Article 189Recel de malfaiteur
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดช่วยผู้อื่นซึ่งเป็นผู้กระทำความผิด หรือเป็นผู้ต้องหาว่ากระทำความผิด อันมิใช่ความผิดลหุโทษ เพื่อไม่ให้ต้องโทษ โดยให้พำนักแก่ผู้นั้น โดยซ่อนเร้นหรือโดยช่วยผู้นั้นด้วยประการใดเพื่อไม่ให้ถูกจับกุม ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสองปี หรือปรับไม่เกินสี่หมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever assists another person who is an offender, or a suspect accused of committing an offense which is not a petty offense, in order that such person may escape punishment, by providing lodging to that person, by concealing him, or by assisting that person in any manner so that he is not arrested, shall be liable to imprisonment not exceeding two years, or a fine not exceeding forty thousand baht, or both.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
The elements are: (1) another person who is an offender or an accused suspect in a case that is not a petty offense; (2) an act of harboring, concealing, or otherwise assisting that person; and (3) the specific intent that the person escape punishment or evade arrest. It sits in the Title on Offences against Judicial Officials because it protects the State's ability to apprehend and try offenders. The petty-offense carve-out limits liability to help given in more serious cases. Section 193 allows the court to waive punishment where the assistance was given to the offender's own parent, child, or spouse.
Why this matters in practice
Exposure is up to two years' imprisonment, so this is a genuine criminal risk for family members, friends, or employers who hide a suspect. Intent to help the person avoid arrest or punishment is essential: giving shelter without knowledge of the person's status, or helping in a merely petty-offense case, is not caught. A close-family relationship (parent, child, spouse) can lead the court to waive punishment under Section 193. Anyone approached about their conduct after helping a wanted person should take criminal law advice in Thailand before speaking to investigators.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 14480/2556 (2013)
Assisting a suspect to evade arrest under Section 189 is a separate offense, distinct in act and intent from other crimes the defendant commits, and is punishable as a separate count.
The court held that the defendant's act of helping another suspect avoid arrest was a different offense from his other charges, and therefore was treated as a separate count rather than a single act violating several provisions.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2535/2550 (2007)
Conduct that helps another person avoid criminal liability is characterized under Section 189, and is distinct from resisting or obstructing an official under Section 138.
The appellate court found the defendant's conduct was not obstruction of an official under Section 138 but rather fell within Section 189, helping another avoid punishment, illustrating the line between the two provisions.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 35 arrêts de la Cour suprême (1962 à 2022)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 2535/2550 (2007)
- Décision 4149/2547 (2004)
- Décision 3277/2547 (2004)
- Décision 3507/2546 (2003)
- Décision 4922/2539 (1996)
- Décision 4182/2530 (1987)
- Décision 2899/2530 (1987)
- Décision 2449/2522 (1979)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 91 14
- Article 83 12
- Article 78 12
- Article 90 10
- Article 157 8
- Article 29 7
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Est-ce un crime d'héberger chez moi, en Thaïlande, un ami recherché ?
Oui, si vous savez que votre ami est un délinquant ou un suspect dans une affaire importante et que vous lui fournissez un logement pour l'aider à éviter une arrestation, cela relève de l'article 189, passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à deux ans.
L’article 189 s’applique-t-il si j’aide un membre de ma famille ?
L'infraction est toujours valable, mais l'article 193 permet au tribunal de décider de ne pas imposer de peine lorsque l'aide a été apportée à votre propre parent, enfant, mari ou femme.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 189 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 189. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-189/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 189 du Code pénal -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-189/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-189/"><p>Quiconque aide une autre personne qui est un délinquant ou un suspect accusé d'avoir commis une infraction qui n'est pas une infraction mineure, afin que cette personne puisse échapper à la punition, en fournissant un logement à cette personne, en la cachant ou en l'aidant dans...</p><footer>Penal Code, s. 189 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-189/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.