Article 175: Bringing a false criminal charge
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดเอาความอันเป็นเท็จฟ้องผู้อื่นต่อศาลว่ากระทำความผิดอาญา หรือว่ากระทำความผิดอาญาแรงกว่าที่เป็นความจริง ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี และปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
traduction anglaise
Quiconque porte une fausse accusation contre une autre personne devant un tribunal, alléguant que cette personne a commis une infraction pénale, ou une infraction pénale plus grave qu'elle ne l'est en réalité, est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas cinq ans et d'une amende n'excédant pas cent mille bahts.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 175 vise l'abus de procédure pénale privée : le dépôt d'une plainte sciemment mensongère devant un tribunal ou l'exagération de la gravité d'une infraction réelle. Les éléments constitutifs sont le dépôt d'une plainte auprès d'un tribunal, sa fausseté quant à la commission ou à la gravité de l'infraction, et la connaissance de cette fausseté par l'accusateur. Il s'agit de l'équivalent, devant les tribunaux, de la fausse déposition visée à l'article 172, et il est fréquemment associé au parjure, prévu à l'article 177, lorsque la poursuite abusive est étayée par de faux témoignages. L'article 176 permet au tribunal de réduire ou d'annuler la peine si l'accusateur se repent et retire ou modifie sa plainte avant le jugement, et l'article 181 aggrave la peine lorsque la plainte mensongère concerne une infraction grave.
Pourquoi cela est important en pratique
Les poursuites pour fausses accusations constituent une riposte courante dans les conflits acrimonieux. Par conséquent, toute personne intentant une action pénale privée doit s'assurer de la véracité et de la possibilité de prouver les allégations. Toute personne faisant l'objet d'une fausse accusation peut se prévaloir de l'article 175. Le dépôt d'une fausse accusation et le faux témoignage à l'appui de celle-ci sont considérés comme des infractions distinctes, ce qui peut entraîner une double peine. La défense reposant souvent sur la question de savoir si l'accusateur savait que l'accusation était fausse, et le retrait de la plainte avant jugement en vertu de l'article 176 pouvant réduire la peine, le moment choisi et les preuves sont essentiels. Il convient donc de réfléchir aux attentes du tribunal avant d'agir. Ce qu'il faut savoir avant de se présenter devant un tribunal en Thaïlande.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3054/2566 (2023)
Porter une fausse accusation criminelle devant un tribunal en vertu de l'article 175 et faire un faux témoignage en vertu de l'article 177 sont des infractions distinctes et peuvent être punies cumulativement en vertu de l'article 91.
Le tribunal de première instance a reconnu le défendeur coupable d'avoir porté une fausse accusation criminelle en vertu de l'article 175, avec une peine de deux ans d'emprisonnement, et séparément de faux témoignage en vertu de l'article 177, paragraphe deux, les traitant comme de multiples infractions distinctes devant être punies pour chaque chef d'accusation en vertu de l'article 91.
-
Arrêt n° 2950/2564 de la Cour suprême (2021)
Une fausse accusation criminelle portée conjointement peut être poursuivie contre chaque participant en tant que co-auteur en vertu de l'article 175 lu avec l'article 83, et le tribunal examine les défendeurs contre lesquels l'affaire a du mérite au stade préliminaire.
Dans une affaire de fausse accusation contre seize accusés, le tribunal de première instance a estimé que l'affaire avait du mérite en vertu de l'article 175 lu avec l'article 83 contre la plupart d'entre eux en tant que co-auteurs, illustrant que le dépôt conjoint d'une fausse accusation peut exposer chaque participant à une responsabilité.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 106 Supreme Court decisions (1961 to 2024)
Selected citing decisions
- Decision 474/2567 (2024)
- Decision 3054/2566 (2023)
- Decision 728/2566 (2023)
- Decision 1941/2564 (2021)
- Decision 8244/2563 (2020)
- Decision 4302/2563 (2020)
- Decision 6430/2560 (2017)
- Decision 2654/2560 (2017)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 177 59
- Article 91 53
- Article 83 43
- Article 90 24
- Article 56 21
- Thai CrPC s. 158 18
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Qu’est-ce qui constitue une fausse accusation en vertu de l’article 175 ?
Porter une accusation criminelle devant un tribunal, accusant quelqu'un d'une infraction qu'il n'a pas commise, ou d'une infraction plus grave que la vérité, tout en sachant que l'accusation est fausse.
Puis-je être puni pour avoir déposé une fausse accusation et pour avoir menti devant le tribunal ?
Oui. Les tribunaux ont considéré le dépôt d'une fausse accusation en vertu de l'article 175 et le faux témoignage en vertu de l'article 177 comme des infractions distinctes pouvant être punies conjointement.
Puis-je réduire la pénalité en retirant ma plainte ?
L'article 176 permet au tribunal d'imposer une peine moindre ou aucune peine si l'accusateur se soumet au tribunal et retire ou modifie la fausse accusation avant le jugement.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 175 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 175. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-175/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 175 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-175/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-175/"><p>Whoever brings a false charge against another person before a court, alleging that the person has committed a criminal offence, or has committed a criminal offence more serious than is true, shall be liable to imprisonment not exceeding five years and a fine not exceeding…</p><footer>Penal Code, s. 175 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-175/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.