Article 110Violences contre la Reine, le Trône héréditaire ou le Regent
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดกระทำการประทุษร้ายต่อพระองค์ หรือเสรีภาพของพระราชินีหรือรัชทายาท หรือต่อร่างกายหรือเสรีภาพของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ต้องระวางโทษจำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกตั้งแต่สิบหกปีถึงยี่สิบปี ผู้ใดพยายามกระทำการเช่นว่านั้น ต้องระวางโทษเช่นเดียวกัน ถ้าการกระทำนั้นมีลักษณะอันน่าจะเป็นอันตรายแก่พระชนม์หรือชีวิต ผู้กระทำต้องระวางโทษประหารชีวิต หรือจำคุกตลอดชีวิ ผู้ใดกระทำการใดอันเป็นการตระเตรียมเพื่อประทุษร้ายต่อพระองค์ หรือเสรีภาพของพระราชินีหรือรัชทายาท หรือต่อร่างกายหรือเสรีภาพของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ หรือรู้ว่ามีผู้จะประทุษร้ายต่อพระองค์ หรือเสรีภาพของพระราชินีหรือรัชทายาท หรือประทุษร้ายต่อร่างกายหรือเสรีภาพของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ กระทำการใดอันเป็นการช่วยปกปิดไว้ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สิบสองปีถึงยี่สิบปี
English translation
Whoever commits an act of violence against the person or the liberty of the Queen or of the Heir-apparent, or against the body or the liberty of the Regent, shall be liable to imprisonment for life or to imprisonment from sixteen years to twenty years.
Whoever attempts to commit such an act shall be liable to the same punishment.
If the act is of a nature likely to endanger the life of the Queen, of the Heir-apparent, or of the Regent, the offender shall be liable to the death penalty or to imprisonment for life.
Whoever does any act in preparation for an act of violence against the person or the liberty of the Queen or of the Heir-apparent, or against the body or the liberty of the Regent, or who, knowing that a person is going to commit such an act, does any act to help conceal it, shall be liable to imprisonment from twelve years to twenty years.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 110 protects three high offices, not one: it covers violence against the person or the liberty of the Queen or the Heir-apparent, and violence against the body or the liberty of the Regent. The base penalty is imprisonment for life, or a fixed term of sixteen to twenty years, which is one step below the offences against the King in Sections 107 and 108 because the base offence here carries no death penalty. The section then adds two further tiers of its own: death or imprisonment for life where the act is of a nature likely to endanger life, and twelve to twenty years for an act done in preparation for such violence or done to help conceal it by someone who knows it is coming. An attempt is punished the same way as the completed offence, provided for in the section itself rather than by the general rule in Section 80. Killing any of these three is the graver offence in Section 109. As with the rest of this group, the offence is committed by a physical act rather than by any expression, which is what separates it from Section 112, and Section 111 makes a supporter in any offence under Sections 107 to 110 liable to the same punishment as a principal.
Why this matters in practice
Section 110 protects three people, not one: it covers violence against the person or the liberty of the Queen or the Heir-apparent, and violence against the body or the liberty of the Regent. The punishment is severe but, unlike Sections 107 to 109, does not include death for the base offence: life imprisonment, or a fixed term of sixteen to twenty years. An attempt carries the same punishment, provided for in the section itself rather than by the general rule in Section 80. Section 111 is a separate provision and makes a supporter liable to the same punishment as a principal, so the two-thirds reduction for supporters in Section 86 does not apply. The offence requires a physical act rather than any expression, which distinguishes it from the speech offence in Section 112, and killing any of these three is Section 109. Given the length of the sentences at stake, specialist criminal defence should be engaged immediately.
Cité dans 7 décisions de la Cour suprême (de 1994 à 2015)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 2205/2547 (2004)
- Décision 1835/2545 (2002)
- Décision 4658/2546 (2003)
- Décision 5905/2537 (1994)
- Décision 6752/2545 (2002)
- Décision 13583/2558 (2015)
- Décision 2788/2545 (2002)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 108 6
- Article 29 5
- Article 32 4
- Article 33 4
- Article 83 4
- Article 91 4
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quelle sanction l'article 110 prévoit-il ?
L’article 110 établit trois degrés de peine, et non un seul. La violence contre la personne ou la liberté de la Reine ou de l’héritier présomptif, ou contre le corps ou la liberté du Regent, entraîne une peine d’emprisonnement à perpétuité ou une peine de quinze à vingt ans, et une tentative entraîne la même peine. Lorsque l’acte est de nature à mettre en danger la vie, la peine est la mort ou une peine d’emprisonnement à perpétuité. Et un acte commis en préparation de cette violence, ou un acte commis pour aider à dissimuler cette violence par une personne qui sait que celle-ci sera commise, entraîne une peine d’emprisonnement de douze à vingt ans.
Une tentative en vertu de l'article 110 est-elle punie séparément ?
Non, et la règle est contenue dans l’article 110 lui-même : son deuxième paragraphe stipule que toute personne qui tente une telle action est passible de la même peine que pour l’infraction accomplie. L’article 111 est une disposition distincte, qui concerne plutôt le soutien plutôt que l’acte lui-même.
Citer cet article
-
Citation simple
Code pénal, art. 110 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 110. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-110/ (accessed 30 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 110 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-110/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-110/"><p>Toute personne commettant une violence contre la personne ou la liberté de la Reine ou de l’héritier présomptif, ou contre le corps ou la liberté du Regent, sera passible d’une peine d’emprisonnement à perpétuité ou d’une peine d’emprisonnement de seize ans à vingt ans.…</p><footer>Code pénal, art. 110 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-110/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.