Article 157 — Déposer une plainte auprès du tribunal compétent
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus
traduction anglaise
Une plainte pénale sera déposée auprès de l'un des tribunaux compétents en vertu des dispositions du présent Code ou d'une autre loi.
Cette traduction anglaise est fournie à titre indicatif uniquement et n'a pas encore été vérifiée de manière définitive ; référez-vous toujours à l'original thaï.
Annotation de l'entreprise
Cette section ouvre le Titre 1 relatif au dépôt des accusations criminelles et à l'instruction préliminaire. Elle énonce la règle fondamentale de compétence : une accusation doit être portée devant un tribunal compétent, que ce pouvoir découle du présent Code ou d'une autre loi. Elle constitue le point d'entrée des règles de lieu et de compétence qui suivent et fait le lien avec les régimes de compétence spéciale, tels que les tribunaux militaires, créés par d'autres textes législatifs. La saisine du tribunal compétent est une condition préalable, et la compétence est déterminée par la nature de l'affaire plutôt que par l'acceptation de l'accusation par le tribunal.
Pourquoi cela est important en pratique
Déposer une plainte devant le mauvais tribunal peut compromettre une affaire ; identifier le tribunal compétent est donc l’une des premières décisions à prendre dans toute poursuite. Cela est particulièrement important lorsqu’une affaire relève d’une juridiction spéciale, comme les tribunaux militaires, car c’est la véritable nature de l’affaire, et non l’appellation donnée par le plaignant, qui détermine le tribunal compétent. Confirmer le bon lieu de juridiction dès le départ permet de gagner du temps et d’éviter un rejet pour incompétence. Comment se déroule une procédure judiciaire en Thaïlande ? peut vous aider à vous préparer.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 522/2522 (1979)
Lorsqu'une affaire relève de la compétence d'un tribunal militaire dès l'acceptation de l'accusation, celle-ci doit être déposée auprès du tribunal compétent en vertu de l'article 157. Un tribunal civil ne peut acquérir le pouvoir de juger une telle affaire simplement en ordonnant l'acceptation de l'accusation.
La date de l'infraction relevait de la compétence du tribunal militaire, ce qui était évident dès le départ lors de l'acceptation de l'accusation. Le tribunal a estimé que la saisine devait se faire auprès du tribunal compétent en vertu de l'article 157 et qu'un tribunal civil ne pouvait être saisi du seul fait d'accepter l'accusation.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1640/2503 (1960)
Lorsque les faits allégués relèvent uniquement d'une infraction relevant de la compétence d'un tribunal civil, la simple citation d'un article supplémentaire qui relèverait de la compétence d'un tribunal militaire n'oblige pas à renvoyer l'affaire devant ce dernier, et le tribunal civil peut examiner et accepter l'accusation relative à l'infraction civile.
Le demandeur a invoqué une disposition relevant de la compétence des tribunaux militaires et une autre relevant de la compétence civile, mais les faits allégués ne correspondaient qu'à l'infraction civile. La Cour a jugé que l'affaire n'avait pas à être portée devant le tribunal militaire et que le tribunal de première instance avait dûment examiné et retenu l'accusation relative à l'infraction civile.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Foire aux questions
De quel tribunal faut-il déposer une plainte pénale en Thaïlande ?
En vertu de l'article 157, une accusation criminelle doit être déposée devant un tribunal compétent en vertu du Code de procédure pénale ou d'une autre loi, et non devant n'importe quel tribunal.
Que se passe-t-il si une affaire est portée devant un tribunal incompétent ?
La compétence territoriale est déterminée par la nature de l'affaire, et non par le tribunal qui accepte l'accusation. Une affaire relevant de la compétence d'une juridiction spéciale, telle qu'un tribunal militaire, doit y être jugée même si elle a été acceptée par un tribunal civil.