Code de procédure pénale

Article 43Réclamation du procureur concernant des biens ou des sommes volés

Texte légal original en thaï

คดีลักทรัพย์ วิ่งราว ชิงทรัพย์ ปล้นทรัพย์ โจรสลัด กรรโชก ฉ้อโกง ยักยอกหรือรับของโจร ถ้าผู้เสียหายมีสิทธิที่จะเรียกร้องทรัพย์สินหรือราคาที่เขาสูญเสียไปเนื่องจากการกระทำผิดคืน เมื่อพนักงานอัยการยื่นฟ้องคดีอาญา ก็ให้เรียกทรัพย์สินหรือราคาแทนผู้เสียหายด้วย

Traduction anglaise

In cases of theft, snatching, robbery, gang robbery, piracy, extortion, cheating and fraud, misappropriation, or receiving stolen property, if the injured person has a right to reclaim the property or the value of what was lost through the offence, then when the public prosecutor files the criminal charge, the prosecutor shall also claim the property or its value on behalf of the injured person.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 43 lets the State recover property for victims of enumerated property offences, theft, snatching, robbery, gang robbery, piracy, extortion, cheating and fraud, misappropriation, and receiving stolen property, without the victim having to run a separate civil suit. The duty is on the public prosecutor to include the restitution claim when charging. The list of offences is exhaustive: an offence outside it, such as malicious mischief, does not trigger the prosecutor's power to reclaim property or value under this section, and a victim in that situation must instead use the compensation route in section 44/1. It works with section 44 (how and when the claim is filed) and section 50 (the victim becomes a judgment creditor).

Application pratique

If you are the victim of theft, fraud or a similar listed offence, restitution can ride along with the prosecution at no separate court fee, so you often do not need to file your own civil case just to recover the property or its value. Watch the boundary: if the charge is not one of the listed offences, the prosecutor cannot claim for you under this section and you must pursue compensation yourself. Before assuming the prosecutor will cover your loss, it is worth confirming the exact charge and, where the amount is significant, taking advice through a consultation with a Thai lawyer.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 4380/2568 (2025)

    The offences in Section 43 are an exhaustive list; malicious mischief is not among them, so the prosecutor cannot claim return or value of property under Section 43 for that charge.

    The prosecutor charged only joint malicious mischief and made no restitution request in the prayer. The Court held that malicious mischief is not an offence listed in Section 43, so there was no basis for the prosecutor to claim return or value of the property, and the injured co-plaintiff had also not filed a compensation motion under Section 44/1.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 2289/2568 (2025)

    In a theft case the injured person's right to reclaim the property or its value under Section 43 can be pursued through the connected civil channels of Sections 44 and 44/1.

    The Court set out that Section 43 gives the theft victim a right to reclaim the stolen property or its value, that Section 44 allows the prosecutor to include the claim or file it during the trial, and that Section 44/1 allows the injured person to seek compensation. It applied this framework to a claim to recover a stolen gold ring or its value.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 3399/2568 (2025)

    Where restitution is claimed under Section 43 within a fraud prosecution, no separate court-fee order is required for the civil part.

    The defendant was convicted of joint fraud and ordered to return 1,100,000 baht still owed to the victim. The Court noted that, because the claim was made under Section 43, no order on court fees for the civil part was needed.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Cité dans 122 décisions de la Cour suprême (de 1948 à 2025)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 1037/2568 (2025)
  • Décision 2289/2568 (2025)
  • Décision 3399/2568 (2025)
  • Décision 4380/2568 (2025)
  • Décision 2212/2567 (2024)
  • Décision 2659/2566 (2023)
  • Décision 1869/2565 (2022)
  • Décision 747/2565 (2022)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Quels sont les crimes qui permettent au procureur de récupérer des biens pour la victime ?

L'article 43 énumère le vol, le vol à l'arraché, le vol qualifié, le vol en bande organisée, le piratage, l'extorsion, l'escroquerie, le détournement de fonds et le recel. Seules ces infractions expressément mentionnées entraînent l'obligation de restitution du ministère public.

Et si mon cas relève de la malveillance et non du vol ?

Les dommages malveillants ne figurent pas sur la liste de l'article 43 ; par conséquent, le procureur ne peut pas vous réclamer de biens ou de valeur en vertu de cet article. Vous devez plutôt déposer une requête en indemnisation conformément à l'article 44/1.

Dois-je payer des frais de justice lorsque le procureur réclame des dommages et intérêts ?

Non. Lorsqu'une restitution est demandée en vertu de l'article 43, aucune ordonnance distincte relative aux frais de justice n'est nécessaire, puisque la demande est faite par le procureur dans le cadre de l'affaire pénale.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code de procédure pénale, art. 43 (Thaïlande)
  • Référence académique Criminal Procedure Code (Thailand), s. 43. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-43/ (accessed 21 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.อ. มาตรา 43
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-43/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-43/"><p>En cas de vol, d’enlèvement, de cambriolage, de vol de groupe, de piratage, d’extorsion, de fraude et de fraude à l’emploi de biens volés, si la victime a droit à la restitution de ces biens ou à la valeur de ce qui a été perdu par suite de l’infraction, alors que le procureur présente…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 43 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-43/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous