Code pénal

Article 319: Taking a consenting minor aged 15 to 18 for profit or indecency

Amended by Act No. 26 B.E. 2560, in force 21 March 2017

Texte légal (original thaï)

ผู้ใดพรากผู้เยาว์อายุกว่าสิบห้าปี แต่ยังไม่เกินสิบแปดปีไปเสียจากบิดามารดา ผู้ปกครอง หรือผู้ดูแล เพื่อหากำไร หรือเพื่อการอนาจาร โดยผู้เยาว์นั้นเต็มใจไปด้วย ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สองปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่สี่หมื่นบาทถึงสองแสนบาท ผู้ใดโดยทุจริต ซื้อ จำหน่าย หรือรับตัวผู้เยาว์ซึ่งถูกพรากตามวรรคแรก ต้องระวางโทษเช่นเดียวกับผู้พรากนั้น หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๑๑ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]

traduction anglaise

Whoever takes a minor over fifteen but not over eighteen years of age away from its parents, guardian or carer, for profit or for an indecent purpose, with that minor being willing to go, shall be liable to imprisonment from two to ten years and a fine from forty thousand to two hundred thousand baht.

Whoever dishonestly buys, disposes of, or receives a minor taken away under paragraph one shall be liable to the same punishment as the person who took the minor away.

ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified

Annotation de l'entreprise

L'article 319 étend la responsabilité pénale de la personne qui commet l'enlèvement à celle qui, par la suite, dissimule la victime. Il s'agit d'une disposition dérivée : elle ne prévoit pas de peine propre, mais reprend celle de l'article applicable à l'enlèvement (articles 312 à 318, couvrant l'enlèvement contre rançon, l'enlèvement à des fins sexuelles, l'attentat à la pudeur, l'enlèvement d'un mineur à des fins lucratives, l'enlèvement d'un enfant de moins de quinze ans, le travail forcé ou la traite des êtres humains et le transfert à l'étranger). L'élément constitutif est la dissimulation d'une personne dont on sait qu'elle a été enlevée en vertu de l'un de ces articles. Ceci comble une lacune en visant ceux qui hébergent ou cachent la victime pour perpétuer l'infraction sous-jacente, même s'ils n'ont pas participé à l'enlèvement initial. Puisque la peine est alignée sur celle de l'article sous-jacent, la peine encourue par le dissimulateur peut être aussi sévère que celle de l'infraction principale, y compris la réclusion à perpétuité ou la peine de mort lorsque l'article principal prévoit ces peines.

Pourquoi cela est important en pratique

Le danger pratique de cette disposition réside dans le fait que la dissimulation est passible de la même peine que l'enlèvement lui-même. Ainsi, quiconque se contente de cacher ou d'abriter une victime s'expose aux mêmes sanctions que l'auteur de l'enlèvement, pouvant aller jusqu'à la peine de mort lorsque les articles 312, 317 ou 318 s'appliquent. Le principal point litigieux est la connaissance : l'accusé savait-il que la personne avait été enlevée en vertu de l'un des articles mentionnés ? Cette disposition vise généralement les complices qui interviennent après l'enlèvement, ou les membres de la famille et les proches qui cachent la victime. La responsabilité et la peine dépendant entièrement de l'article applicable, la stratégie de défense doit aborder à la fois l'élément de dissimulation et la qualification de l'enlèvement initial. Tout accusé devrait obtenir consultation en ligne avec un avocat thaïlandais immédiatement.

Cited in 131 Supreme Court decisions (1960 to 2025)

Selected citing decisions

  • Decision 7179/2568 (2025)
  • Decision 494/2565 (2022)
  • Decision 2425/2564 (2021)
  • Decision 8420-8421/2558 (2015)
  • Decision 21427/2556 (2013)
  • Decision 19979/2555 (2012)
  • Decision 14163/2555 (2012)
  • Decision 13637/2555 (2012)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Quelle est la peine encourue pour avoir dissimulé une personne enlevée ?

La même peine est appliquée que pour l'infraction de soustraction sous-jacente prévue aux articles 312 à 318. Ainsi, la dissimulation peut entraîner l'emprisonnement à vie ou la peine de mort lorsque l'article d'origine prévoit ces peines.

Le complice doit-il avoir participé à l'enlèvement initial ?

Non. L'article 319 vise la personne qui dissimule ensuite la victime. L'élément déterminant est la connaissance que cette personne a été arrêtée en vertu de l'un des articles 312 à 318.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Penal Code, s. 319 (Thailand)
  • Academic citation Penal Code (Thailand), s. 319. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-319/ (accessed 8 août 2026).
  • Thai citation ป.อ. มาตรา 319
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-319/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-319/"><p>Whoever takes a minor over fifteen but not over eighteen years of age away from its parents, guardian or carer, for profit or for an indecent purpose, with that minor being willing to go, shall be liable to imprisonment from two to ten years and…</p><footer>Penal Code, s. 319 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-319/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous