Article 157: Filing a Charge with the Competent Court

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 522/2522 (1979)

   Lorsqu'une affaire relève de la compétence d'un tribunal militaire dès l'acceptation de l'accusation, celle-ci doit être déposée auprès du tribunal compétent en vertu de l'article 157. Un tribunal civil ne peut acquérir le pouvoir de juger une telle affaire simplement en ordonnant l'acceptation de l'accusation.

   La date de l'infraction relevait de la compétence du tribunal militaire, ce qui était évident dès le départ lors de l'acceptation de l'accusation. Le tribunal a estimé que la saisine devait se faire auprès du tribunal compétent en vertu de l'article 157 et qu'un tribunal civil ne pouvait être saisi du seul fait d'accepter l'accusation.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 1640/2503 (1960)

   Lorsque les faits allégués relèvent uniquement d'une infraction relevant de la compétence d'un tribunal civil, la simple citation d'un article supplémentaire qui relèverait de la compétence d'un tribunal militaire n'oblige pas à renvoyer l'affaire devant ce dernier, et le tribunal civil peut examiner et accepter l'accusation relative à l'infraction civile.

   Le demandeur a invoqué une disposition relevant de la compétence des tribunaux militaires et une autre relevant de la compétence civile, mais les faits allégués ne correspondaient qu'à l'infraction civile. La Cour a jugé que l'affaire n'avait pas à être portée devant le tribunal militaire et que le tribunal de première instance avait dûment examiné et retenu l'accusation relative à l'infraction civile.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.