Article 185: Tampering with court exhibits
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดทำให้เสียหาย ทำลาย ซ่อนเร้น เอาไปเสีย หรือทำให้สูญหายหรือไร้ประโยชน์ ซึ่งทรัพย์หรือเอกสารใดที่ได้ส่งไว้ต่อศาล หรือที่ศาลให้รักษาไว้ในการพิจารณาคดี ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever damages, destroys, conceals, takes away, or renders lost or useless any property or document that has been submitted to a court, or that a court has ordered to be kept for the purposes of a judicial proceeding, shall be liable to imprisonment not exceeding five years or a fine not exceeding one hundred thousand Baht, or both.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 185 protects the physical evidence and documents in the custody of the court during a proceeding. Its elements are an act of damaging, destroying, concealing, taking away, or rendering lost or useless, directed at property or a document that has either been submitted to the court or that the court has ordered to be kept for the case. The scope is defined by that custodial link: the item must be one in the court's possession or safekeeping for the adjudication. Courts have held that property attached provisionally to secure enforcement of a debt is not property submitted to or kept by the court in the proceeding, and so falls outside the section. It sits between Section 184 (evidence generally) and Sections 186 and 187, which address forfeited and seized or attached property.
Why this matters in practice
This section matters to litigants, custodians, and anyone with access to items filed as exhibits, because interfering with property or documents in the court's keeping is a crime carrying up to 5 years. The decisive question is the custodial link: the item must have been submitted to the court or ordered kept by the court for the case, so property held under a different regime, such as a provisional attachment to secure a debt, may not qualify. Charges under this section can also overlap with theft, criminal damage, or the seized-property offence of Section 187, so correct classification affects exposure. If you are accused of, or the victim of, tampering with court-held items, take advice on which provision actually applies; you can consult a Thai criminal lawyer.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 7332/2540 (1997)
Property attached provisionally before judgment to prevent its disposal and secure enforcement of a debt is not property submitted to, or kept by, the court in the adjudication, and so is not protected by Section 185.
The Court held that property the police had asked the court to attach provisionally before judgment, to prevent transfer aimed at evading debt enforcement, was not property submitted to or kept by the court in the proceeding within the meaning of Section 185.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 6 Supreme Court decisions (1987 to 1998)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 7514/2541 (1998)
- Decision 1300/2539 (1996)
- Decision 1036/2533 (1990)
- Decision 7332/2540 (1997)
- Decision 3179/2530 (1987)
- Decision 1651/2532 (1989)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quels biens sont protégés par l'article 185 ?
Les biens ou documents qui ont été soumis à un tribunal, ou dont le tribunal a ordonné la conservation aux fins d'une procédure judiciaire.
Couvre-t-elle les biens saisis en garantie d'une dette ?
Les tribunaux ont jugé que les biens saisis provisoirement pour garantir le recouvrement d'une dette ne sont pas des biens soumis ou conservés par le tribunal dans le cadre de la procédure, et qu'ils ne relèvent donc pas de l'article 185.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 185 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 185. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-185/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 185 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-185/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-185/"><p>Whoever damages, destroys, conceals, takes away, or renders lost or useless any property or document that has been submitted to a court, or that a court has ordered to be kept for the purposes of a judicial proceeding, shall be liable to imprisonment not exceeding…</p><footer>Penal Code, s. 185 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-185/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.