Article 57: Breach of probation conditions
Statutory text (Thai original)
เมื่อความปรากฏแก่ศาลเอง หรือความปรากฏตามคำแถลงของพนักงานอัยการหรือเจ้าพนักงานว่า ผู้กระทำความผิดไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขดังที่ศาลกำหนดตามมาตรา ๕๖ ศาลอาจตักเตือนผู้กระทำความผิด หรือจะกำหนดการลงโทษที่ยังไม่ได้กำหนดหรือลงโทษซึ่งรอไว้นั้นก็ได้
English translation
When the offender fails to comply with the conditions referred to in Section 56, the court may admonish the offender, or may determine the punishment in the case where the court has not yet determined the punishment, or impose the punishment in the case where the court has already determined the punishment but suspended its imposition.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 57 governs what happens when an offender granted suspension under Section 56 breaches the conduct conditions. The court has a graduated set of options rather than an automatic penalty: it may simply admonish the offender; where it had only suspended the determination of punishment, it may now determine the punishment; and where it had fixed the punishment but suspended its imposition, it may now impose that punishment. The provision mirrors the two suspension routes in Section 56 and makes the suspended sentence conditional on compliance. Committing a further offense of the same character is a common trigger for the court to revoke suspension and impose the penalty.
Why this matters in practice
A suspended sentence is not the end of the matter: breaking the conditions, and especially committing a like offense during the supervision period, can bring the suspended imprisonment into effect. The court is not obliged to jail on a first slip, since admonition is an option, but a serious or repeated breach usually leads to imposition of the penalty. Anyone under supervision should keep evidence of reporting and compliance, and get advice quickly if accused of a breach; a Thai lawyer can help respond before the court acts.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2759/2563 (2020)
Where an offender fails to comply with the conditions of a suspended punishment under Section 56, Section 57 governs the court's response, including returning the file so the court may act on the breach.
The court set conditions on a suspended determination of punishment and directed that, if the defendant failed to comply, the probation officer report and the file be returned so the court could proceed under Section 57.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3519/2555 (2012)
Under Sections 56 and 57, where an offender breaches probation conditions by committing a further like offense, the court may revoke the suspension and impose the punishment.
A defendant on a suspended determination of punishment committed a further snatching offense, of the same character as the earlier gang-robbery, breaching his conditions. The court revoked the suspension and imposed imprisonment under Sections 56 and 57.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 13 Supreme Court decisions (1960 to 2020)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 3519/2555 (2012)
- Decision 8976/2547 (2004)
- Decision 1581/2540 (1997)
- Decision 145/2540 (1997)
- Decision 4328/2556 (2013)
- Decision 4359/2551 (2008)
- Decision 8299/2544 (2001)
- Decision 5072/2542 (1999)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 78 11
- Article 56 7
- Article 91 6
- Article 83 5
- Article 58 4
- Article 29 4
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Que se passe-t-il si vous ne respectez pas les conditions de votre mise à l'épreuve en Thaïlande ?
En vertu de l'article 57, le tribunal peut vous adresser un avertissement, déterminer la peine si elle n'a pas encore été fixée, ou imposer la peine si elle a été fixée mais suspendue.
Une infraction vous envoie-t-elle automatiquement en prison ?
Non. L'avertissement est une option en vertu de l'article 57, donc une première infraction ou une infraction mineure peut ne pas entraîner d'emprisonnement ; mais une infraction grave ou répétée, telle qu'une nouvelle infraction similaire, en entraîne souvent une.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 57 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 57. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-57/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 57 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-57/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-57/"><p>When the offender fails to comply with the conditions referred to in Section 56, the court may admonish the offender, or may determine the punishment in the case where the court has not yet determined the punishment, or impose the punishment in the case where…</p><footer>Penal Code, s. 57 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-57/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.