Article 89: Territorial effect of detention warrants
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration
traduction anglaise
Un mandat de détention ou un mandat d'emprisonnement doit être exécuté dans le ressort du tribunal qui l'a délivré, sauf disposition contraire du présent Code ou d'une autre loi.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 89 fixe par défaut le champ d’application territorial des mandats de détention et d’emprisonnement du chapitre 1 : ils s’appliquent dans le ressort du tribunal qui les a délivrés, sauf disposition contraire du Code ou d’une autre loi. La clause de sauvegarde prévoit des exceptions, telles que le transfert de la détention lorsque l’enquête se poursuit ailleurs en vertu de l’article 87, et les ordonnances de détention et d’emprisonnement dans un autre lieu prévues aux articles 89/1 et 89/2. En pratique, elle ancre l’exécution des ordonnances de garde à vue dans un ressort territorial défini, tout en laissant une marge de manœuvre légale.
Pourquoi cela est important en pratique
Cette section est importante lorsque la garde ou une enquête s'étend sur plus d'une province : un mandat délivré par un tribunal est généralement exécuté sur le territoire de ce tribunal, et le transfert d'un détenu ailleurs doit avoir une base légale, comme un transfert en vertu de l'article 87 ou des dispositions spéciales des articles 89/1 et 89/2. Si vous croyez que la garde est exécutée hors du territoire compétent, signalez-le sans tarder. consultation avec un avocat thaïlandais peut vous aider à en vérifier la légalité.
Cited in 5 Supreme Court decisions (1953 to 2023)
Selected citing decisions
- Decision 3558/2566 (2023)
- Decision 6863/2538 (1995)
- Decision 4239/2542 (1999)
- Decision 4239-4240/2542 (1999)
- Decision 1125/2496 (1953)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 15 4
- Thai Penal Code s. 83 4
- Thai CPC s. 101 3
- Article 150 3
- Article 153 3
- Thai Penal Code s. 295 3
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Où un mandat de détention est-il exécuté en Thaïlande ?
En vertu de l'article 89, un mandat de détention ou d'emprisonnement est normalement exécuté dans la juridiction du tribunal qui l'a délivré, à moins que le Code ou une autre loi n'en dispose autrement.
Un détenu peut-il être transféré dans une autre juridiction ?
Oui, mais il doit y avoir une base légale, comme un transfert de détention lorsque l'enquête se déplace ailleurs en vertu de l'article 87, ou les dispositions relatives aux lieux alternatifs des articles 89/1 et 89/2.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 89 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 89. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-89/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 89 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-89/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-89/"><p>Un mandat de détention ou un mandat d'emprisonnement doit être exécuté dans le ressort du tribunal qui l'a délivré, sauf disposition contraire du présent Code ou d'une autre loi.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 89 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-89/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.