TM30 : Historique et évolution de la réglementation : Crise et réforme (2018-2020)

Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.

Édité par Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. Dernière mise à jour le 2 novembre 2026.
Journal des mises à jour
  • 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text

Dernière révision : 27 septembre 2026. L’article 38 de la loi sur l’immigration a été vérifié, ainsi que la réforme de 2020 au regard de l’avis n° 0260/2563 du Conseil d’État sur le projet de règlement de la Police royale thaïlandaise. Le récit de l’application, des files d’attente, des pétitions et de la réponse des chambres repose sur des comptes rendus de l’époque et sur une expérience directe.

La période de 2018 à 2020 a été celle du plus grand changement du système de notification TM30 de la Thaïlande depuis son lancement en 1979. Cette période chaotique a vu l'application soudaine d'anciennes règles. Il y a eu une confusion généralisée dans l'administration et une forte opposition des entreprises et du public. En fin de compte, cela a conduit à des changements réglementaires majeurs qui ont transformé le fonctionnement du système.

Historique et modifications réglementaires du TM30 en Thaïlande

Situation avant l'application (2018-début 2019)

Mise en œuvre minimale avant 2019

Tout au long de l'année 2018 et début 2019, le système de notification TM30 est resté essentiellement formel, son application se limitant principalement aux hôtels et hébergements commerciaux enregistrés. La loi sur l'immigration BE 2522 a établi le cadre légal en 1979. Cependant, pendant quarante ans, les autorités chargées de l'immigration n'ont guère fait d'efforts pour faire respecter ces règles. Cela valait également pour les logements privés, les copropriétés et les lieux d'hébergement informels.

Cette approche sélective en matière d'application de la loi reflétait à la fois des capacités administratives limitées et des priorités politiques privilégiant la facilitation du tourisme au détriment d'un contrôle exhaustif du lieu de résidence. Les hôtels envoyaient souvent des notifications TM30 lors de l'enregistrement. En revanche, la plupart des propriétaires privés ignoraient leurs obligations légales en vertu de l'article 38 de la loi sur l'immigration.

Le droit applicable à cette page

English

Section 38 Immigration Act B.E. 2522

Full text

A house master, an owner or occupier of a dwelling, or a hotel manager who receives as a resident an alien permitted to stay in the Kingdom temporarily must notify the competent official at the immigration office located in the locality of the house, dwelling or hotel within 24 hours from the time the alien takes up residence. If no immigration office is located in that locality, the notification shall be made to a police officer at the local police station. Where the house, dwelling or hotel in which the alien resides under paragraph one is located in the Bangkok Metropolitan area, the notification shall be made to the competent official at the Immigration Division. Notification under paragraphs one and two shall be in accordance with rules prescribed by the Director-General.

ThaiLawOnline translation

Section 77 Immigration Act B.E. 2522

Full text

A person who fails to comply with section 38 shall be liable to a fine of not more than 2,000 baht, but if that person is a hotel manager, to a fine of from 2,000 baht to 10,000 baht.

ThaiLawOnline translation

Section 4 Immigration Act B.E. 2522

Full text

In this Act: "Alien" means a natural person who does not have Thai nationality. "Conveyance" means a vehicle or draught animal, or any other thing that may carry a person from one place to another. "Owner of a conveyance" includes the owner's agent, the hirer, the hirer's agent, the possessor or the possessor's agent of the conveyance, as the case may be. "Person in charge of a conveyance" means the master of a vessel or the person responsible for controlling the conveyance. "Crew of a conveyance" means a person holding a regular position or duty, or regularly working, on the conveyance and, for the purposes of this Act, includes a person in charge of a conveyance who drives it without a crew. "Passenger" means a person travelling by conveyance in any case whatsoever, other than the person in charge of the conveyance and its crew. "Immigrant" means an alien who enters the Kingdom. "Immigration doctor" means a doctor appointed by the Director-General to perform duties under this Act. "Householder" means a person who is the head occupying a house, as owner, hirer or in any other capacity, under the law on civil registration. "Dwelling" means a place used as a residence, such as a house, shed, boat or raft in which people live, and includes the grounds of the place used as a residence, whether fenced or not, under the Criminal Code. "Hotel" means every kind of place established to receive remuneration for travellers or persons wishing to find a temporary dwelling or lodging, under the law on hotels. "Hotel manager" means a person who controls or manages a hotel under the law on hotels. "Board" means the Immigration Board. "Competent official" means an official appointed by the Minister to perform duties under this Act. "Director-General" means the Director-General of the Police Department. "Minister" means the Minister in charge of the execution of this Act.

ThaiLawOnline translation

Section 37 Immigration Act B.E. 2522

Full text

An alien permitted to stay in the Kingdom temporarily must comply with the following: (1) not engage in an occupation or work for hire, unless permitted under the law on foreign business or the law on the management of alien employment; (2) reside at the place notified to the competent official, except that where there is reasonable cause preventing residence at the notified place, the alien shall notify the competent official of the change of residence within 24 hours from the time of taking up residence; (3) notify a police officer at the local police station where the alien resides within 24 hours from the time of moving, in case of a change of residence, and if the new residence is in a different locality from the original local police station, the alien must also notify a police officer at the local police station of the new residence within 24 hours from the time of arrival; (4) if travelling to any province and staying in that province for more than 24 hours, notify a police officer at the local police station within 48 hours from the time of arrival; (5) if staying in the Kingdom for more than 90 days, notify the competent official at the Immigration Division in writing of the alien's place of residence without delay upon completing the 90-day period, and do the same every 90 days thereafter. In a locality where an immigration office is located, the notification may be made to the competent official at that immigration office. Whether (3) and (4) shall not apply to any case under section 34, and on what conditions, shall be as the Director-General prescribes. A notification under this section may be made by the alien in person or in writing to the competent official, in accordance with rules prescribed by the Director-General.

ThaiLawOnline translation

Section 76 Immigration Act B.E. 2522

Full text

An alien who fails to comply with section 37 (2), (3), (4) or (5) shall be liable to a fine of not more than 5,000 baht and a further fine of not more than 200 baht per day until the alien complies.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 38 พระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2522

ข้อความเต็ม

เจ้าบ้าน เจ้าของหรือผู้ครอบครองเคหสถาน หรือผู้จัดการโรงแรมซึ่งรับคนต่างด้าวซึ่งได้รับอนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักรเป็นการชั่วคราวเข้าพักอาศัย จะต้องแจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ ณ ที่ทำการตรวจคนเข้าเมืองซึ่งตั้งอยู่ในท้องที่ที่บ้าน เคหสถาน หรือโรงแรมนั้นตั้งอยู่ภายในยี่สิบสี่ชั่วโมงนับแต่เวลาที่คนต่างด้าวเข้าพักอาศัย ถ้าท้องที่ใดไม่มีที่ทำการตรวจคนเข้าเมืองตั้งอยู่ให้แจ้งต่อเจ้าพนักงานตำรวจ ณ สถานีตำรวจท้องที่นั้น ในกรณีที่บ้าน เคหสถาน หรือโรงแรมที่คนต่างด้าวเข้าพักอาศัยตามวรรคหนึ่งตั้งอยู่ในเขตท้องที่กรุงเทพมหานคร ให้แจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ ณ กองตรวจคนเข้าเมือง การแจ้งตามวรรคหนึ่งและวรรคสองให้เป็นไปตามระเบียบที่อธิบดีกำหนด

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 77 พระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2522

ข้อความเต็ม

ผู้ใดไม่ปฏิบัติตามมาตรา ๓๘ ต้องระวางโทษปรับไม่เกินสองพันบาท แต่ถ้าผู้นั้นเป็นผู้จัดการโรงแรม ต้องระวางโทษปรับตั้งแต่สองพันบาทถึงหนึ่งหมื่นบาท

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 4 พระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2522

ข้อความเต็ม

ในพระราชบัญญัตินี้ “คนต่างด้าว” หมายความว่า บุคคลธรรมดาซึ่งไม่มีสัญชาติไทย “พาหนะ” หมายความว่า ยานพาหนะหรือสัตว์พาหนะ หรือสิ่งอื่นใดที่อาจนำบุคคลจากที่แห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่ง “เจ้าของพาหนะ” หมายความรวมถึงตัวแทนเจ้าของ ผู้เช่า ตัวแทนผู้เช่า ผู้ครอบครอง หรือตัวแทนผู้ครอบครองพาหนะ แล้วแต่กรณี “ผู้ควบคุมพาหนะ” หมายความว่า นายเรือหรือผู้รับผิดชอบในการควบคุมพาหนะ “คนประจำพาหนะ” หมายความว่า ผู้ซึ่งมีตำแหน่งหน้าที่ประจำหรือทำงานประจำพาหนะ และเพื่อประโยชน์แห่งพระราชบัญญัตินี้ ให้หมายความรวมถึงผู้ควบคุมพาหนะซึ่งขับขี่พาหนะโดยไม่มีคนประจำพาหนะ “คนโดยสาร” หมายความว่า ผู้ซึ่งเดินทางโดยพาหนะไม่ว่าในกรณีใด ๆ นอกจากผู้ควบคุมพาหนะและคนประจำพาหนะ “คนเข้าเมือง” หมายความว่า คนต่างด้าวซึ่งเข้ามาในราชอาณาจักร “แพทย์ตรวจคนเข้าเมือง” หมายความว่า แพทย์ซึ่งอธิบดีแต่งตั้งเพื่อปฏิบัติการตามพระราชบัญญัตินี้ “เจ้าบ้าน” หมายความว่า ผู้ซึ่งเป็นหัวหน้าครอบครองบ้าน ในฐานะเป็นเจ้าของผู้เช่า หรือในฐานะอื่นใด ตามกฎหมายว่าด้วยการทะเบียนราษฎร “เคหสถาน” หมายความว่า ที่ซึ่งใช้เป็นที่อยู่อาศัย เช่น เรือน โรง เรือ หรือแพซึ่งคนอยู่อาศัย และให้หมายความรวมถึงบริเวณของที่ซึ่งใช้เป็นที่อยู่อาศัยนั้นด้วย จะมีรั้วล้อมหรือไม่ก็ตาม ตามประมวลกฎหมายอาญา “โรงแรม” หมายความว่า บรรดาสถานที่ทุกชนิดที่จัดตั้งขึ้นเพื่อรับสินจ้างสำหรับคนเดินทางหรือบุคคลที่ประสงค์จะหาที่อยู่หรือที่พักชั่วคราว ตามกฎหมายว่าด้วยโรงแรม “ผู้จัดการโรงแรม” หมายความว่า บุคคลผู้ควบคุมหรือจัดการโรงแรมตามกฎหมายว่าด้วยโรงแรม “คณะกรรมการ” หมายความว่า คณะกรรมการพิจารณาคนเข้าเมือง “พนักงานเจ้าหน้าที่” หมายความว่า เจ้าพนักงานซึ่งรัฐมนตรีแต่งตั้งเพื่อปฏิบัติการตามพระราชบัญญัตินี้ “อธิบดี” หมายความว่า อธิบดีกรมตำรวจ “รัฐมนตรี” หมายความว่า รัฐมนตรีผู้รักษาการตามพระราชบัญญัตินี้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 37 พระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2522

ข้อความเต็ม

คนต่างด้าวซึ่งได้รับอนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักรเป็นการชั่วคราว ต้องปฏิบัติดังต่อไปนี้ (๑) ไม่ประกอบอาชีพหรือรับจ้างทำงาน เว้นแต่จะได้รับอนุญาตตามกฎหมายว่าด้วยการประกอบธุรกิจของคนต่างด้าวหรือกฎหมายว่าด้วยการบริหารจัดการการทำงานของคนต่างด้าว (๒) พักอาศัย ณ ที่ที่ได้แจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ เว้นแต่ในกรณีที่มีเหตุผลสมควรไม่สามารถพักอาศัย ณ ที่ที่ได้แจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ ให้แจ้งการเปลี่ยนที่พักอาศัยต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ภายในยี่สิบสี่ชั่วโมงนับแต่เวลาที่เข้าพักอาศัย (๓) แจ้งต่อเจ้าพนักงานตำรวจ ณ สถานีตำรวจท้องที่ที่คนต่างด้าวผู้นั้นพักอาศัยภายในยี่สิบสี่ชั่วโมงนับแต่เวลาที่ย้ายไป ในกรณีเปลี่ยนที่พักอาศัย และถ้าที่พักอาศัยใหม่อยู่ต่างท้องที่กับสถานีตำรวจท้องที่เดิม คนต่างด้าวผู้นั้นต้องแจ้งต่อเจ้าพนักงานตำรวจ ณ สถานีตำรวจท้องที่ที่ไปพักอาศัยใหม่ภายในยี่สิบสี่ชั่วโมงนับแต่เวลาที่ไปถึงด้วย (๔) ถ้าเดินทางไปจังหวัดใดและอยู่ในจังหวัดนั้นเกินยี่สิบสี่ชั่วโมง ให้คนต่างด้าวผู้นั้นแจ้งต่อเจ้าพนักงานตำรวจ ณ สถานีตำรวจท้องที่ภายในสี่สิบแปดชั่วโมงนับแต่เวลาที่ไปถึง (๕) ถ้าอยู่ในราชอาณาจักรเกินเก้าสิบวัน คนต่างด้าวผู้นั้นต้องมีหนังสือแจ้งให้พนักงานเจ้าหน้าที่ ณ กองตรวจคนเข้าเมืองทราบถึงที่พักอาศัยของตนโดยมิชักช้าเมื่อครบระยะเก้าสิบวัน และต่อไปให้กระทำเช่นเดียวกันทุกระยะเก้าสิบวัน ถ้าท้องที่ใดมีที่ทำการตรวจคนเข้าเมืองตั้งอยู่ จะแจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ ณ ที่ทำการตรวจคนเข้าเมืองแห่งนั้นก็ได้ ความใน (๓) และ (๔) จะมิให้ใช้บังคับแก่กรณีใดตามมาตรา ๓๔ โดยเงื่อนไขอย่างใด ให้เป็นไปตามที่อธิบดีกำหนด การแจ้งตามมาตรานี้ คนต่างด้าวอาจไปแจ้งด้วยตนเองหรือมีหนังสือแจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ก็ได้ ทั้งนี้ ตามระเบียบที่อธิบดีกำหนด

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 76 พระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2522

ข้อความเต็ม

คนต่างด้าวผู้ใดไม่ปฏิบัติตามมาตรา ๓๗ (๒) (๓) (๔) หรือ (๕) ต้องระวางโทษปรับไม่เกินห้าพันบาทและปรับอีกไม่เกินวันละสองร้อยบาท จนกว่าจะปฏิบัติให้ถูกต้อง

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

Français

Article 38 Immigration Act B.E. 2522

Le chef de maison, le propriétaire ou occupant du logement, ou le gérant d'hôtel qui héberge un étranger en séjour temporaire doit le déclarer sous 24 heures au bureau d'immigration local, à défaut à la police locale, et à Bangkok à la Division de l'immigration.

résumé non officiel

Article 77 Immigration Act B.E. 2522

Le manquement à l'article 38 est puni d'une amende d'au plus 2 000 bahts ; pour un gérant d'hôtel, de 2 000 à 10 000 bahts.

résumé non officiel

Article 4 Immigration Act B.E. 2522

Définitions : étranger (personne physique sans nationalité thaïe), véhicule, propriétaire du véhicule (incluant locataire, possesseur et mandataires), commandant, équipage, passager, immigrant (étranger entrant au Royaume), médecin de l'immigration, chef de maison, habitation, hôtel, gérant d'hôtel, Commission, agent compétent, Directeur général (de la Police), Ministre.

résumé non officiel

Article 37 Immigration Act B.E. 2522

L'étranger en séjour temporaire ne peut travailler sans autorisation, doit résider à l'adresse déclarée, signaler tout changement sous 24 heures, tout séjour de plus de 24 heures dans une province sous 48 heures, et déclarer sa résidence tous les 90 jours, en personne ou par écrit.

résumé non officiel

Article 76 Immigration Act B.E. 2522

L'étranger qui ne respecte pas l'article 37 (2), (3), (4) ou (5) encourt une amende d'au plus 5 000 bahts, plus au plus 200 bahts par jour jusqu'à régularisation.

résumé non officiel

Sources

La révolution de l'application de la loi de mars 2019

Annonce soudaine de mise en œuvre

Le changement est entré en vigueur le 25 mars 2019. Les services d'immigration de Chaeng Wattana ont annoncé une application stricte des règles TM30. Cette réforme marque une rupture majeure avec 40 ans de réglementation laxiste. Désormais, tous les types de biens immobiliers sont soumis à des obligations légales qui étaient auparavant ignorées.

Cette annonce a entraîné des conséquences immédiates pour Extensions de visa et les services d’immigration, où les agents commencent à rejeter les demandes qui ne disposent pas de la documentation requise pour le TM30. La mise en œuvre a débuté le 28 mars 2019. Elle a affecté visas de retraite, visas de mariage, permis de travail, et déclaration de 90 jours. Cette modification a affecté au moins quatre grandes entreprises. bureaux d'immigration en Thaïlande.

Impact administratif immédiat

L'expansion de l'application de la loi a créé des perturbations sans précédent alors que les services de l'immigration s'efforçaient de mettre en œuvre une application complète du TM30 sans préparation adéquate. Le système en ligne existant, conçu principalement pour un usage hôtelier, s'est avéré inadéquat pour une adoption massive par les propriétaires individuels.

Les refus de demandes de visa sont devenus monnaie courante, les agents d'immigration exigeant désormais les récépissés TM30 pour les prolongations qui avaient auparavant été traitées sans ce document. Les ressortissants étrangers se sont retrouvés bloqués. Les propriétaires étaient soit réticents, soit dans l'incapacité de déposer des déclarations. Parallèlement, la réglementation en matière d'immigration imposait le respect de ces obligations pour conserver leur statut légal.

Période de crise administrative (avril-août 2019)

Surcharge du système et défaillances techniques

Les mois suivant mars 2019 ont connu une confusion sans précédent alors que l'infrastructure numérique s'effondrait sous l'effet d'une demande accrue. Le système de signalement en ligne a fréquemment dysfonctionné, obligeant les utilisateurs à recourir au dépôt en personne dans des bureaux d'immigration surpeuplés.

La longueur des files d'attente dans les bureaux de l'immigration a atteint des niveaux sans précédent, certains étrangers signalant des attentes dépassant six heures pour le traitement du TM30. Même les agents de l'immigration ont reconnu les problèmes du système. Un commissaire principal a déclaré qu'il travaillait jusqu'à 22 heures chaque soir. Il l'a fait sans aucun jour de congé pour résorber le retard.

Confusion et difficultés généralisées

L'application de la mesure a créé des difficultés particulières pour les résidents de longue date qui ont découvert que le renouvellement des visas de routine exigeait désormais des documents que leurs propriétaires n'avaient jamais fournis. De nombreux propriétaires sont restés inconscients de leurs obligations jusqu'à ce que les locataires soient confrontés au rejet de leur visa, entraînant des tentatives de mise en conformité rétroactives et des amendes accumulées.

L'incapacité du système à gérer l'augmentation du volume a entraîné des retards supplémentaires pour tous les services d'immigration, alourdissant la charge administrative. Les bureaux de l'immigration n'ont affecté que dix agents pour gérer le système de demande en ligne. Cela montre qu'ils n'étaient pas préparés à une application massive.

Résistance des entreprises et du public (juillet-septembre 2019)

Campagnes de pétition des expatriés

L'opposition publique a débuté en juillet 2019. Une campagne nationale a été lancée par des expatriés du nord-est de la Thaïlande. Ils réclamaient une modification, voire la suppression pure et simple, des exigences du formulaire TM30. La pétition mettait en lumière les graves difficultés rencontrées par les expatriés de longue durée depuis le début de l'application en mars. Sébastien Brousseau, auteur de ce texte, a apporté son soutien aux expatriés qui contestent l'application du formulaire TM30. Pour en savoir plus, consultez cette interview dans Le Petit Journal (en français).

Ces initiatives citoyennes se sont renforcées à mesure que les difficultés liées au respect des règles devenaient évidentes. Cela était particulièrement vrai pour les étrangers qui voyageaient fréquemment en Thaïlande pour le travail ou les loisirs. L'application de la loi imposait concrètement de signaler tout déplacement entre provinces d'une durée supérieure à 24 heures.

Réponse conjointe des chambres étrangères

En août 2019, le monde des affaires a réagi. La Chambre de commerce étrangère conjointe en Thaïlande (JFCCT) a transmis des propositions de réforme au gouvernement thaïlandais. Son président, Stanley Kang, a révélé que la puissante Unité Guillotine, chargée de rationaliser les procédures administratives, avait recommandé la suppression pure et simple du formulaire TM30. Vous pouvez visionner une vidéo d'une réunion en août 2019 ici dont faisait partie M. Brousseau.

La JFCCT a déclaré que cette application créait “ des perceptions négatives de la Thaïlande en tant que lieu d'investissement, de commerce et de visite ”. L'organisation a souligné que les exigences relatives au TM30 anéantissaient les résultats positifs du gouvernement en matière d'amélioration de la facilité de faire des affaires.

Processus de réponse et d'examen du gouvernement

Reconnaissance des problèmes par le Cabinet

Le gouvernement a reconnu la nécessité d'un changement en septembre 2019. Le Cabinet a approuvé le “ Thailand Plus Package ”. Ce paquet comprenait des mesures pour résoudre la controverse liée au TM30. Cette initiative faisait partie d'efforts plus larges visant à rendre la Thaïlande plus attrayante pour l'investissement étranger et les activités commerciales.

Le plan est intervenu alors que la confiance des entreprises en Thaïlande atteignait son plus bas niveau depuis 19 mois. L'Université de la Chambre de commerce thaïlandaise a fait état de vives inquiétudes concernant le climat d'investissement du pays. Le calendrier reflétait la prise de conscience que les difficultés en matière d'immigration contribuaient à des défis économiques plus larges.

Période d'examen réglementaire

Fin 2019 et début 2020, la Police royale thaïlandaise a consulté les services d'immigration, les propriétaires immobiliers et les résidents étrangers afin de trouver des solutions concrètes. Ce processus d'examen, qui a duré environ neuf mois, a nécessité une large consultation des parties prenantes pour élaborer des alternatives viables.

L'examen a reconnu que l'application soudaine avait révélé des lacunes importantes dans l'infrastructure numérique de la Thaïlande pour le traitement du TM30, tout en créant une charge administrative inutile. Les fonctionnaires ont reconnu la nécessité de concilier les objectifs de sécurité avec les besoins pratiques en matière d'hébergement.

Réforme et simplification de la réglementation (2020)

Nouvelles réglementations publiées

Le 16 juin 2020, la Police royale thaïlandaise a publié de nouvelles règles au Journal officiel. Ces règles ont simplifié les procédures, tout en garantissant la conformité légale et en réduisant les charges administratives. Ces réformes constituent la modification la plus importante apportée à la mise en œuvre de la TM30 depuis la législation initiale de 1979.

Les nouvelles réglementations ont fondamentalement transformé la conformité au TM30 en éliminant l'obligation de déclarations répétées après un voyage temporaire. En vertu des règles révisées, les propriétaires ne doivent déposer que les notifications initiales spécifiant les dates de départ prévues, sans qu'aucune déclaration ultérieure ne soit requise pour les absences temporaires.

Mise en œuvre d'un système simplifié

Les réformes ont débuté le 30 juin 2020. Elles ont rapidement permis aux propriétaires et aux résidents étrangers de faire plus facilement des déclarations. La nouvelle approche a aidé les personnes ayant des permis de retour et des visas à entrées multiples. Ils devaient auparavant se déclarer à chaque retour en Thaïlande.

Les nouvelles règles ont supprimé l'obligation pour les étrangers de présenter les récépissés TM30 lors du renouvellement de leur visa ou du dépôt de leur déclaration de 90 jours. Cependant, les services d'immigration recommandent toujours de conserver une preuve de conformité. Cette modification a rendu la responsabilité aux propriétaires tout en allégeant la charge directe pesant sur les ressortissants étrangers.

Évaluation d'impact et héritage

Mesures quantitatives du changement

La période 2018-2020 a condensé 40 ans d'application minimale en un cycle intense de crise et de réformes sur 15 mois. Le délai entre la première annonce et les manifestations des grandes entreprises a été d'environ 150 jours, ce qui illustre la rapidité avec laquelle les problèmes se sont aggravés.

Le processus d'examen réglementaire ultérieur a duré neuf mois, impliquant de nombreuses chambres de commerce étrangères et culminant par une réforme globale. Cela représentait un cycle de réponse politique inhabituellement rapide pour les processus administratifs généralement plus lents de la Thaïlande.

Changements systémiques à long terme

Les réformes de 2020 ont créé une meilleure manière de déclarer la résidence des étrangers. Cette approche répondait à la fois à des objectifs de sécurité et à des besoins pratiques. Le nouveau système reconnaissait que des déclarations répétées en permanence n’étaient pas réalistes. Il permettait néanmoins au gouvernement de suivre les habitudes de résidence des étrangers. Cependant, de nombreux étrangers estiment que la TM30 devrait être supprimée, surtout avec les nouvelles technologies et l’IA. La reconnaissance faciale et les contrôles d’empreintes digitales aux aéroports sont bien meilleurs qu’une vieille méthode datant de 1979. Le monde a beaucoup changé depuis.

Cette expérience a mis en évidence les risques liés à l'application brutale d'anciennes règles. Elle a également démontré la capacité d'adaptation du gouvernement face à une forte opposition des parties prenantes. Les réformes ont créé un précédent en matière d'élaboration de politiques d'immigration pragmatiques, conciliant exigences légales et réalités opérationnelles.

Conclusion

L’évolution du programme TM30 entre 2018 et 2020 constitue une étude de cas cruciale en matière de mise en œuvre de la politique d’immigration, de capacités administratives et de mobilisation des parties prenantes. La période a débuté par une application laxiste des anciennes règles. En quelques mois, une application stricte a engendré une grave crise. Elle s’est conclue par des réformes majeures qui ont simplifié le système tout en préservant ses objectifs principaux.

Ce changement illustre la rapidité avec laquelle l'application de règles obsolètes peut engendrer de graves problèmes en l'absence de préparation. Il montre également comment un groupe bien organisé peut contribuer à faire évoluer les politiques. Le résultat final a permis de concilier les exigences de sécurité et les besoins pratiques, créant ainsi un cadre plus durable pour le contrôle des résidents étrangers en Thaïlande.

Foire aux questions

Qu'est-ce que le TM30 en Thaïlande ?

Le formulaire TM30 est une notification de l'adresse d'un étranger que le propriétaire ou le détenteur du bien dépose auprès des services d'immigration lorsqu'un étranger séjourne sur sa propriété.

Qui est responsable du dépôt du formulaire TM30 ?

La responsabilité légale incombe au propriétaire de la maison, au bailleur ou au possesseur du bien, même si, dans la pratique, ce sont souvent les locataires qui se chargent de la déclaration.

Quand faut-il déposer un formulaire TM30 ?

Il doit être déposé dans les 24 heures suivant l’installation d’un étranger dans le logement. Depuis la réglementation de la police de 2020, le retour à la même résidence principale après une absence temporaire reste couvert par la première notification ; un changement d’adresse en nécessite une nouvelle.

Quelle est la sanction encourue en cas de non-dépôt d'un formulaire TM30 ?

Le défaut de notification peut entraîner des amendes pour le propriétaire ou le possesseur du bien et peut compliquer d'autres demandes d'immigration.

En quoi le TM30 diffère-t-il du rapport à 90 jours ?

Le formulaire TM30 est la notification du propriétaire concernant le lieu de résidence d'un étranger, tandis que le rapport de 90 jours est le rapport d'adresse périodique de l'étranger lui-même.

Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel

Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.

À propos de l'auteur

Rédigé et révisé par Sébastien Brousseau, LL.B., B.Sc., fondateur de ThaiLawOnline, travaillant dans le domaine du droit thaïlandais depuis 2006 et vivant en Thaïlande depuis 2004. Il écrit également sur la vie en Thaïlande sur . Retrouvez-le sur LinkedIn ou contacter le cabinet.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous