Article 216Refus de se disperser après en avoir reçu l'ordre d'un fonctionnaire
Statutory text (Thai original)
เมื่อเจ้าพนักงานสั่งผู้ที่มั่วสุมเพื่อกระทำความผิดตามมาตรา ๒๑๕ ให้เลิกไป ผู้ใดไม่เลิก ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Where an official orders persons assembled for the purpose of committing an offence under Section 215 to disperse, whoever does not disperse shall be liable to imprisonment not exceeding three years, or a fine not exceeding sixty thousand baht, or both.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
This offence is triggered by the official's order, not by the assembly itself. Section 215 punishes the assembly of ten or more; Section 216 punishes remaining after being told to disperse. In practice the order and its communication are the contested facts, because a person who did not hear or understand the order cannot fail to comply with it. The penalty is up to three years, or a fine of up to 60,000 baht, or both.
Why this matters in practice
ประเด็นที่ต้องพิสูจน์คือ มีคำสั่งของเจ้าพนักงานให้เลิกจริงหรือไม่ คำสั่งนั้นสื่อถึงผู้ถูกกล่าวหาหรือไม่ และผู้ถูกกล่าวหาไม่เลิกหรือไม่ ข้อแรกและข้อสองเป็นข้อต่อสู้ที่ใช้ได้จริงในที่ชุมนุมขนาดใหญ่ ซึ่งคำสั่งอาจไม่ทั่วถึง อีกประเด็นหนึ่งคือการมั่วสุมนั้นเป็นการมั่วสุมเพื่อกระทำความผิดตามมาตรา 215 หรือไม่ เพราะหากไม่เข้าองค์ประกอบของมาตรา 215 คำสั่งให้เลิกตามมาตรานี้ย่อมไม่มีฐานรองรับ พึงทราบว่าโทษของมาตรานี้สูงกว่าอัตราพื้นฐานของมาตรา 215 เอง
Cité dans 9 décisions de la Cour suprême (1989 à 2021)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 5553-5554/2556 (2013)
- Décision 305/2547 (2004)
- Décision 346/2535 (1992)
- Décision 2013/2532 (1989)
- Décision 1974/2532 (1989)
- Décision 1903/2532 (1989)
- Décision 757-758/2562 (2019)
- Décision 5889/2554 (2011)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 215 10
- Article 83 9
- Article 91 9
- Article 90 7
- Article 78 5
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Citation simple
Code pénal, art. 216 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 216. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-216/ (accessed 17 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 216 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-216/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-216/"><p>Lorsqu'un fonctionnaire ordonne à des personnes rassemblées dans le but de commettre une infraction en vertu de l'article 215 de se disperser, quiconque ne se disperse pas est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas trois ans, ou d'une amende n'excédant pas soixante mille bahts, ou des deux.</p><footer>Code pénal, art. 216 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-216/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.