Article 682: Suretyship, writing required
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration คือเป็นประกันของผู้ค กันอีกชั้นหนึ่ง Conseils d'administration Notes d'auteur Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
A person may bind himself as surety for a surety.
Where several persons bind themselves as sureties for the same obligation, they are liable as joint debtors, even if they did not become sureties together.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
Section 682 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Pourquoi cela est important en pratique
Avocats : Les co-cautions sont solidairement responsables, même si elles n’ont pas cautionné conjointement. Chaque co-caution a droit à une contribution des autres si elle paie plus que sa part. Particuliers : Si vous et un ami vous portez caution pour le même prêt, le créancier peut exiger le remboursement intégral de l’un ou de l’autre.
Historique législatif
Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2997/2562 (2019)
Les co-cautions pour une même dette sont solidairement responsables à parts égales ; si l'une d'entre elles ne peut pas payer, le montant restant est réparti proportionnellement entre les autres co-cautions.
Lorsque le demandeur, le défendeur et d'autres personnes se sont portés co-cautions pour un même découvert autorisé, ils étaient solidairement responsables en tant que codébiteurs en vertu de l'article 682(2). Chacun était responsable à parts égales, et si un codébiteur était incapable de payer sa part, le déficit était supporté proportionnellement par les autres co-cautions.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2330/2538 (1995)
Les personnes qui garantissent la même dette à des moments différents en vertu de contrats distincts sont toujours solidairement responsables en tant que co-cautions en vertu de l'article 682(2).
Deux défendeurs qui ont garanti séparément la même dette liée à l'emploi à des moments différents et en vertu de contrats distincts étaient toujours solidairement responsables en tant que co-cautions en vertu de l'article 682(2).
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 26 Supreme Court decisions (1966 to 2025)
Selected citing decisions
- Decision 2997/2562 (2019)
- Decision 319/2561 (2018)
- Decision 13337/2556 (2013)
- Decision 22201/2555 (2012)
- Decision 2111/2551 (2008)
- Decision 1876/2551 (2008)
- Decision 5035/2549 (2006)
- Decision 2551/2544 (2001)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 229 10
- Article 296 10
- Article 293 6
- Article 340 6
- Article 291 4
- Article 693 4
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 682 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 682. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-682/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 682 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-682/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-682/"><p>A person may bind himself as surety for a surety. Where several persons bind themselves as sureties for the same obligation, they are liable as joint debtors, even if they did not become sureties together.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 682 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-682/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.