Article 314Appui à un enlèvement à des fins d’extorsion de rançon
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดเป็นผู้สนับสนุนในการกระทำความผิดตามมาตรา ๓๑๓ ต้องระวางโทษเช่นเดียวกับตัวการในความผิดนั้น
English translation
Whoever is a supporter in the commission of an offence under Section 313 shall be liable to the same punishment as a principal in that offence.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 314 contains a single rule, and it is a departure from the general part of the Code: a supporter in the commission of an offence under Section 313 is liable to the same punishment as a principal in that offence. Ordinarily a supporter is punished under Section 86 at two thirds of the penalty for the offence supported. Section 314 removes that reduction for kidnapping for ransom alone, so a driver, a lookout or a person who supplies a safe house faces the same exposure as the kidnapper: fifteen to twenty years and a fine of 300,000 to 400,000 baht, or imprisonment for life, or death, rising to death alone where the victim dies. The section does not create an offence of its own and adds no elements; whether the accused is a supporter rather than a principal or a co-principal is decided by the ordinary rules in Sections 83 and 86. Section 316 applies to a Section 314 offender as well, so a supporter who arranges the victim's release before the judgment of the court of first instance, without grievous harm or imminent danger to life, must have the punishment reduced to not less than one half.
Why this matters in practice
The point that matters here is what Section 314 takes away. A supporter would normally be punished at two thirds under Section 86; for kidnapping for ransom that reduction does not apply, and the exposure is the full Section 313 range, up to and including the death penalty. Arguing that the client was merely on the periphery therefore does not reduce the sentence by itself, and the real contest is whether the accused was a supporter at all rather than how peripheral the support was. The one genuine lever is Section 316: it applies to Section 314 offenders, so arranging the victim's safe release before the judgment of the court of first instance compels the court to go below the prescribed punishment, though not below one half.
Cité dans 7 décisions de la Cour suprême (de 1960 à 1993)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 465/2527 (1984)
- Décision 1508/2521 (1978)
- Décision 2209/2521 (1978)
- Décision 1302/2503 (1960)
- Décision 1283/2503 (1960)
- Décision 3997/2526 (1983)
- Décision 3432/2536 (1993)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 313 5
- Article 83 4
- Article 310 3
- Article 316 3
- Article 319 3
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
En quoi l'article 314 diffère-t-il de l'article 313 ?
L’article 314 n’est pas un crime distinct. Il stipule que le soutien d’un kidnapping à des fins d’extorsion en vertu de l’article 313 est passible de la même peine que le chef d’entreprise, au lieu des deux tiers que le soutien recevrait normalement en vertu de l’article 86.
Quelle est la sanction prévue par l'article 314 ?
Comme pour l'infraction principale prévue à l'article 313 : quinze à vingt ans de prison et une amende de 300 000 à 400 000 bahts, ou une peine d'emprisonnement à perpétuité, ou la peine de mort, ou la peine de mort seule en cas de décès de la victime. L'organisation de la libération en toute sécurité de la victime avant le jugement du tribunal de première instance exige que le tribunal réduise la peine, mais pas en-dessous de la moitié, en vertu de l'article 316.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Citation simple
Code pénal, art. 314 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 314. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-314/ (accessed 10 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 314 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-314/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-314/"><p>Toute personne qui participe à la commission d’une infraction prévue à l’article 313 sera passible de la même peine que le chef de l’infraction.</p><footer>Code pénal, art. 314 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-314/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.