Article 229

Texte de la section

Statutory text (Thai original)

การรับช่วงสิทธิย่อมมีขึ้นด้วยอำนาจกฎหมายและย่อมสำเร็จเป็นประโยชน์แก่บุคคลดังจะกล่าวต่อไปนี้ คือ(๑) บุคคลซึ่งเป็นเจ้าหนี้อยู่เอง และมาใช้หนี้ให้แก่เจ้าหนี้อีกคนหนึ่งผู้มีสิทธิจะได้รับใช้หนี้ก่อนตน เพราะเขามีบุริมสิทธิ หรือมีสิทธิจำนำจำนอง(๒) บุคคลผู้ได้ไปซึ่งอสังหาริมทรัพย์ใด และเอาเงินราคาค่าซื้อใช้ให้แก่ผู้รับจำนองทรัพย์นั้นเสร็จไป(๓) บุคคลผู้มีความผูกพันร่วมกับผู้อื่น หรือเพื่อผู้อื่นในอันจะต้องใช้หนี้ มีส่วนได้เสียด้วยในการใช้หนี้นั้น และเข้าใช้หนี้นั้น

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

English translation

Subrogation takes place by operation of law and ensues to the benefit of the following persons: 1. The person who, being himself a creditor, pays another creditor who has priority over him owing to such other creditor having a preferential right, pledge or mortgage. 2. The person who, having acquired an immovable property, uses the purchase price to pay off the mortgagee of that property. 3. The person who, being bound with other or for others to pay a debt and was interested in paying the same, has paid it.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation du cabinet

Section 229 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.

Liste des citations de la Cour suprême 48

Cité dans 48 décisions de la Cour suprême (de 1946 à 2025)

1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020

Sélection de décisions qui citent cet article

Décision 8188/2568 (2025)
Décision 2240/2568 (2025)
Décision 4313/2565 (2022)
Décision 2779/2564 (2021)
Décision 8951/2561 (2018)
Décision 15204/2557 (2014)
Décision 12168/2553 (2010)
Décision 2177/2552 (2009)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

Citation simple Code civil et commercial, art. 229 (Thaïlande)
Citation académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 229. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-229/ (accessed 29 octobre 2026).
Citation thaïlandaise ป.พ.พ. มาตรา 229
Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-229/
Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-229/"><p>La subrogation intervient par voie de droit et s’effectue au profit des personnes suivantes : 1. La personne qui, en tant que créancier, verse un autre créancier ayant priorité sur elle en raison du droit préférentiel, de la gageure ou de la hypothèque de ce dernier. 2.…</p><footer>Code civil et commercial, art. 229 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-229/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.