Article 157Saisine de la juridiction compétente
Texte légal original en thaï
การฟ้องคดีอาญาให้ยื่นฟ้องต่อศาลใดศาลหนึ่งที่มีอำนาจตามบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้หรือกฎหมายอื่น
Traduction anglaise
A criminal charge shall be filed with any one of the courts having jurisdiction under the provisions of this Code or of another law.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
This section opens Title 1 on the filing of criminal charges and preliminary examination, and it states the basic rule of jurisdiction: a charge must go to a court empowered to hear it, whether that power comes from this Code or from other legislation. It is the gateway to the venue and jurisdiction rules that follow and connects to the special jurisdiction regimes, such as military courts, that other statutes create. Getting the correct court is a threshold requirement, and jurisdiction is fixed by the nature of the case rather than by the court's acceptance of the charge.
Application pratique
Filing in the wrong court can derail a case, so identifying the court with jurisdiction is one of the first decisions in any prosecution. This matters especially where a case might fall under a special jurisdiction, such as the military courts, because the case's true nature, not the label the plaintiff attaches, decides where it belongs. Confirming the right venue at the outset saves time and avoids a dismissal on jurisdiction. Understanding how going to court in Thailand works can help you prepare.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 522/2522 (1979)
Where a case falls within military-court jurisdiction from the moment the charge is accepted, the charge must be filed with the court having jurisdiction under Section 157. A civilian court cannot acquire the power to try such a case merely by ordering the charge accepted.
The offence date placed the case within the jurisdiction of the military court, which appeared from the outset when the charge was accepted. The Court reasoned that filing must be with the court having jurisdiction under Section 157, and that a civilian court could not gain trial power simply by accepting the charge.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1640/2503 (1960)
Where the facts pleaded fall only under an offence within a civilian court's competence, the mere citation of an additional section that would fall under military-court jurisdiction does not force the charge to the military court, and the civilian court may examine and accept the charge on the civilian offence.
The plaintiff cited both a section within military-court jurisdiction and one within civilian jurisdiction, but the pleaded facts fit only the civilian offence. The Court held the case did not have to go to the military court and that the trial court properly examined and accepted the charge on the civilian offence.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Cité dans 13 décisions de la Cour suprême (1960 à 2019)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 2330/2562 (2019)
- Décision 4681/2534 (1991)
- Décision 1352/2506 (1963)
- Décision 357/2525 (1982)
- Décision 12666/2556 (2013)
- Décision 522/2522 (1979)
- Décision 2348/2515 (1972)
- Décision 409-410/2509 (1966)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Code pénal thaïlandais, art. 157 7
- Article 83 du Code pénal thaïlandais 7
- Article 192 3
- Article 90 du Code pénal thaïlandais 3
- Code pénal thaïlandais, article 56 3
- Article 29 du Code pénal thaïlandais 3
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
De quel tribunal faut-il déposer une plainte pénale en Thaïlande ?
En vertu de l'article 157, une accusation criminelle doit être déposée devant un tribunal compétent en vertu du Code de procédure pénale ou d'une autre loi, et non devant n'importe quel tribunal.
Que se passe-t-il si une affaire est portée devant un tribunal incompétent ?
La compétence territoriale est déterminée par la nature de l'affaire, et non par le tribunal qui accepte l'accusation. Une affaire relevant de la compétence d'une juridiction spéciale, telle qu'un tribunal militaire, doit y être jugée même si elle a été acceptée par un tribunal civil.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure pénale, art. 157 (Thaïlande) -
Référence académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 157. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-157/ (accessed 21 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.อ. มาตรา 157 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-157/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-157/"><p>Une plainte pénale sera déposée auprès de l'un des tribunaux compétents en vertu des dispositions du présent Code ou d'une autre loi.</p><footer>Code de procédure pénale, art. 157 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-157/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.