Article 89Effet territorial des mandats d'arrêt
Statutory text (Thai original)
หมายขังหรือหมายจำคุกต้องจัดการให้เป็นไปตามนั้นในเขตของศาลซึ่งออกหมายเว้นแต่บัญญัติไว้เป็นอย่างอื่นในประมวลกฎหมายนี้หรือกฎหมายอื่น
English translation
A warrant of detention or a warrant of imprisonment must be carried into effect within the jurisdiction of the court that issued the warrant, unless otherwise provided in this Code or in another law.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 89 fixes the default territorial reach of detention and imprisonment warrants in Chapter 1: they operate within the jurisdiction of the issuing court unless the Code or another statute provides otherwise. The saving clause accommodates exceptions such as transfer of detention where the investigation moves elsewhere under section 87, and the alternative-place detention and imprisonment orders in sections 89/1 and 89/2. In practice it anchors the enforcement of custody orders to a defined court territory while leaving room for statutory flexibility.
Why this matters in practice
This section matters when custody or an investigation spans more than one province: a warrant issued by one court is generally enforced within that court's territory, and moving a detainee elsewhere must have a legal basis such as a transfer under Section 87 or the special provisions in Sections 89/1 and 89/2. If you believe custody is being enforced outside the proper jurisdiction, raise it promptly; a consultation with a Thai lawyer can help you test its lawfulness.
Cité dans 5 décisions de la Cour suprême (1953 à 2023)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 3558/2566 (2023)
- Décision 6863/2538 (1995)
- Décision 4239/2542 (1999)
- Décision 4239-4240/2542 (1999)
- Décision 1125/2496 (1953)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 15 4
- Article 83 du Code pénal thaïlandais 4
- Article 101 du CPC thaïlandais 3
- Article 150 3
- Article 153 3
- Article 295 du Code pénal thaïlandais 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Où un mandat de détention est-il exécuté en Thaïlande ?
En vertu de l'article 89, un mandat de détention ou d'emprisonnement est normalement exécuté dans la juridiction du tribunal qui l'a délivré, à moins que le Code ou une autre loi n'en dispose autrement.
Un détenu peut-il être transféré dans une autre juridiction ?
Oui, mais il doit y avoir une base légale, comme un transfert de détention lorsque l'enquête se déplace ailleurs en vertu de l'article 87, ou les dispositions relatives aux lieux alternatifs des articles 89/1 et 89/2.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code de procédure pénale, art. 89 (Thaïlande) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 89. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-89/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 89 du Code de procédure pénale thaïlandais -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-89/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-89/"><p>Un mandat de détention ou un mandat d'emprisonnement doit être exécuté dans le ressort du tribunal qui l'a délivré, sauf disposition contraire du présent Code ou d'une autre loi.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 89 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-89/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.