Article 14: Insane accused unable to defend

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 65/2542 (1999)

   Pour être incapable de se défendre dans le cadre de l'article 14, la personne doit être folle ou tellement dérangée mentalement qu'elle est incapable de contrôler son esprit ; un trouble mental plus léger qui déforme simplement la pensée ou la personnalité ne suffit pas.

   La Cour a établi une distinction entre la véritable démence, caractérisée par une perturbation grave des sentiments ou du comportement allant jusqu'à la perte de contrôle de soi, et une maladie mentale moins grave. Elle a relevé que l'exercice d'une activité commerciale par le défendeur constituait un facteur atténuant son inaptitude au titre de l'article 14.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 2594/2542 (1999)

   Avant de prononcer une condamnation, le tribunal doit faire témoigner le médecin examinateur afin de déterminer si l'accusé est atteint de démence au point d'être incapable de se défendre ; le non-respect de la procédure prévue à l'article 14 rend la procédure illégale et, étant une question d'ordre public, elle peut être soulevée en appel devant la Cour suprême.

   Les tribunaux de première instance et d'appel ont condamné sans agir sur la requête d'un parent ni suivre l'article 14. La Cour suprême a jugé la procédure illégale et, utilisant son pouvoir en vertu des articles 208(2) et 225, a ordonné au tribunal de première instance d'envoyer le défendeur pour un examen psychiatrique et de refaire la procédure correctement.

3. Arrêt de la Cour suprême n° 1816/2541 (1998)

   En vertu de l'article 14, le tribunal de première instance a le pouvoir légal de statuer sur l'existence de motifs de croire que l'accusé ou le défendeur est fou et incapable de se défendre ; une fois qu'il a statué que le défendeur est capable de se défendre et que le défendeur ne s'y oppose pas, la procédure est maintenue.

   La Cour a confirmé que l'appréciation de l'aptitude à se défendre relève de la compétence du tribunal de première instance. Si le tribunal estime que la personne est atteinte de troubles mentaux et incapable de se défendre, il suspend l'audience préliminaire ou le procès jusqu'à son rétablissement ; s'il déclare l'accusé apte et qu'aucune objection n'est soulevée, le procès se poursuit.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.