Chapitre 9 : Limitation des droits fonciers de certaines catégories de personnes morales Voici : การกำหนดสิทธิในที่ดิน ของนิติบุคคลบางประเภท

Le chapitre 9 du Code foncier thaïlandais aborde la question cruciale de savoir quand une personne morale (société, partenariat ou autre entité juridique) doit être considérée comme un étranger aux fins des restrictions de propriété foncière. Ce chapitre fonctionne en parallèle avec Chapitre 8 (Droits fonciers étrangers) créer un cadre global empêchant les ressortissants étrangers de contourner les restrictions de propriété foncière par le biais d'entités corporatives enregistrées en Thaïlande.

หมวด ๙ Conseils d'administration Comptes rendus ดว่านิติบุคคลประเ Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration

Article 97 Personnes juridiques traitées comme des étrangers Modifié
มาตรา ๙๗ — Conseils d'administration
Anglais

Les catégories de personnes morales suivantes sont soumises aux mêmes restrictions en matière d'acquisition foncière que les étrangers en vertu du présent Code :

  1. (1) Une société à responsabilité limitée ou une société anonyme dans laquelle des étrangers détiennent des actions représentant quarante-neuf pour cent (49%) ou plus du capital social total, ou dans laquelle la majorité des actionnaires sont étrangers, quel que soit le montant du capital détenu ;
  2. (2) Une société en nom collectif ou une société en commandite simple enregistrée dans laquelle des associés étrangers ont apporté un capital représentant quarante-neuf pour cent (49%) ou plus du capital total de la société ;
  3. (3) Toute personne morale dans laquelle des étrangers, que ce soit en tant qu'actionnaires, membres ou associés, ont le pouvoir de contrôler la majorité des actions, la majorité des apports en capital ou la majorité des droits de vote, ou dans laquelle des étrangers occupent plus de la moitié des postes d'administrateurs, d'associés gérants ou de dirigeants ayant un pouvoir de contrôle.

Aux fins du présent article, le calcul de la participation étrangère ou de l’apport en capital comprend les actions ou le capital détenus par des personnes morales qui sont elles-mêmes classées comme étrangères en vertu du présent article.

ภาษาไทย

Conseils d'administration Voici ce qui suit :

  1. (๑) Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi Compte rendu (๔๙%) Conseils d'administration Conseils d'administration
  2. (๒) Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus (๔๙%)
  3. (๓) Voir aussi Conseils d'administration สมาชิก หรือหุ้นส่วน Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration หุ้นส่วนผู้จัดการ Comptes rendus Voir aussi

Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration

Commentaire pratique : Explication de la règle 49% relative à la participation étrangère Voici ce qui suit : La description de

L'article 97 établit le principe fondamental du droit foncier thaïlandais en matière de propriété des sociétés : toute société dont la participation étrangère est égale ou supérieure à 491 TP3T est traitée de la même manière qu'un particulier étranger aux fins d'acquisition foncière. Cela signifie que ces sociétés sont soumises à toutes les restrictions prévues par la loi. Chapitre 8, leur interdisant de fait de posséder des terres en pleine propriété en Thaïlande, sauf dans les cas d'exceptions limitées décrites dans les articles 86 à 96.

Seuil clé à comprendre :

  • Propriété étrangère ci-dessous 49% : La société est considérée comme une entité thaïlandaise et peut posséder librement des terrains, sous réserve des dispositions générales du Code foncier.
  • Au niveau ou au-dessus de la propriété étrangère 49% : La société est classée comme une entité étrangère et il lui est interdit de posséder des terres en pleine propriété (sauf autorisation ministérielle conformément à l'article 86).
  • Nombre d'actionnaires étrangers majoritaires : Même si les actionnaires étrangers détiennent moins de 491 TP3 000 de capital, le fait d'avoir une majorité d'actionnaires étrangers peut déclencher la restriction.
  • Test de contrôle (sous-section 3) : Au-delà des simples seuils de pourcentage, la loi examine le contrôle effectif. Si des étrangers contrôlent la majorité des droits de vote ou détiennent plus de la moitié des postes d'administrateur ou de dirigeant, l'entité est considérée comme étrangère, indépendamment de sa participation au capital.

Le dernier paragraphe de l'article 97 introduit un mécanisme anti-abus essentiel : les actions détenues par des entités elles-mêmes qualifiées d'étrangères au sens du présent article sont comptabilisées comme actions détenues par des étrangers. Ceci empêche le recours à des structures d'entreprise complexes pour dissimuler le véritable niveau de contrôle étranger.

มาตรา ๙๗ Conseils d'administration Conseils d'administration กล่าวคือ Comptes rendus Comptes rendus ๔๙ ขึ้นไป Voir aussi Voir aussi รรมดาที่เป็นคนต่างด้า Voir aussi Comptes rendus Comptes rendusหมวด ๘ Comptes rendus Voir aussi

Voici ce qui suit :

  • Conseils d'administration Voici : Conseils d'administration Comptes rendus Cours ของประมวลกฎหมายที่ดิน
  • Comptes rendus Voici ce qui suit : Conseils d'administration Conseils d'administration (รับอนุญาตจากรัฐมนตรีตามมาตรา ๘๖)
  • Voir aussi Voici ce qui suit : ต่างชาติจ Conseils d'administration ๔๙ ของทุน Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi
  • เกณฑ์การควบคุม (อนุมาตรา ๓): Conseils d'administration Conseils d'administration หากคนต่างด้าวควบคุมเสี Cours ำรงตำแหน่งกรรมการ/ผู้จ Comptes rendus Conseils d'administration

วรรคสุดท้ายของมาตรา ๙๗ Comptes rendus กล่าวคือ Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Voir aussi Comptes rendus

AVERTISSEMENT : Actionnaires thaïlandais désignés par des prête-noms — Illégal et passible de poursuites คำเตือน: ผู้ถือหุ้นนอมินีไทย — Comptes rendus

L'utilisation de prête-noms thaïlandais pour détenir des actions au nom d'étrangers afin de contourner la règle 49% est illégale en vertu de la loi thaïlandaise. Cette pratique est passible de poursuites en vertu de plusieurs lois :

  • Code foncier : Les terres acquises par le biais de prête-noms sont susceptibles de cession forcée en vertu de l'article 98 et de sanctions pénales en vertu de celui-ci. Chapitre 12.
  • Loi sur les entreprises étrangères BE 2542 (1999) : L'article 36 impose des peines allant jusqu'à 3 ans d'emprisonnement et/ou des amendes allant jusqu'à 1 000 000 de bahts aux ressortissants thaïlandais agissant en tant que prête-noms pour des étrangers.
  • Code criminel : Le recours à des prête-noms peut constituer une fraude et un faux en écriture.

Le Département des terres a renforcé ses contrôles ces dernières années, en procédant à des audits des registres d'actionnaires et en recoupant les données avec celles du Département du développement des entreprises (DBD). Les entreprises soupçonnées d'utiliser des structures de prête-nom peuvent être tenues de prouver la légitimité des fonds d'investissement des actionnaires thaïlandais, de démontrer un véritable contrôle de la direction par des Thaïlandais et de prouver que ces actionnaires perçoivent des dividendes proportionnels à leurs participations.

Conséquences de la découverte : Vente forcée des terres, poursuites pénales des parties étrangères et thaïlandaises, dissolution potentielle de l'entreprise et interdiction d'effectuer de futures transactions foncières.

Comptes rendus Comptes rendus ๔๙ Compte rendu การกระทำดังกล่าวมีควา Voici ce qui suit :

  • Voici : Comptes rendus Comptes rendus ๙๘ และมีโทษทางอาญาตามหมวด ๑๒
  • Voir aussi อบธุรกิจของคนต่างด้าว พ.ศ. Voici : มาตรา ๓๖ กำหนดโทษจำคุกไม่เกิน ๓ ปี และ/หรือปรับไม่เกิน ๑,๐๐๐,๐๐๐ บาท Conseils d'administration
  • Voici ce qui suit : Comptes rendus Comptes rendus

Comptes rendus Conseils d'administration โดยตรวจสอบทะเบียนผู Voir aussi ตรวจสอบข้อมูลข้ามกับ กรมพัฒนาธุรกิจการค้า Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus

Voici : ถูกบังคับจำหน่ายที่ดิน Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi ทำธุรกรรมที่ดินในอนาคต

Commentaire pratique : Comment le ministère des Terres vérifie les structures d’actionnariat Voici ce qui suit : Comptes rendus Compte rendu

Lorsqu'une société thaïlandaise demande l'achat, le transfert ou l'enregistrement de droits fonciers, le fonctionnaire compétent du Département foncier procède à une vérification afin de déterminer si la société remplit les conditions requises pour être considérée comme une entité thaïlandaise au sens de l'article 97. Cette procédure comprend :

  • Examen de la liste des actionnaires : La société doit présenter son registre actuel des actionnaires (Bor Oj 5) certifié par le Département du développement des entreprises, indiquant tous les actionnaires, leurs nationalités et leurs pourcentages de participation.
  • Vérification du capital : Les responsables vérifient que le capital libéré figurant dans les registres de la société correspond au document déposé auprès du DBD et que les actionnaires thaïlandais ont bien versé leur part.
  • Demande de renseignements sur la provenance des fonds : En cas de suspicion, le Département foncier peut exiger des actionnaires thaïlandais qu'ils démontrent la provenance de leurs fonds d'investissement, notamment en fournissant des relevés bancaires et des preuves de leur capacité financière.
  • Analyse de la chaîne d'entreprise : Si un actionnaire est lui-même une personne morale, l'officier remontera la chaîne de propriété pour déterminer la propriété effective ultime, en appliquant la règle en cascade du dernier paragraphe de l'article 97.
  • Examen par le directeur et la direction : La liste des administrateurs et des signataires autorisés est examinée afin de déterminer si des étrangers occupent des postes de direction importants.

Les bureaux fonciers de Thaïlande ont perfectionné leurs procédures de vérification et beaucoup utilisent désormais des bases de données électroniques partagées avec le DBD pour recouper les informations des entreprises en temps réel.

เมื่อบริษัทไทยยื่นคำขอซื้อ โอน Comptes rendus พนักงานเจ้าหน้าที่ ณ Voir aussi Voir aussi Voir aussi ป็นนิติบุคคลไทยตามมาตรา Voici la description de ce produit :

  • Voici ce qui suit : บริษัทต้องแสดงสำเนาบ Cours (บอจ.๕) Programme d'achat en ligne และสัดส่วนการถือหุ้น
  • Voici : Compte rendu Cours d'appel Cours d'appel Voir aussi Comptes rendus
  • Voici ce qui suit : Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration
  • Voici ce qui suit : Comptes rendus สอบสวนย้อ เป็ Cours Voir aussi โดยใช้หลักการนับซ้อนต ามวรรคสุดท้ายของมาตรา ๙๗
  • Voici ce qui suit : Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus

Conseils d'administration Conseils d'administration Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus

Article 98 Élimination des terrains excédentaires Original
มาตรา ๙๘ — การจำหน่ายที่ดินส่วนที่เกิน
Anglais

Toute personne morale relevant des catégories spécifiées à l'article 97 qui possède déjà des terres en quantité ou en superficie supérieure à celle autorisée par le présent Code, ou qui a acquis des terres en violation des dispositions du présent Code, doit se départir de ces terres excédentaires dans le délai prescrit par le directeur général du Département des terres.

Si cette personne morale ne dispose pas des terres excédentaires dans le délai prescrit, le directeur général aura le pouvoir de disposer de ces terres conformément aux dispositions de l'article 94.

ภาษาไทย

นิติบุคคลตามมาตรา ๙๗ Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus

Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus นตามบทบัญญัติมาตรา ๙๔

Commentaire pratique : Mécanisme d'élimination forcée Voici ce qui suit : Comptes rendus

L'article 98 reprend le mécanisme de disposition prévu à l'article 94 (applicable aux personnes physiques étrangères en vertu de Chapitre 8) et l’étend aux personnes morales classées comme étrangères en vertu de l’article 97. Le directeur général a le pouvoir discrétionnaire de fixer le délai d’élimination, qui est généralement compris entre 180 jours et un an selon les circonstances.

Événements déclencheurs pour l'article 98 :

  • La structure de l'actionnariat d'une société thaïlandaise change de telle sorte que la propriété étrangère dépasse 49%, la convertissant en une entité étrangère en vertu de l'article 97.
  • Il est découvert qu'une société a eu recours à des actionnaires de façade, et que la véritable participation étrangère dépasse le seuil autorisé.
  • Une entreprise acquiert un terrain alors qu'elle a déjà dépassé le seuil de propriété étrangère.

Si l'entité ne cède pas volontairement le terrain dans le délai prescrit, le directeur général peut ordonner une vente aux enchères publiques conformément à la procédure prévue à l'article 94. Le produit de la vente, après déduction des frais administratifs, est restitué à l'entité. Ce mécanisme garantit que les terrains ne restent pas indéfiniment entre les mains d'entités qui ne remplissent pas les conditions requises pour en être propriétaires.

Référence croisée : Article 94 – Cession de terres appartenant à des étrangers

มาตรา ๙๘ มีลักษณะคล้ายกับกลไกกา รจำหน่ายที่ดินตามมาตรา ๙๔ ( Comptes rendusหมวด ๘) Compte rendu Comptes rendus ๙๗ Comptes rendus Compte rendu ๑๘๐ วันถึง ๑ ปี แล้วแต่พฤติการณ์

Voici ce qui suit :

  • โครงสร้างผู้ถือหุ้น ของบริษัทไทยเปลี่ยนแ ปลงจนสัดส่วนผู้ถือหุ Voir aussi ๔๙ Conseils d'administration ๙๗
  • Conseils d'administration Voir aussi Voir aussi
  • Conseils d'administration Conseils d'administration

Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus ๙๔ โดยเงินที่ได้จากการข ายหลังหักค่าใช้จ่ายใ นการดำเนินการแล้วจะค ืนให้แก่นิติบุคคลนั้น Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus

อ้างอิง: มาตรา ๙๔ – การจำหน่ายที่ดินของคนต่างด้าว

Article 99 Obligations de déclaration pour les personnes morales Original
มาตรา ๙๙ — หน้าที่รายงานของนิติบุคคล
Anglais

Toute personne morale qui possède des terres et subit un changement dans sa structure d'actionnariat, son ratio de contribution au capital, sa composition de gestion ou tout autre changement qui la fait devenir une personne morale des catégories spécifiées à l'article 97, doit en informer le fonctionnaire compétent dans les soixante (60) jours suivant la date de ce changement.

La notification doit préciser la nature du changement, la structure actionnariale ou la composition du capital actuelle, ainsi que les terrains appartenant à la personne morale. Cette dernière doit également fournir tout document ou renseignement complémentaire que l'autorité compétente pourrait exiger.

Le non-respect de l'obligation de notification prévue par le présent article est passible des sanctions prévues à l'article 100.

ภาษาไทย

Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Demander Voir aussi คลนั้นเป็นนิติบุคคลตามป Conseils d'administration ๙๗ Voir aussi Voir aussi (๖๐)

การแจ้งต้องระบุรายละเ Cours หรื อองค์ประกอบทุนปัจจุบัน Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration

การไม่ปฏิบัติตามหน้าท Voir aussi ๑๐๐

Commentaire pratique : L’obligation de notification de 60 jours Voici ce qui suit : หน้าที่แจ้งภายใน ๖๐ วัน

L’article 99 impose aux personnes morales propriétaires foncières l’obligation de déclarer elles-mêmes tout changement de leur structure de propriété qui les amène à franchir les seuils fixés par l’article 97. Cette obligation de déclaration proactive vise à permettre au Département du cadastre d’engager rapidement, le cas échéant, une procédure de cession en vertu de l’article 98.

Scénarios pratiques déclenchant l'obligation de déclaration :

  • Un transfert d'actions qui fait en sorte que la participation étrangère atteigne ou dépasse 49%.
  • Une augmentation de capital au cours de laquelle des investisseurs étrangers souscrivent à de nouvelles actions, faisant ainsi passer le seuil de participation étrangère au-delà de ce seuil.
  • Nomination d'administrateurs étrangers ayant pour conséquence que des étrangers détiennent la majorité des sièges au conseil d'administration.
  • Un changement dans la structure d'une société mère qui fait que sa filiale thaïlandaise (actionnaire de l'entité propriétaire du terrain) est elle-même classée comme étrangère en vertu de la règle en cascade de l'article 97.

Le délai de 60 jours court à compter de la date de la modification effective, et non de la date à laquelle la société en a connaissance. Les secrétaires généraux et les conseillers juridiques doivent donc suivre de près les modifications apportées au registre des actionnaires et respecter les délais de déclaration.

มาตรา ๙๙ Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration ๙๗ Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus ได้ทันท่วงทีเมื่อจำเป็น

Comptes rendus Exemples :

  • Comptes rendus Comptes rendus ๔๙
  • Demander Voir aussi Conseils d'administration
  • Comptes rendus Conseils d'administration
  • Comptes rendus Conseils d'administration (ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นในน ิติบุคคลเจ้าของที่ดิน) Voir aussi มหลักการนับซ้อนของมาตรา ๙๗

ระยะเวลา ๖๐ วันเริ่มนับจากวันที่ มีการเปลี่ยนแปลงจริง Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration

Article 100 Sanctions en cas de non-respect Original
มาตรา ๑๐๐ — บทลงโทษกรณีไม่ปฏิบัติตาม
Anglais

Toute personne morale qui ne se conforme pas aux dispositions du présent chapitre est passible des sanctions suivantes :

  1. (1) Toute personne morale qui acquiert des terres en violation des restrictions applicables en vertu de l'article 97 sera punie d'une amende n'excédant pas vingt mille bahts (20 000 THB).
  2. (2) Tout directeur, gérant, associé gérant ou personne responsable du fonctionnement de la personne morale qui, sciemment, permet ou fait acquérir des terres à la personne morale en violation de l'article 97, sera puni d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas deux (2) ans ou d'une amende n'excédant pas vingt mille bahts (20 000 THB), ou des deux.
  3. (3) Toute personne morale qui omet d’informer l’autorité compétente comme l’exige l’article 99 sera punie d’une amende n’excédant pas dix mille bahts (10 000 THB).

En plus des sanctions mentionnées ci-dessus, les terres acquises en violation du présent chapitre pourront faire l’objet d’une cession conformément à l’article 98.

ภาษาไทย

นิติบุคคลใดไม่ปฏิบัติ Voir aussi Voici ce qui suit :

  1. (๑) Comptes rendus Comptes rendus ๙๗ Comptes rendus
  2. (๒) Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus ๙๗ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสอง (๒) ปี Comptes rendus หรือทั้งจำทั้งปรับ
  3. (๓) Comptes rendus Comptes rendus ๙๙ Comptes rendus

Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus ๙๘

Commentaire pratique : Cadre pénal Nom : กรอบบทลงโทษ

L'article 100 instaure un système de sanctions à deux niveaux, visant à la fois la personne morale et les agents responsables de l'infraction. Les sanctions prévues par le Code foncier sont relativement modestes au regard des normes actuelles (amendes de 10 000 à 20 000 bahts), mais la véritable conséquence est la cession forcée du terrain en vertu de l'article 98, pouvant entraîner des pertes financières considérables.

Points importants à prendre en compte :

  • Responsabilité pénale personnelle : Le paragraphe (2) prévoit une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à deux ans pour les administrateurs et les dirigeants qui, en connaissance de cause, autorisent une acquisition foncière illégale. Cette responsabilité personnelle ne peut être écartée par une indemnisation de la société.
  • Pénalités cumulatives : Les sanctions prévues à l'article 100 s'ajoutent (et ne remplacent pas) la cession forcée prévue à l'article 98. Une société peut se voir infliger des amendes, ses administrateurs peuvent être condamnés à une peine d'emprisonnement, et le terrain reste soumis à une vente forcée.
  • Statuts supplémentaires : Les violations peuvent également entraîner des poursuites en vertu de la loi sur les entreprises étrangères BE 2542 (1999), avec des peines nettement plus élevées allant jusqu'à 3 ans d'emprisonnement et 1 000 000 de bahts d'amende.

Référence croisée : Chapitre 12 – Peines (dispositions pénales générales)

มาตรา ๑๐๐ กำหนดกรอบบทลงโทษสองระดับ Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi Comptes rendus (ปรับ ๑๐,๐๐๐–๒๐,๐๐๐ บาท) Compte rendu Comptes rendus ๙๘ Voir aussi Voir aussi

Voici ce qui suit :

  • Remarque : อนุมาตรา (๒) กำหนดโทษจำคุกไม่เกิน ๒ Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration
  • โทษสะสม: C'est une bonne idée. (มิใช่แทนที่) ๙๘ Conseils d'administration Comptes rendus
  • Description : Conseils d'administration Conseils d'administration พ.ศ. ๒๕๔๒ ซึ่งมีโทษสูงกว่ามาก คือจำคุกไม่เกิน ๓ ปีและปรับไม่เกิน ๑,๐๐๐,๐๐๐ บาท

อ้างอิง: หมวด ๑๒ – บทลงโทษ (บทบัญญัติโทษทั่วไป)

Commentaire pratique : Sociétés promues par le BOI (Board of Investment) — Exemptions spéciales Voici ce qui suit : Cours de justice Conseils d'administration (BOI) — ข้อยกเว้นพิเศษ

Les sociétés qui reçoivent des certificats de promotion du Conseil des investissements de Thaïlande (BOI) en vertu de la loi sur la promotion des investissements BE 2520 (1977), telle que modifiée, peuvent bénéficier d'exemptions spéciales aux restrictions de l'article 97. Les sociétés promues par le BOI peuvent être autorisées à posséder des terrains pour leurs activités industrielles ou commerciales promues même si leur participation étrangère dépasse 491 TP3 000.

Principaux aspects de l'exemption du BOI :

  • Spécifique à l'activité : L'exemption s'applique uniquement aux terrains utilisés pour l'activité promue spécifique mentionnée dans le certificat de promotion du BOI. Les terrains acquis à des fins non promues restent soumis aux restrictions de l'article 97.
  • Limitations de superficie : Le BOI peut spécifier la superficie maximale de terrain que la société promue peut posséder, proportionnelle à l'envergure du projet promu.
  • Conditions: L'entreprise bénéficiant de la promotion doit conserver son statut BOI et respecter toutes les conditions de cette promotion. En cas de révocation ou d'expiration de la promotion BOI, l'entreprise doit mettre ses terrains en conformité avec le Code foncier ou céder les terrains excédentaires.
  • Autorité des zones industrielles : Les entreprises opérant dans les zones de l'Autorité des zones industrielles de Thaïlande (IEAT) peuvent également bénéficier de dispositions spéciales en matière de propriété foncière en vertu de la loi sur l'Autorité des zones industrielles de Thaïlande BE 2522 (1979).

Les investisseurs étrangers envisageant des investissements de capitaux importants en Thaïlande devraient évaluer la voie de promotion du BOI comme une voie potentielle d'acquisition légale de terres à des fins commerciales, tout en comprenant qu'elle ne s'étend pas à la propriété de terrains résidentiels.

Conseils d'administration Conseils d'administration (BOI) C'est vrai. ๒๕๒๐ แก้ไขเพิ่มเติม Je suis à la maison Cours de justice CE Voir aussi Voir aussi Comptes rendus Cours d'appel Voir aussi ต่างชาติจะเกินร้อยละ ๔๙

Pour BOI :

  • Voici ce qui suit : Voir aussi ดินที่ใช้สำหรับกิจกรร มที่ได้รับส่งเสริมตาม Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration ๙๗
  • Description : CE Comptes rendus Conseils d'administration ตามสัดส่วนของขนาดโคร Demander
  • เงื่อนไข: BOI Conseils d'administration Conseils d'administration บริษัทต้องทำให้การถื Demander ระมวลกฎหมายที่ดินหรือ จำหน่ายที่ดินส่วนเกิน
  • Voici ce qui suit : Comptes rendus Comptes rendus (กนอ.) Compte rendu Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus พ.ศ. ๒๕๒๒

นักลงทุนต่างชาติที่พิ Conseils d'administration Conseils d'administration Voir aussi CE Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus

Commentaire pratique : Implications pratiques pour les investisseurs étrangers créant des sociétés thaïlandaises Voici ce qui suit : Conseils d'administration Comptes rendus

Le chapitre 9 a des implications pratiques majeures pour les investisseurs étrangers souhaitant s'implanter en Thaïlande. Il est essentiel pour tout ressortissant ou entité étrangère envisageant une acquisition foncière par le biais d'une société thaïlandaise de comprendre l'interaction entre l'article 97 et la structuration des entreprises.

Structures légitimes :

  • De véritables coentreprises : Une société thaïlandaise dans laquelle des partenaires thaïlandais détiennent au moins 511 000 000 actions et exercent un contrôle effectif constitue une structure légitime. Ces partenaires thaïlandais doivent être de véritables investisseurs disposant de fonds vérifiables, et non des prête-noms.
  • Structures de parts préférentielles : Certaines sociétés émettent des actions de préférence au profit d'actionnaires thaïlandais, leur conférant des droits de vote mais des droits économiques limités. Bien que ces montages ne soient pas illégaux en soi, le Département foncier et les tribunaux les examinent de près, et les dispositifs d'actions de préférence agressifs peuvent être considérés comme des opérations de prête-nom.
  • Baux à long terme : De nombreux investisseurs étrangers optent pour des baux emphytéotiques de longue durée (jusqu'à 30 ans, enregistrables auprès du Département foncier). Chapitre 6) plutôt que d’essayer de structurer autour de l’article 97.

Exigences de diligence raisonnable : Lors de l'acquisition d'une société thaïlandaise existante propriétaire de terrains, les acheteurs doivent mener une vérification préalable approfondie de la structure de l'actionnariat, des transferts d'actions antérieurs, de la provenance des fonds des actionnaires thaïlandais et de tout accord parallèle pouvant révéler des montages de prête-nom. À défaut, l'acheteur risque d'hériter d'une société dont la propriété foncière est susceptible d'être contestée.

Pour obtenir des conseils complets sur les options de propriété immobilière, consultez Guide de la propriété immobilière en Thaïlande.

หมวด ๙ มีผลกระทบในทางปฏิบัติอ Cours Voir aussi Conseils d'administration Conseils d'administration ๙๗ Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration

Voici ce qui suit :

  • Remarque : บริษัทไทยที่ผู้ถือหุ้นไ Compte rendu ๕๑ Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus Comptes rendus มิใช่นอมินี
  • Voici ce qui suit : บริษัทบางแห่งออกหุ้นบุ Conseils d'administration Demander มีสิทธิทางเศรษฐกิจจำกัด Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus และโครงสร้างหุ้นบุริ มสิทธิที่ก้าวร้าวอาจ ถูกวินิจฉัยว่าเป็นกา Conseils d'administration
  • Remarque : นักลงทุนต่างชาติจำนวนมา Conseils d'administration (สูงสุด ๓๐ ปี Conseils d'administrationหมวด ๖) Voir aussi Cours ๙๗

Voici ce qui suit : มื่อเข้าซื้อบริษัทไท ยที่เป็นเจ้าของที่ดิน Comptes rendus Conseils d'administration ประวัติการโอนหุ้น Comptes rendus Voir aussi Comptes rendus Compte rendu Voir aussi Cours d'appel แย้ง

Conseils d'administration Comptes rendus ดูที่ คู่มือการถือครองอสังห าริมทรัพย์ในประเทศไทย

Décisions de la Cour suprême คำพิพากษาศาลฎีกา

Arrêt de la Cour suprême n° 3241/2540 (1997)
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ ๓๒๔๑/๒๕๔๐

Confiscation de terres par une société candidate : La Cour suprême a confirmé l'ordonnance de vente forcée d'un terrain appartenant à une société thaïlandaise, reconnue coupable d'être une société écran pour le compte d'un ressortissant étranger. La Cour a estimé que, compte tenu des preuves démontrant que les actionnaires thaïlandais n'avaient aucun investissement réel dans la société, ne participaient pas aux décisions de gestion et ne percevaient aucun dividende, la société constituait en réalité un véhicule permettant à des étrangers de s'approprier des terres, en violation du Code foncier. La vente du terrain a été ordonnée en vertu des articles 97 et 98, et les administrateurs responsables ont été tenus pour responsables conformément à l'article 100(2).

La Cour a établi le principe selon lequel le fond prime sur la forme : la structure juridique d’une société à majorité thaïlandaise ne la protège pas contre l’exécution forcée si le contrôle et la propriété effective sont exercés par des étrangers. Cette décision fait toujours jurisprudence et a été citée dans des affaires ultérieures d’exécution forcée par prête-nom.

Conseils d'administration นของบริษัทไทยที่เป็ นนอมินีของคนต่างด้าว โดยวินิจฉัยว่า Comptes rendus Conseils d'administration Notes d'auteur ละไม่ได้รับเงินปันผล Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Conseils d'administration ๑๐๐(๒)

Commentaire pratique : Politiques d'application du Département des terres Voici ce qui suit : Conseils d'administration

Suite à l’arrêt n° 3241/2540 de la Cour suprême et aux décisions subséquentes, le Département des terres a mis en œuvre des politiques d’application de plus en plus rigoureuses concernant la propriété foncière des personnes morales. Les principaux développements politiques comprennent :

  • Diligence renforcée lors de l'enregistrement : Les services fonciers exigent désormais systématiquement des listes certifiées d'actionnaires et de dirigeants, et peuvent demander une preuve de la capacité financière des actionnaires thaïlandais avant de traiter les demandes d'enregistrement foncier des entreprises.
  • Coopération interinstitutionnelle : Le Département des terres se coordonne avec le Département du développement des entreprises (DBD), le Département des enquêtes spéciales (DSI) et le Bureau de lutte contre le blanchiment d'argent (AMLO) pour enquêter sur les dispositifs de prête-nom présumés.
  • Audits périodiques : Le Département foncier effectue des examens périodiques des sociétés qui possèdent des terres dans certaines provinces, en particulier les destinations touristiques où les arrangements avec des prête-noms ont historiquement été courants (par exemple, Phuket, Koh Samui, Pattaya, Chiang Mai).
  • Enquêtes sur les lanceurs d'alerte : Les enquêtes peuvent être déclenchées par des plaintes de tiers, des litiges commerciaux ou des conflits entre partenaires familiaux révélant des structures de prête-nom.

๓๒๔๑/๒๕๔๐ และคำพิพากษาที่ตามมา Compte rendu Voir aussi Voir aussi Comptes rendus Voici ce qui suit :

  • Voir aussi Voici : Comptes rendus Comptes rendus รายชื่อกรรมการ Compte rendu Compte rendu Comptes rendus
  • Remarque : กรมที่ดินประสานงานกั บกรมพัฒนาธุรกิจการค้า DSI (DSI) Conseils d'administration (ปปง.) Voir aussi Comptes rendus
  • Voici ce qui suit : Comptes rendus Conseils d'administration Compte rendu Conseils d'administration (เช่น ภูเก็ต เกาะสมุย พัทยา เชียงใหม่)
  • Voici ce qui suit : Comptes rendus Voir aussi ข้อพิพาททางธุรกิจ Comptes rendus Comptes rendus

Références croisées การอ้างอิงข้าม

🔗
Guide essentiel

Droits fonciers étrangers (articles 86 à 96) — restrictions applicables aux personnes physiques étrangères que le chapitre 9 étend aux personnes morales

📝
Inscription

Enregistrement des droits et des actes juridiques (articles 71 à 83) — procédures d’enregistrement des transactions foncières

Pénalités

Sanctions (articles 107 à 113) — dispositions pénales générales complétant l'article 100

Ressources externes แหล่งข้อมูลภายนอก

← Chapitre 8 : Droits fonciers étrangers Tous les chapitres Chapitres 10 et 11 : Commerce et frais →

Practical guides: this chapter in real life