Livre 4 : Des biens

Article 1378

Transfert de possession par remise Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise

Titre 3 : Possession

Texte de la section

Texte légal original en thaï

การโอนไปซึ่งการครอบครองนั้นย่อมทำได้โดยส่งมอบทรัพย์สินที่ครอบครอง

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

Possession is transferred by delivery of the property possessed.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 1378 is part of Book 4 (Property) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.

À retenir

Application pratique

Lawyers: in unregistered land sales, delivery of possession at the time of the agreement starts time running for adverse possession and fixes the date of possession transfer for priority purposes. Laypersons: handing over the land and keys is the key act that makes a sale real in terms of possession, even if you have not yet gone to the Land Office.

Historique législatif

Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment.

Mots clés

  • transfer of possession
  • delivery
  • constructive delivery
  • possessory transfer

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 10368/2554 (2011)

    Land held under an n.s.3 kor certificate carries only a possessory right, which may be transferred either by writing registered with the competent official under section 456 or by delivery of possession under section 1378. If the facts pleaded are made out - that the seller took the price and delivered the land on the day of the sale - the seller ceases to be the possessor, and a title deed he later obtains in his own name makes him a nominee holding for the buyer rather than the owner. On his death the land is then no part of his estate for his administrator to deal with, and the buyer may sue the administrator for a declaration of his right. Because the case turns on those facts, a court that disposes of it on limitation without determining them errs and the matter must go back for trial.

    The plaintiff pleaded that he bought part of a plot held under an n.s.3 kor certificate on 22 January 1994, paid the price, and was put into possession that day, but the land was never subdivided and transferred and the seller later obtained a title deed in his own name. After the seller death the plaintiff sued his administrator. The first court dismissed the claim on limitation - more than ten years under section 193/30 and more than one year under section 1754 paragraph 3 - without deciding whether the pleaded facts were true. The Supreme Court held that if those facts are made out the seller had only a possessory right, which passes either by registered writing under section 456 or by delivery under section 1378; delivery on the day of sale would mean he was no longer the possessor, that the title deed he later obtained was held for the plaintiff, and that on his death the land formed no part of his estate. The plaintiff could therefore sue the administrator for a declaration of his right, and the first court erred in deciding limitation without determining the facts. The Court of Appeal was right to set that judgment aside and send the case back for trial.

    Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 15551/2553 (2010)

    Where sale of unregistered land expressly provides for delivery on the contract date, the buyer acquires possession at that date under section 1378.

    The disputed land was unregistered (Phor Bor Thor 5) so the owner had only a possessory right; the sale contract stated both parties agreed delivery was made on the contract date and the price was paid. The court held the plaintiff therefore acquired possession from that date under section 1378.

    Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Liste des citations de la Cour suprême 93

Indiqué dans 93 décisions de la Cour suprême (de 1949 à 2018)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 5602/2558 (2015)
  • Décision 7740/2555 (2012)
  • Décision 10368/2554 (2011)
  • Décision 3071/2554 (2011)
  • Décision 15551/2553 (2010)
  • Décision 1401/2553 (2010)
  • Décision 2140/2552 (2009)
  • Décision 15216/2551 (2008)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

  • Référence simple Code civil et commercial, art. 1378 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1378. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1378/ (accessed 22 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 1378
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1378/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1378/"><p>La possession est transférée par la remise de la propriété possédée.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1378 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1378/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous