Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Journal des mises à jour
- 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
Koh Samui in one paragraph: Samui’s property market runs on land rather than condominiums, which puts foreign buyers straight into the hardest part of Thai property law. Add off-plan villas, hillside plots with access and permit questions, and a large French-speaking community, and the island’s legal profile is quite unlike the mainland resort towns.
Comment nous travaillons. Services juridiques bilingues en Thaïlande depuis 2006. La plupart des démarches sont effectuées en ligne, sans que vous ayez à vous déplacer.. Lorsque vous devez signer un document sur place, vous le signez sur rendez-vous au sein de votre bureau du district ou de l’office foncier, ou nous procédons à cette signature en vertu d’un pouvoir de procuration que vous signez là où vous vous trouvez. Passons aux frais.
Sommaire
What Koh Samui Actually Asks For
Search demand here concentrates on vérification préalable for villa purchases, and on French-language legal help, which is unusual enough to be worth saying plainly.
| Domaine | What it involves in Koh Samui | Guide |
|---|---|---|
| Off-plan villa due diligence | Developer record, construction permits, the project mortgage, and what the deposit actually secures. The single most common Samui instruction. | Vérification préalable de la propriété |
| Land title verification | Deed type matters enormously on Samui, where plots range from full chanote to weaker possessory documents, and access and slope restrictions are real. | Titres de propriété en Thaïlande |
| Lease structures over land | Registered 30-year leases, and a realistic view of renewal promises. | Contrats de location |
| Usufruit et superficies | Registered rights for a foreigner living on land held by a Thai spouse or a Thai owner. | Contrats d'usufruit |
| French-speaking legal help | Samui has one of Thailand’s larger French-speaking communities, and we work in French as a first language, not through translation. | Avocat francophone en Thaïlande |
| Company structures holding land | Widespread on Samui, and now a live enforcement risk. | Restructuring a property company |
Le droit applicable à cette page
English
Section 86 Limitation of Aliens Right in Land
Full text
An alien may acquire land only by virtue of the provisions of a treaty that provides for ownership of immovable property and also subject to the provisions of this Code. Subject to Section 84, such alien may acquire land for residential, commercial, industrial, agricultural, cemeterial, public charity or religious purposes only in accordance with the conditions and procedure prescribed by the ministerial regulations and permission therefor must be obtained from the Minister.
Unofficial translation by the Office of the Council of State
Section 540
An ordinary fixed-term lease of immovable property is limited to 30 years. Section 540 permits renewal for up to 30 years from renewal. A lease made for a longer term is reduced to 30 years.
English translation of this section is being verified. The Thai text is authoritative.
Section 538
Any lease of immovable property is unenforceable by action without written evidence signed by the party liable. A lease for more than 3 years, or for the life of the lessee or lessor, must also be made in writing and registered, otherwise it is enforceable only for 3 years.
English translation of this section is being verified. The Thai text is authoritative.
Section 1299
Subject to other provisions of this Code or other laws, an acquisition by juristic act of immovable property, or of a real right in it, is not complete unless the act is made in writing and registered by the competent official. A right acquired otherwise than by juristic act cannot be dealt with on the register until it is registered, and until then it cannot be set up against a third person who acquired for value and in good faith and registered his right in good faith.
English translation of this section is being verified. The Thai text is authoritative.
Section 1410
Superficies is the registered right to own buildings, structures, or plantations on another's land, separately from the land itself.
English translation of this section is being verified. The Thai text is authoritative.
Section 1417
A usufruct gives a person the right to possess, use and take the fruits and income of another person's immovable property, and the right to manage it. Ownership stays with the owner. The term is governed by Section 1418: it may be for a fixed period or for the usufructuary's life, and where a period is fixed, Section 1403 paragraph 3 applies, which caps it at thirty years.
Full text
An immovable may be subject to a usufruct by which the usufructuary is entitled to the possession, use, and enjoyment of the property. He has the right to manage the property. A usufructuary of a forest, mine, or quarry has the right to exploit the forest, mine, or quarry.
ThaiLawOnline translation
Section 97 Limitation of Rights in Land of Some Categories of Juristic Persons
Full text
The following juristic persons shall have right to land as if they were an alien: (1)67 A limited company or public limited company whose shares constituting its registered capital are held by aliens by more than forty-nine per cent of its registered capital, or whose alien shareholders are more than one-half of the total number of its shareholders, as the case may be; For the purposes of this Chapter, if any limited company issues bearer share certificates, such a share certificate shall be deemed to be held by an alien. (2)68 A limited partnership or registered ordinary partnership whose contributions by aliens are more than forty-nine per cent of its total capital or whose alien partners are more than one-half of the total number of its partners, as the case may be. (3) An association including co-operative whose alien members are more than one-half of its total number of members or which operates exclusively or substantially for the benefit of aliens; (4) A foundation whose objectives are exclusively or substantially for the benefit of aliens. (5)69 (Repealed)
Unofficial translation by the Office of the Council of State
Section 36 Foreign Business Act B.E. 2542
Full text
A person of Thai nationality or a juristic person that is not an alien under this Act who assists or supports, or joins in operating, a business of an alien that is a business specified in the Lists annexed to this Act, where that alien has not been permitted to operate that business, or who joins in operating a business of an alien while representing it as being their business alone, or who holds shares on behalf of an alien in a partnership, limited company or any juristic person so that the alien may operate a business by evading or violating the provisions of this Act, and likewise an alien who consents to a person of Thai nationality or a juristic person that is not an alien under this Act doing such an act, shall be liable to imprisonment not exceeding 3 years, or a fine from 100,000 baht to 1,000,000 baht, or both, and the court shall order the assistance or support to cease, or the joint operation of the business to cease, or the shareholding or partnership to cease, as the case may be. A person who fails to comply with the court's order shall be liable to a fine of 10,000 baht to 50,000 baht per day for as long as the violation continues.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 86
ข้อความเต็ม
คนต่างด้าวจะได้มาซึ่งที่ดินก็โดยอาศัยบทสนธิสัญญาซึ่งบัญญัติให้มีกรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์ได้ และอยู่ในบังคับบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ด้วย ภายใต้บังคับมาตรา ๘๔ คนต่างด้าวดังกล่าวจะได้มาซึ่งที่ดินเพื่อใช้เป็นที่อยู่อาศัย ประกอบกิจการในทางพาณิชยกรรม อุตสาหกรรม เกษตรกรรม การสุสาน การกุศลสาธารณะ หรือการศาสนา ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขและวิธีการซึ่งกำหนดโดยกฎกระทรวง และต้องได้รับอนุญาตจากรัฐมนตรี
ข้อความจากฐานข้อมูลประมวลกฎหมายของเรา โปรดตรวจสอบกับข้อความทางการ (Thai text from our annotated code. Check it against the official text.)
มาตรา 540
ข้อความเต็ม
อันอสังหาริมทรัพย์ ท่านห้ามมิให้เช่ากันเป็นกำหนดเวลาเกินกว่าสามสิบปี ถ้าได้ทำสัญญากันไว้เป็นกำหนดเวลานานกว่านั้น ท่านก็ให้ลดลงมาเป็นสามสิบปีอนึ่ง กำหนดเวลาเช่าดังกล่าวมานี้ เมื่อสิ้นลงแล้วจะต่อสัญญาอีกก็ได้ แต่ต้องอย่าให้เกินสามสิบปีนับแต่วันต่อสัญญา
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 538
ข้อความเต็ม
เช่าอสังหาริมทรัพย์นั้น ถ้ามิได้มีหลักฐานเป็นหนังสืออย่างหนึ่งอย่างใดลงลายมือชื่อฝ่ายที่ต้องรับผิดเป็นสำคัญ ท่านว่าจะฟ้องร้องให้บังคับคดีหาได้ไม่ ถ้าเช่ามีกำหนดกว่าสามปีขึ้นไป หรือกำหนดตลอดอายุของผู้เช่าหรือผู้ให้เช่าไซร้ หากมิได้ทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ ท่านว่าการเช่านั้นจะฟ้องร้องให้บังคับคดีได้แต่เพียงสามปี
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1299
ข้อความเต็ม
ภายในบังคับแห่งบทบัญญัติในประมวลกฎหมายนี้หรือกฎหมายอื่น ท่านว่าการได้มาโดยนิติกรรมซึ่งอสังหาริมทรัพย์หรือทรัพยสิทธิอันเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์นั้นไม่บริบูรณ์ เว้นแต่นิติกรรมจะได้ทำเป็นหนังสือและได้จดทะเบียนการได้มากับพนักงานเจ้าหน้าที่ถ้ามีผู้ได้มาซึ่งอสังหาริมทรัพย์หรือทรัพยสิทธิอันเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์โดยทางอื่นนอกจากนิติกรรม สิทธิของผู้ได้มานั้น ถ้ายังมิได้จดทะเบียนไซร้ ท่านว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงทางทะเบียนไม่ได้ และสิทธิอันยังมิได้จดทะเบียนนั้น มิให้ยกขึ้นเป็นข้อต่อสู้บุคคลภายนอกผู้ได้สิทธิมาโดยเสียค่าตอบแทนและโดยสุจริต และได้จดทะเบียนสิทธิโดยสุจริตแล้ว
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1410
ข้อความเต็ม
เจ้าของที่ดินอาจก่อให้เกิดสิทธิเหนือพื้นดินเป็นคุณแก่บุคคลอื่น โดยให้บุคคลนั้นมีสิทธิเป็นเจ้าของโรงเรือน สิ่งปลูกสร้าง หรือสิ่งเพาะปลูก บนดินหรือใต้ดินนั้น
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1417
ข้อความเต็ม
อสังหาริมทรัพย์อาจต้องตกอยู่ในบังคับสิทธิเก็บกิน อันเป็นเหตุให้ผู้ทรงสิทธินั้นมีสิทธิครอบครอง ใช้ และถือเอาซึ่งประโยชน์แห่งทรัพย์สินนั้น ผู้ทรงสิทธิเก็บกินมีอำนาจจัดการทรัพย์สินผู้ทรงสิทธิเก็บกินในป่าไม้ เหมืองแร่ หรือที่ขุดหิน มีสิทธิทำการแสวงประโยชน์จากป่าไม้ เหมืองแร่ หรือที่ขุดหินนั้น
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 97
ข้อความเต็ม
นิติบุคคลดังต่อไปนี้ให้มีสิทธิในที่ดินได้เสมือนกับคนต่างด้าว (๑) ๑ บริษัทจำกัดหรือบริษัทมหาชนจำกัดที่มีหุ้นอันเป็นทุนจดทะเบียน ถือโดยคนต่างด้าวเกินกว่าร้อยละสี่สิบเก้าของทุนจดทะเบียน หรือผู้ถือหุ้นเป็นคนต่างด้าวเกินกว่ากึ่งจำนวนผู้ถือหุ้น แล้วแต่กรณี เพื่อประโยชน์แห่งหมวดนี้บริษัทจำกัดใดออกใบหุ้นชนิดออกให้แก่ผู้ถือ ให้ถือว่าใบหุ้นนั้นคนต่างด้าวเป็นผู้ถือ (๒) ๒ ห้างหุ้นส่วนจำกัด หรือห้างหุ้นส่วนสามัญที่จดทะเบียนแล้ว ที่มีคนต่างด้าวลงหุ้นมีมูลค่าเกินกว่าร้อยละสี่สิบเก้าของทุนทั้งหมด หรือผู้เป็นหุ้นส่วนเป็นคนต่างด้าวเกินกว่ากึ่งจำนวนของผู้เป็นหุ้นส่วน แล้วแต่กรณี (๓) สมาคมรวมทั้งสหกรณ์ที่มีสมาชิกเป็นคนต่างด้าวเกินกว่ากึ่งจำนวน หรือดำเนินกิจการเพื่อประโยชน์คนต่างด้าวโดยเฉพาะ หรือเป็นส่วนใหญ่ (๔) มูลนิธิที่มีวัตถุประสงค์เพื่อประโยชน์คนต่างด้าวโดยเฉพาะ หรือเป็นส่วนใหญ่ (๕) ๓ (ยกเลิก)
ข้อความจากฐานข้อมูลประมวลกฎหมายของเรา โปรดตรวจสอบกับข้อความทางการ (Thai text from our annotated code. Check it against the official text.)
มาตรา 36 พระราชบัญญัติการประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว พ.ศ. 2542
ข้อความเต็ม
ผู้มีสัญชาติไทยหรือนิติบุคคลที่มิใช่คนต่างด้าวตามพระราชบัญญัตินี้ ให้ความช่วยเหลือหรือสนับสนุนหรือร่วมประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว อันเป็นธุรกิจที่กำหนดไว้ในบัญชีท้ายพระราชบัญญัตินี้ โดยคนต่างด้าวนั้นมิได้รับอนุญาตให้ประกอบธุรกิจดังกล่าว หรือร่วมประกอบธุรกิจของคนต่างด้าวโดยแสดงออกว่าเป็นธุรกิจของตนแต่ผู้เดียวหรือถือหุ้นแทนคนต่างด้าวในห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทจำกัด หรือนิติบุคคลใด ๆ เพื่อให้คนต่างด้าวประกอบธุรกิจโดยหลีกเลี่ยงหรือฝ่าฝืนบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้ รวมทั้งคนต่างด้าวซึ่งยินยอมให้ผู้มีสัญชาติไทยหรือนิติบุคคลที่มิใช่คนต่างด้าวตามพระราชบัญญัตินี้กระทำการดังกล่าว ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับตั้งแต่หนึ่งแสนบาทถึงหนึ่งล้านบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ และให้ศาลสั่งให้เลิกการให้ความช่วยเหลือหรือสนับสนุน หรือสั่งให้เลิกการร่วมประกอบธุรกิจ หรือสั่งให้เลิกการถือหุ้น หรือการเป็นหุ้นส่วนนั้นเสีย แล้วแต่กรณี หากฝ่าฝืนไม่ปฏิบัติตามคำสั่งศาลต้องระวางโทษปรับวันละหนึ่งหมื่นบาทถึงห้าหมื่นบาทตลอดเวลาที่ยังฝ่าฝืนอยู่
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 86
L'étranger ne peut acquérir un terrain qu'en vertu d'un traité accordant la propriété immobilière, sous réserve du présent code. Sous réserve de l'article 84, l'acquisition pour habitation, commerce, industrie, agriculture, sépulture, bienfaisance publique ou religion suit les conditions et procédures d'un règlement ministériel et requiert l'autorisation du ministre.
résumé non officiel
Article 540
La durée du bail immobilier ne peut excéder 30 ans ; une durée supérieure est ramenée à 30 ans. À son terme, le bail peut être renouvelé, sans dépasser 30 ans à compter du renouvellement.
résumé non officiel
Article 538
Le bail immobilier n'est exécutoire en justice que s'il existe un écrit signé par la partie tenue. Au-delà de 3 ans, ou pour la vie du preneur ou du bailleur, sans écrit et enregistrement, il n'est exécutoire que pour 3 ans.
résumé non officiel
Article 1299
Sous réserve de la loi, l'acquisition par acte juridique d'un immeuble ou d'un droit réel immobilier n'est parfaite que par écrit et enregistrement. Acquis autrement, le droit non enregistré n'autorise aucune mutation au registre et est inopposable au tiers de bonne foi, à titre onéreux, ayant enregistré de bonne foi.
résumé non officiel
Article 1410
Le propriétaire d'un terrain peut créer au profit d'autrui un droit de superficie, donnant à cette personne la propriété de bâtiments, constructions ou plantations sur ou sous le sol.
résumé non officiel
Article 1417
Un immeuble peut être grevé d'un usufruit, qui donne au titulaire le droit de posséder, d'user et de percevoir les fruits du bien, ainsi que le pouvoir de l'administrer; sur une forêt, une mine ou une carrière, il peut les exploiter.
résumé non officiel
Article 97
Ont les droits fonciers d'un étranger: sociétés dont plus de 49 % du capital ou plus de la moitié des associés sont étrangers (actions au porteur réputées étrangères), sociétés de personnes équivalentes, associations et coopératives majoritairement étrangères ou œuvrant surtout à leur profit, fondations œuvrant surtout à leur profit.
résumé non officiel
Article 36 Foreign Business Act B.E. 2542
Le Thaïlandais ou la personne morale non étrangère, prête-nom ou aidant un étranger non autorisé pour une activité des listes, et l'étranger consentant, encourent jusqu'à 3 ans de prison et/ou 100 000 à 1 000 000 bahts. Cessation ordonnée, sous peine de 10 000 à 50 000 bahts par jour.
résumé non officiel
Arrêts de la Cour suprême
- 4655/2566 (2023): A 30+30+30 Lease Paid Up Front: the Renewal Promise Is Void, the First 30 Years Stand
- 8015/2551 (2008): An Unregistered Superficies Still Binds the Parties Who Signed It: Just Not Third Parties
- 5457/2560 (2017): Sham Loan Hiding a Business Bought Through Thai Nominee Shareholders: Void, and the Money Irrecoverable
- 17923/2557 (2014): Lease That Was Really a Sale: Foreign Buyers Cannot Compel Transfer to a Nominee Company
Sources
- Code foncier, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- Code civil et commercial, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- Foreign Business Act B.E. 2542, consulté le 31 octobre 2026
- deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consulté le 19 février 2026
Where Things Get Filed on Koh Samui
Connaître à quel comptoir une affaire appartient est la moitié du travail accompli sans perdre de temps inutilement.
| Bureau | Ce qu'il peut faire |
|---|---|
| bureau foncier | Koh Samui land office, part of Surat Thani province, for transfers, leases, usufructs and mortgages. |
| Immigration | Koh Samui immigration for extensions of stay and residence certificates. |
| Bureau de district (amphur) | Koh Samui district office for marriage and divorce registration. |
| Tribunal | Koh Samui Provincial Court, with appeals to the Surat Thani region. |
Comment le travail avec nous fonctionne réellement
Nous allons être clairs quant au modèle, car il explique à la fois les frais et les limites.
- There is no Koh Samui office. L'entreprise est enregistrée à Bangkok et ses services sont disponibles sur rendez-vous. Toute personne qui prétend avoir une succursale sur chaque plage ne décrit qu'une façade commerciale, pas une équipe juridique.
- La plupart des travaux ne nécessitent pas votre présence dans la pièce. Les documents sont rédigés, revus et signés à distance, et nous le faisons depuis longtemps, bien avant que cela ne devienne tendance.
- Lorsque vous devez signer un document, vous le faites localement. Nous préparons le dossier et la date de rendez-vous, vous signez à votre bureau du district ou au bureau des registres fonciers ; sinon, nous agissons en vertu d’un pouvoir de procuration que vous signez là où vous êtes. Les frais de justice sont facturés séparément.
- Les honoraires sont fixés de manière uniforme partout où le travail le permet., Ainsi, vous connaissez le nombre avant de vous engager plutôt que après.
- Trois langues de travail : Anglais, thaï et français.
Our services for Koh Samui residents
Every service is delivered online by the Bangkok team, with documents signed at your local district office or Land Office in Surat Thani. These are the pages people in Koh Samui use most:
- contrat prénuptial
- Le testament thaïlandais
- divorce
- Usufruit
- Audit préalable de copropriété
- Contrôle de la titulaire (4 900 THB)
- Garde d'enfants
- Résidence permanente
- visa DTV
- déclaration de 90 jours
- Services notariés
- Procuration
- Condo lawyer Koh Samui: checks before you pay
Tous les frais fixes sont inclus dans page de tarification. Pour commencer, réserver une consultation. Les contrats que vous pouvez rédiger vous-même sont disponibles chez nous. bibliothèque de modèles.
Frais
Ces honoraires sont appliqués à l’échelle de l’entreprise et ne varient pas selon la ville. Les frais gouvernementaux, les taxes et les coûts de traduction sont distincts et sont facturés au coût réel.
| Service | Forfait | Ce qui est inclus | Délai |
|---|---|---|---|
| Consultation initiale | 2 000 THB par heure | Une heure avec un avocat bilingue inscrit en Thaïlande : vos options juridiques, une perspective réaliste et un devis écrit avant tout travail. | Rendez-vous sous 1 à 2 jours ouvrables |
| Testament | 3 900 THB 5 000 THB Testament + Directives anticipées ensemble | Testament bilingue thaï-anglais, rédigé par un avocat conformément au droit successoral thaïlandais. 5 000 THB s'il est pris avec des directives anticipées. | 3 à 5 jours ouvrables |
| Will international des successions (actifs dans plus d’un pays) | 15 000 THB | ||
| Conservation du testament à notre cabinet | 1 000 THB | Votre original signé conservé au cabinet, récupérable par l'administrateur de votre succession. | Immédiat |
| Directives anticipées (déclaration médicale anticipée) |
590 THB
|
590 si vous le créez vous-même en ligne et le téléchargez instantanément. 1 900 si nous rédigeons la directive bilingue pour vous en vertu de l'art. 12 de la loi sur la santé nationale B.E. 2550. | Téléchargement instantané, ou 3 à 5 jours ouvrables si nous le rédigeons |
| contrat prénuptial | 8 900 THB | Convention bilingue, rédigée par un avocat, avec témoins et enregistrée à l'amphur. | 5 jours ouvrables |
| Divorce par consentement mutuel | 9 900 THB | Convention de divorce bilingue couvrant les biens, les dettes, la garde et la pension, avec enregistrement à l'amphur. | Convention en 3 à 5 jours, enregistrée en une seule visite |
| Garde des enfants et autorité parentale | Devis après consultation | D'abord une consultation à 2 000 de l'heure. Un forfait pour la procédure judiciaire ou l'amphur est ensuite proposé. | Selon la voie choisie : amphur ou Tribunal de la jeunesse et de la famille |
| Enregistrement du mariage | Devis après consultation | Procédure accélérée et forfaits complets incluant traduction, légalisation au ministère des Affaires étrangères et coordination avec l'amphur. | Procédure accélérée environ 10 à 12 jours, rendez-vous standard à Bangkok environ 2 mois |
| Contrat d'usufruit | 3 900 THB | Contrat d'usufruit bilingue et accompagnement pour l'enregistrement au bureau foncier. | 5 à 7 jours ouvrables |
| Contrat de bail immobilier | 4 900 THB | Bail bilingue propre à votre bien, conseils bail / usufruit / droit de superficie, conformité à l'arrêt de la Cour suprême n° 4655/2566, accompagnement pour l'enregistrement au Bureau des Terres. | 3 à 5 jours ouvrables |
| Contrôle du titre de propriété, copie certifiée du bureau foncier, traduction et rapport d’un avocat | 4 900 THB | Copie certifiée conforme du titre de propriété délivrée par le bureau foncier, recto et verso, avec le cachet officiel et la date. Traduction anglaise du recto et de l’index des inscriptions. Rapport de deux pages rédigé par notre avocat thaïlandais avec un avis et l’étape suivante. Déduit du forfait Condominium s’il est commandé dans les 30 jours. | 3 jours ouvrables |
| Achat de copropriété, forfait juridique complet |
19 900 THB
|
Vérification du titre et du quota étranger, audit, examen du contrat de vente, accompagnement FET. 34 900 si nous vous accompagnons au bureau foncier avec traduction. | 7 à 14 jours ouvrables, transfert généralement en 1 jour |
| Contrat d'hypothèque | 9 900 THB | Contrat d'hypothèque immobilière, enregistrement compris. | 7 à 10 jours ouvrés |
| Audit immobilier (terrain ou maison) | à partir de 19,900 THB | Historique du titre, charges, accès, zonage et vérification des permis de construire pour un seul terrain Chanote avec un contrat simple. Plusieurs parcelles, un Nor Sor 3 ou une société venderesse font l’objet d’un devis avant de commencer. | Sur devis avant de commencer, rapport en 7 à 14 jours ouvrables |
| Contrat de prêt | 4 900 THB | Contrat de prêt bilingue couvrant le montant, les intérêts, le remboursement, les sûretés, les recours en cas de défaut et le règlement des litiges. | 2 à 4 jours ouvrés |
| Procuration | 3 900 THB | Document de procuration bilingue pour les actes que vous désignez. | 1 à 2 jours ouvrables |
| Services notariaux | 950 THB par document | Notarisation par une avocate habilitée aux services notariaux. À distance par visioconférence, originaux renvoyés par messagerie ou EMS. | 3 à 5 jours ouvrables |
| Rédaction de contrat (sur mesure) | 20 000 THB | Un contrat rédigé pour votre situation professionnelle ou personnelle précise, pas un modèle type. | 5 à 10 jours ouvrables |
| Examen des contrats | 9 000 THB | Analyse d'un contrat existant avec avis écrit sur les risques. | 3 à 5 jours ouvrables |
| Immatriculation de société thaïlandaise | 45 000 THB | Service complet de constitution de société, tout compris : les frais d'enregistrement gouvernementaux auprès du DBD sont inclus dans les honoraires de 45 000 THB. | 14 à 21 jours ouvrés |
| Permis de travail | 15 000 THB | Préparation des documents, dépôt auprès du DOE, conseils sur le visa Non-B requis au préalable. Également annulation et changement d'employeur. Frais gouvernementaux 3 000 (1 an) ou 6 000 (2 ans) au coût réel. | 10 à 15 jours ouvrables pour une nouvelle demande, 5 à 7 jours pour un renouvellement |
| Assistance pour demande et prolongation de visa | 14 900 THB | Prolongations, changements de type et nouvelles demandes. | 7 à 14 jours ouvrables |
| Demande de résidence permanente | 75 000 THB | Évaluation d'éligibilité, préparation du dossier, dépôt, préparation à l'entretien, préparation au test de thaï et inscription au livret bleu (registre de domicile). Les demandes n'ouvrent qu'une fois par an, généralement d'octobre à décembre. | 12 à 18 mois |
| Certificat de casier judiciaire |
4 400 THB
|
La demande complète est traitée auprès de la Police royale thaïlandaise par procuration, tous les formulaires, les frais gouvernementaux, le suivi, la numérisation du certificat par e-mail et la livraison du document original en Thaïlande. Par personne, frais gouvernementaux inclus. Non inclus : frais de courrier international (généralement environ 2 000 THB au coût réel, le montant exact étant confirmé avant l’expédition), légalisation auprès du ministère des Affaires étrangères (2 500 THB pour environ 30 jours ou 3 500 THB pour environ deux semaines), légalisation par l’ambassade et traduction (le prix peut varier et doit être vérifié à chaque fois). Virement bancaire uniquement. | Normal : environ 25 à 30 jours après la confirmation de vos documents originaux complets. Procédure accélérée : nous confirmons la date de délivrance prévue avant votre paiement. Aucune livraison garantie dans un délai de sept jours. |
| Litiges civils | à partir de 70,000 THB | Représentation complète devant les tribunaux thaïlandais. Les frais de justice sont des débours facturés au coût réel. | Variable selon les cas |
| Défense pénale | Devis après consultation | Défense des accusations, plaintes pénales, libération sous caution et procédures connexes. Chaque dossier dépend de ses faits et fait l'objet d'un devis après une consultation initiale. | Varie selon le dossier et le calendrier du tribunal |
Les débours administratifs (frais versés aux administrations) sont facturés au coût réel, sauf si le service indique qu'ils sont inclus.
Prendre rendez-vous Réponse dans les 24 à 48 heures EN · FR · TH
Toute demande non mentionnée sur cette liste, y compris les litiges et les questions familiales litigieuses, est soumise individuellement après une consultation, et le devis est établi par écrit avant le début des travaux.
Questions people in Koh Samui ask
What is the biggest risk when buying a villa on Koh Samui?
Buying a structure that does not give you what you think it does. Samui sells land, not condominium units, so the question is always which registered right you actually end up holding: a lease, a usufruct, a superficies, or shares in a company that owns the land. Each has a different lifespan and a different failure mode, and the brochure rarely distinguishes them.
Do you work in French?
Yes. French is a working language of the firm rather than a translation service. See our French-language page, avocat francophone en Thaïlande.
How much does a Samui property lawyer cost?
Contract review is 9,000 THB, a full condominium package 19,900 THB, property due diligence starts at à partir de 19,900 THB, a lease agreement 4,900 THB, and a consultation 2,000 THB per hour.
Avez-vous un bureau à Koh Samui ?
No. We work by appointment and handle most matters remotely, preparing the Samui land office filing for you to sign locally, or acting under a power of attorney, when a registration requires it.
Where do I sign documents if I live in Koh Samui?
At the Koh Samui District Office and the Koh Samui branch of the Surat Thani Land Office, by appointment. We prepare the documents and the checklist beforehand, so the visit is a signature rather than a negotiation. For a document signed abroad, you sign before a Thai embassy or consulate, or a notary public whose signature is then legalised.
Parlez à un avocat
Une consultation est 2 000 THB par heure, Normalement, cela prend entre un et deux jours ouvrables, et vous laissez le faire sans indiquer un tarif précis mais en vous faisant parvenir une estimation écrite.
Contactez-nous ou Commencez votre dossier.
E-mail : info@thailawonline.com | Téléphone : +66 87 225 1340 (anglais et français), +66 87 414 9288 (thaï et anglais).
This page is general information, not advice on your matter, and states the position as at November 2026. ThaiLawOnline Co., Ltd. is registered in Bangkok and works throughout Thailand by appointment; we do not maintain a branch office in Koh Samui.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.