Article 344: Fraud on labour
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดโดยทุจริต หลอกลวงบุคคลตั้งแต่สิบคนขึ้นไปให้ประกอบการงานอย่างใด ๆ ให้แก่ตนหรือให้แก่บุคคลที่สาม โดยจะไม่ใช้ค่าแรงงานหรือค่าจ้างแก่บุคคลเหล่านั้น หรือโดยจะใช้ค่าแรงงานหรือค่าจ้างแก่บุคคลเหล่านั้นต่ำกว่าที่ตกลงกัน ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
traduction anglaise
Whoever dishonestly deceives ten or more persons into performing work for himself or for a third person, intending not to pay them wages or remuneration, or to pay them less than agreed, shall be liable to imprisonment not exceeding three years, or a fine not exceeding sixty thousand baht, or both.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
L'article 344 constitue une infraction de fraude spécifique protégeant les travailleurs collectivement. Ses éléments constitutifs sont la tromperie malhonnête d'au moins dix personnes, les incitant à effectuer un travail pour l'auteur de l'infraction ou un tiers, et l'intention de ce dernier de ne pas les rémunérer ou de leur verser une somme inférieure à celle convenue. L'infraction vise le résultat recherché par l'auteur, à savoir l'obtention du travail des personnes trompées sans rémunération adéquate. Elle est consommée dès lors que les victimes sont amenées à travailler par la tromperie, même si le projet est inachevé et que l'auteur n'en a pas encore tiré profit. Elle se distingue de la fraude ordinaire visée à l'article 341, car l'objet obtenu est le travail et non un bien. La jurisprudence a établi que les salaires impayés ne constituent pas un bien perdu par la victime du fait de l'infraction.
Pourquoi cela est important en pratique
La peine encourue peut aller jusqu'à trois ans d'emprisonnement ou une amende. Deux points pratiques sont à souligner. Premièrement, l'infraction requiert la tromperie d'au moins dix personnes ; le nombre de travailleurs est donc un élément de base susceptible d'être contesté. Deuxièmement, la jurisprudence a établi que les salaires impayés ne constituent pas un bien perdu du fait de l'infraction. Par conséquent, le ministère public ne peut pas réclamer le remboursement des salaires pour les victimes dans le cadre de la procédure pénale ; les demandes de paiement des salaires impayés doivent être engagées par des voies distinctes, au droit du travail ou au civil. L'infraction est consommée dès lors que la personne a été trompée en vue de travailler ; l'abandon du projet ne constitue donc pas un moyen de défense. Consultez notre guide. Lois sur la fraude et les escroqueries en Thaïlande.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 421/2556 (2013)
L’infraction prévue à l’article 344 est constituée dès lors que dix personnes ou plus sont trompées et amenées à travailler, même si le travail est inachevé et que le contrevenant n’a pas encore obtenu de bénéfice.
Onze victimes ont été trompées et ont travaillé sur un film sous la promesse d'un salaire qui ne leur a jamais été versé. Elles ont effectué une partie du travail. Le tribunal a jugé que les conditions de l'article 344 étaient réunies, même si le film était inachevé et que le défendeur n'avait tiré aucun profit.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4279/2539 (1996)
L'article 344 exige que l'auteur de l'infraction ait l'intention que les personnes trompées effectuent un travail pour lui ou pour un tiers sans paiement de salaire, ou pour un salaire inférieur à celui convenu.
Le tribunal a expliqué que l'article 344 exige que l'auteur de l'infraction ait l'intention précise d'obtenir le travail des victimes sans rémunération adéquate. Le stratagème consistant à prétendre avoir du travail, à embaucher des victimes et à leur restituer les arrhes était une manœuvre malhonnête visant à les tromper.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 8 Supreme Court decisions (1963 to 2013)
Selected citing decisions
- Decision 421/2556 (2013)
- Decision 4279/2539 (1996)
- Decision 163/2532 (1989)
- Decision 3303/2531 (1988)
- Decision 1051/2510 (1967)
- Decision 1953/2506 (1963)
- Decision 3596/2532 (1989)
- Decision 1623/2506 (1963)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Combien de travailleurs doivent être trompés pour que l'article 344 s'applique ?
Cette section exige de tromper dix personnes ou plus en leur faisant effectuer un travail dans l'intention de ne pas leur verser les salaires dus ; dix représente donc le seuil.
L'infraction est-elle consommée avant la fin des travaux ?
Oui. Les tribunaux ont statué que l'infraction est consommée dès lors que les victimes sont trompées et amenées à travailler, même si le projet est inachevé et que le contrevenant n'en a pas encore tiré profit.
Les salaires impayés peuvent-ils être recouvrés dans le cadre d'une procédure pénale ?
Les tribunaux ont statué que les salaires impayés ne constituent pas un bien perdu du fait de l'infraction, de sorte que le procureur ne peut pas les réclamer dans le cadre de la procédure pénale ; les demandes de paiement des salaires sont traitées séparément.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 344 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 344. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-344/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 344 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-344/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-344/"><p>Whoever dishonestly deceives ten or more persons into performing work for himself or for a third person, intending not to pay them wages or remuneration, or to pay them less than agreed, shall be liable to imprisonment not exceeding three years, or a fine not…</p><footer>Penal Code, s. 344 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-344/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.