Code de procédure pénale

Article 24: Jurisdiction over connected offenses

Texte légal (original thaï)

Comptes rendus Comptes rendus
(๑) Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration จะเป็นตัวการ Comptes rendus
(๒) Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration
(๓) Compte rendu Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus ศาลซึ่งมีอำนาจชำระ Comptes rendus Comptes rendus

traduction anglaise

Lorsque plusieurs infractions sont liées par une cause quelconque, par exemple : (1) lorsqu’il apparaît que plusieurs infractions ont été commises par le même auteur, ou que plusieurs auteurs sont liés dans la commission d’une ou plusieurs infractions, que ce soit en tant qu’auteurs principaux, complices ou receleurs ; (2) lorsqu’il apparaît que plusieurs infractions ont été commises avec la même intention, ou que les auteurs ont conspiré au préalable ; (3) lorsqu’il apparaît qu’une infraction a été commise dans l’intention d’aider un autre auteur à échapper à la peine infligée pour une autre infraction qu’il avait commise ; dans ces cas, toutes les affaires, ou tous les auteurs, peuvent être poursuivis devant le tribunal compétent pour juger l’infraction passible de la peine la plus lourde. Si les infractions liées sont passibles de peines équivalentes, le tribunal compétent est celui qui a accepté en premier lieu de juger l’une des infractions liées.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

L'article 24 permet de juger conjointement des infractions connexes et de les renvoyer devant un seul tribunal. Il définit le lien de causalité à travers trois catégories illustratives : un ou plusieurs auteurs d'infractions liées (1), une intention commune ou un complot préalable (2), et une infraction commise pour aider autrui à échapper à la peine (3). Lorsque des infractions sont liées, elles peuvent être poursuivies conjointement devant le tribunal compétent pour l'infraction encourue la peine la plus lourde et, si les peines sont égales, devant le tribunal qui a initialement saisi l'une des infractions connexes. Cet article porte sur la concentration des compétences, et non sur la consolidation proprement dite, qui relève de l'article 25. Sa classification est déterminante : les affaires qui partagent simplement une origine commune, sans pour autant constituer des infractions connexes, n'entrent pas dans son champ d'application.

Pourquoi cela est important en pratique

Pour un procureur ou un plaignant, l'article 24 constitue un moyen pratique de présenter un ensemble d'accusations liées devant un seul tribunal plutôt que de les disperser, ce qui permet de gagner du temps et d'éviter des décisions contradictoires. Pour un défendeur, les limites sont importantes : la disposition ne s'applique qu'aux infractions véritablement liées, elle ne peut donc être étendue pour justifier le regroupement d'affaires sans rapport, et elle est distincte des règles relatives aux poursuites redondantes ou répétées. La question de savoir si vos accusations répondent réellement aux critères de lien visés aux points (1) à (3) est une question de fait qu'un avocat thaïlandais agréé devrait examiner avant de déposer une plainte ou de s'y opposer.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 4487/2560 (2017)

    Lorsque deux infractions sont commises par le même délinquant et sont liées, il s'agit d'infractions liées en vertu de l'article 24, de sorte que le procureur peut les poursuivre ensemble devant le tribunal compétent pour l'infraction la plus grave.

    La Cour a jugé qu'une infraction de consommation de drogue et une infraction de possession de drogue commises par le même délinquant étaient des infractions connexes en vertu de l'article 24, de sorte que le procureur pouvait les réunir devant le tribunal provincial, lu conjointement avec la Loi sur la procédure en matière de stupéfiants, sans la procédure distincte du tribunal municipal.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 4101/2560 (2017)

    Lorsqu'une accusation est liée à d'autres accusations déposées devant le tribunal où ces autres infractions ont eu lieu, ce tribunal, ayant accepté les accusations liées après une audience préliminaire, a compétence sur l'accusation liée en vertu de l'article 24, paragraphe un (1) et paragraphe trois.

    Le demandeur a déposé une plainte conjointe avec deux autres auprès du tribunal du lieu où les faits se sont produits. Après l'audience préliminaire et l'acceptation de ces plaintes, le tribunal a jugé que le tribunal de première instance était compétent pour connaître de la plainte connexe en vertu de l'article 24, paragraphe 1 et paragraphe 3, combiné à la loi sur les tribunaux municipaux.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 3131/2562 (2019)

    L'article 24 ne s'applique qu'à plusieurs infractions liées entre elles ; les affaires qui partagent simplement la même cause sous-jacente ne sont pas des infractions liées, donc les règles de l'article 24 sur la compétence en matière d'infractions liées ne s'appliquent pas.

    La Cour a rejeté l'argument selon lequel les affaires antérieures et actuelles pouvaient être jointes en vertu de l'article 24, considérant qu'elles découlaient simplement d'une même cause sous-jacente et ne constituaient pas plusieurs infractions connexes. Le cadre de compétence relatif aux infractions connexes prévu par l'article 24 ne s'appliquait donc pas.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 24 Supreme Court decisions (1957 to 2025)

Selected citing decisions

  • Decision 2659/2565 (2022)
  • Decision 4487/2560 (2017)
  • Decision 4101/2560 (2017)
  • Decision 3169/2558 (2015)
  • Decision 55/2558 (2015)
  • Decision 358/2557 (2014)
  • Decision 11720/2555 (2012)
  • Decision 2455/2550 (2007)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Quelles sont les infractions connexes selon la procédure pénale thaïlandaise ?

En vertu de l'article 24, les infractions sont liées lorsque, par exemple, elles sont commises par le même délinquant ou des délinquants liés, avec la même intention ou par complot antérieur, ou lorsqu'une infraction est commise pour aider un autre délinquant à échapper à la punition.

Quel tribunal juge les infractions connexes passibles de peines différentes ?

En vertu de l'article 24, toutes les infractions connexes peuvent être poursuivies devant le tribunal compétent pour l'infraction passible de la peine la plus lourde.

L’article 24 s’applique-t-il à des affaires sans lien entre elles mais présentant un contexte commun ?

Non. L'article 24 ne s'applique qu'aux infractions véritablement liées. Les affaires qui découlent simplement d'un même contexte, mais qui ne constituent pas des infractions liées, n'entrent pas dans son champ d'application.

Cite this section

  • Plain citation Criminal Procedure Code, s. 24 (Thailand)
  • Academic citation Criminal Procedure Code (Thailand), s. 24. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-24/ (accessed 11 août 2026).
  • Thai citation ป.วิ.อ. มาตรา 24
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-24/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-24/"><p>Where several offenses are connected by any cause, for instance: (1) where it appears that several offenses were committed by the same offender, or that several offenders are connected in committing one or several offenses, whether as principals, abettors, or receivers of stolen property; (2)…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 24 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-24/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous