Article 770
Statutory text (Thai original)
อันว่านายคลังสินค้านั้น คือบุคคลผู้รับทำการเก็บรักษาสินค้าเพื่อบำเหน็จเป็นทางค้าปกติของตน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A warehouseman is a person who, in the usual course of his business, undertakes the storage and custody of goods for remuneration.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
มาตรา 770 เป็นส่วนหนึ่งของบรรพ 3 (เอกเทศสัญญา) แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ เนื้อหานี้รอการจัดทำหมายเหตุของสำนักงาน ตัวบทภาษาไทยข้างต้นคัดลอกจากต้นฉบับของสำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1381/2532 (1989)
A person who receives goods for temporary custody to facilitate customs clearance is a bailee, not a statutory warehousekeeper: their obligations are governed by the bailment provisions, not the warehouse sections.
The defendant accepted goods for storage so the owner could complete customs procedures: this was not a commercial warehousing arrangement for reward in the ordinary course of business. The defendant was therefore not a warehousekeeper under the Code, but rather a bailee, whose obligations regarding the goods differed from those of a statutory warehousekeeper.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 5 Supreme Court decisions (1978 to 1989)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 1381/2532 (1989)
- Décision 1529-1530/2531 (1988)
- Décision 3926/2530 (1987)
- Décision 384/2529 (1986)
- Decision 695/2521 (1978)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 770 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 770. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-770/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 770 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-770/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-770/"><p>A warehouseman is a person who, in the usual course of his business, undertakes the storage and custody of goods for remuneration.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 770 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-770/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.