Article 165: Officer obstructing enforcement of law
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดเป็นเจ้าพนักงาน มีหน้าที่ปฏิบัติการให้เป็นไปตามกฎหมาย หรือคำสั่ง ซึ่งได้สั่งเพื่อบังคับการให้เป็นไปตามกฎหมาย ป้องกันหรือขัดขวางมิให้การเป็นไปตามกฎหมายหรือคำสั่งนั้น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever, being an official having the duty to carry out the enforcement of a law, or of an order issued to enforce a law, prevents or obstructs the enforcement of that law or order, shall be liable to imprisonment not exceeding one year, or a fine not exceeding twenty thousand baht, or both.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 165 is one of the lighter malfeasance offences, with a one-year ceiling, and addresses the officer who sabotages rather than merely neglects the enforcement he is charged with. Its elements are: (1) the actor is an official with a duty to enforce a law or an enforcement order; and (2) they prevent or obstruct that enforcement. It differs from simple dereliction because it requires positive prevention or obstruction of enforcement, and it is narrower than Section 157, which covers the broader field of dishonest or wrongful performance of duty. Where the same conduct is dishonest, Section 165 is commonly charged together with Section 157, and where they form a single act the heavier provision governs the sentence.
Why this matters in practice
The one-year maximum makes this a relatively low-exposure charge on its own, but it rarely travels alone: it is usually paired with Section 157, which carries a much heavier penalty and drives the real sentencing risk where the counts form a single act. As a public-office offence it is not settleable with a private party. The defence usually focuses on whether the accused actually had the enforcement duty and whether their conduct amounted to positive obstruction rather than a lawful exercise of discretion or a permissible delay. If you are an official accused of blocking enforcement, or a party affected by an officer refusing to act, consult a Thai lawyer on how the charges interact.
Cited in 24 Supreme Court decisions (1962 to 2024)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 4603/2557 (2014)
- Decision 2239/2528 (1985)
- Decision 2633/2523 (1980)
- Decision 3251/2516 (1973)
- Décision 168/2507 (1964)
- Decision 5360/2537 (1994)
- Decision 530/2526 (1983)
- Decision 3278/2522 (1979)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 157 22
- Article 91 15
- Article 83 13
- Article 90 10
- Article 162 7
- Article 86 6
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
En quoi l'article 165 diffère-t-il de l'article 157 ?
L'article 165 vise spécifiquement l'agent qui empêche ou entrave l'exécution de ses obligations et prévoit une peine moins lourde. L'article 157 couvre un champ plus large, celui de l'exercice malhonnête ou fautif de ses fonctions, et prévoit généralement les sanctions les plus sévères.
Quelle est la sanction prévue par l'article 165 ?
Une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an, ou une amende n'excédant pas 20 000 bahts, ou les deux.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 165 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 165. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-165/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 165 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-165/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-165/"><p>Whoever, being an official having the duty to carry out the enforcement of a law, or of an order issued to enforce a law, prevents or obstructs the enforcement of that law or order, shall be liable to imprisonment not exceeding one year, or a…</p><footer>Penal Code, s. 165 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-165/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.