Article 215: Assembly of ten or more causing a disturbance
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดมั่วสุมกันตั้งแต่สิบคนขึ้นไป ใช้กำลังประทุษร้าย ขู่เข็ญว่าจะใช้กำลังประทุษร้าย หรือกระทำการอย่างหนึ่งอย่างใดให้เกิดการวุ่นวายขึ้นในบ้านเมือง ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหกเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ถ้าผู้กระทำความผิดคนหนึ่งคนใดมีอาวุธ บรรดาผู้ที่กระทำความผิด ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสองปี หรือปรับไม่เกินสี่หมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ถ้าผู้กระทำความผิดเป็นหัวหน้า หรือเป็นผู้มีหน้าที่สั่งการในการกระทำความผิดนั้น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
traduction anglaise
Whoever assembles together with ten or more persons and uses force, threatens to use force, or does any act to cause a disturbance in the country shall be liable to imprisonment not exceeding six months, or a fine not exceeding ten thousand baht, or both.
If any one of the offenders is carrying a weapon, all of the offenders shall be liable to imprisonment not exceeding two years, or a fine not exceeding forty thousand baht, or both.
If the offender is the ringleader, or is a person having the duty of giving orders in the commission of the offence, that offender shall be liable to imprisonment not exceeding five years, or a fine not exceeding one hundred thousand baht, or both.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
Dans le chapitre relatif à l'ordre public, cette disposition vise la forme la plus dangereuse de troubles à l'ordre public impliquant des armes à feu ou des explosifs. Ses éléments constitutifs sont les suivants : (1) un rassemblement d'au moins dix personnes, (2) un acte causant des troubles à l'ordre public, et (3) la présence d'au moins un membre du groupe armé d'une arme à feu ou d'un explosif. Le simple fait qu'un participant soit en possession d'une telle arme aggrave l'infraction et la peine encourue par le groupe, reflétant le risque accru pour la sécurité publique par rapport à un trouble à l'ordre public sans armes. Si la foule cause ensuite des dommages aux personnes ou aux biens, des infractions supplémentaires telles que l'incendie criminel ou la tentative d'homicide sont généralement retenues.
Pourquoi cela est important en pratique
L'élément déterminant est la présence d'une arme à feu ou d'un explosif parmi les participants, ce qui entraîne une peine plus lourde pour l'ensemble du groupe, même si la plupart étaient désarmés. Il est donc essentiel, pour la défense, d'identifier qui était armé et si d'autres personnes étaient au courant. La peine encourue peut aller jusqu'à cinq ans d'emprisonnement, et ce type d'incident entraîne généralement des poursuites supplémentaires pour les violences ou dommages causés, ce qui alourdit considérablement la peine totale. Compte tenu de la gravité des faits, il est important de consulter un avocat au plus tôt avant de faire une déclaration.
Cited in 25 Supreme Court decisions (1984 to 2021)
Selected citing decisions
- Decision 2405-2407/2559 (2016)
- Decision 5553-5554/2556 (2013)
- Decision 13060/2553 (2010)
- Decision 305/2547 (2004)
- Decision 2387/2536 (1993)
- Decision 346/2535 (1992)
- Decision 2013/2532 (1989)
- Decision 1974/2532 (1989)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 83 19
- Article 91 18
- Article 78 11
- Article 216 10
- Article 90 10
- Article 295 6
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Qu’est-ce qui rend l’article 215 plus sévère qu’un simple attroupement illégal ?
La présence d'une arme à feu ou d'un explosif par au moins une personne au sein d'un rassemblement de dix personnes ou plus, causant des troubles à l'ordre public, aggrave l'infraction et la peine encourue par le groupe.
Tous les membres du groupe encourent-ils la sanction la plus lourde ?
Cette section s'applique aux rassemblements qui causent des troubles lorsque l'un des participants est armé d'une arme à feu ou d'un explosif, de sorte que le caractère armé de l'incident concerne l'ensemble du groupe.
Quelle est la sanction prévue par l'article 215 ?
Une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à cinq ans, ou une amende pouvant atteindre 100 000 bahts, ou les deux.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 215 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 215. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-215/ (accessed 10 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 215 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-215/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-215/"><p>Whoever assembles together with ten or more persons and uses force, threatens to use force, or does any act to cause a disturbance in the country shall be liable to imprisonment not exceeding six months, or a fine not exceeding ten thousand baht, or both.…</p><footer>Penal Code, s. 215 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-215/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.