Article 675
Champ d'application et limites de la responsabilité du gardien Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 10 : Dépôts Chapitre 3 : Dispositions spéciales applicables aux propriétaires d'hôtels
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
เจ้าสำนักต้องรับผิดในการที่ทรัพย์สินของคนเดินทางหรือแขกอาศัยสูญหายหรือบุบสลายไปอย่างใด ๆ แม้ถึงว่าความสูญหายหรือบุบสลายนั้นจะเกิดขึ้นเพราะผู้คนไปมาเข้าออก ณ โรงแรม โฮเต็ล หรือสถานที่เช่นนั้น ก็คงต้องรับผิดความรับผิดนี้ ถ้าเกี่ยวด้วยเงินทองตรา ธนบัตร ตั๋วเงิน พันธบัตร ใบหุ้น ใบหุ้นกู้ ประทวนสินค้า อัญมณี หรือของมีค่าอื่น ๆ ให้จำกัดไว้เพียงห้าพันบาท เว้นแต่จะได้ฝากของมีค่าเช่นนี้ไว้แก่เจ้าสำนักและได้บอกราคาแห่งของนั้นชัดแจ้ง แต่เจ้าสำนักไม่ต้องรับผิดเพื่อความสูญหายหรือบุบสลายอันเกิดแต่เหตุสุดวิสัย หรือแต่สภาพแห่งทรัพย์สินนั้น หรือแต่ความผิดของคนเดินทาง หรือแขกอาศัยผู้นั้นเอง หรือบริวารของเขา หรือบุคคลซึ่งเขาได้ต้อนรับ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The keeper is liable for the loss of or damage to a traveller's or guest's property in any manner, and remains liable even where the loss or damage was caused by people coming to or going from the hotel, inn or similar establishment.
Where the property consists of money, banknotes, bills, bonds, share certificates, debentures, warehouse warrants, jewellery or other valuables, that liability is limited to five thousand baht, unless the valuables were deposited with the keeper and their value expressly declared.
The keeper is not liable for loss or damage caused by force majeure, by the nature of the property, or by the fault of the traveller or guest himself, of his servants, or of persons he has received as visitors.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 675 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 22 décisions de la Cour suprême (de 1946 à 2016)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 5090/2558 (2015)
- Décision 9437/2542 (1999)
- Décision 2322/2537 (1994)
- Décision 521/2535 (1992)
- Décision 3413/2530 (1987)
- Décision 1370/2526 (1983)
- Décision 2196/2523 (1980)
- Décision 289/2523 (1980)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 674 13
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 675 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 675. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-675/ (accessed 23 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 675 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-675/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-675/"><p>Le gardien est responsable de la perte ou des dommages causés aux biens d'un voyageur ou d'un invité, quelle que soit la manière, et demeure responsable même lorsque cette perte ou ce dommage est causé par des personnes venant ou allant de l'hôtel, de l'auberge ou d'un établissement similaire. Dans les cas où…</p><footer>Code civil et commercial, art. 675 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-675/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.