Article 222Provoquant une explosion qui met en danger des biens protégés
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดกระทำให้เกิดระเบิดจนเป็นเหตุให้เกิดอันตรายแก่ทรัพย์ดังกล่าวในมาตรา ๒๑๗ หรือมาตรา ๒๑๘ ต้องระวางโทษดังที่บัญญัติไว้ในมาตรานั้น ๆ
English translation
Whoever causes an explosion so as to cause danger to property as provided in Section 217 or Section 218 shall be liable to the punishment prescribed in that Section.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 222 is a borrowed-penalty provision in the chapter on offences causing public danger. Section 217 punishes setting fire to property belonging to another, at six months to seven years and a fine of 10,000 to 140,000 baht. Section 218 punishes setting fire to a listed class of property, a dwelling, a building used to store or manufacture goods, a theatre or assembly hall, a public building or place of worship, a railway station, airport or public parking or mooring place, or a steamship, motor vessel of five tons or more, aircraft or railway train used in public transport, and carries death, imprisonment for life, or five to twenty years. Where an explosion rather than a fire causes danger to that property, this section applies the penalty of the section the property falls under. Note the distinction from Section 221, which punishes causing an explosion likely to endanger a person or another's property in its own right, at up to seven years and a fine of up to 140,000 baht: Section 222 requires that the danger actually reach property of the kind described in Section 217 or 218.
Why this matters in practice
Which section supplies the penalty is the whole case. An explosion that endangers ordinary property of another is sentenced on Section 217's scale of six months to seven years, while one that endangers property in the Section 218 list can reach death or imprisonment for life. The second question is whether the charge is this section at all: Section 221 punishes causing an explosion likely to endanger a person or property, without requiring that the danger materialise, and carries up to seven years with a fine. Establishing what the explosion actually endangered, and the class that property falls into, therefore does more work than any other issue in the case; see criminal law in Thailand.
Cité dans 9 décisions de la Cour suprême (de 1965 à 2020)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 234/2528 (1985)
- Décision 1121/2521 (1978)
- Décision 2645/2527 (1984)
- Décision 605/2521 (1978)
- Décision 2218/2531 (1988)
- Décision 3322/2563 (2020)
- Décision 7997/2561 (2018)
- Décision 784/2557 (2014)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 91 5
- Article 221 5
- Article 218 5
- Article 78 5
- Article 83 4
- Article 32 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quelle est la sanction prévue par l'article 222 ?
La peine prescrite à l'article 217 ou à l'article 218, selon la propriété mise en danger. L'article 217 prévoit de six mois à sept ans d'emprisonnement et une amende de 10 000 à 140 000 bahts ; l'article 218 prévoit la peine de mort, la réclusion à perpétuité ou une peine de cinq à vingt ans d'emprisonnement.
En quoi l'article 222 diffère-t-il de l'article 221 ?
L'article 221 punit le fait de causer une explosion qui risque simplement de mettre en danger une personne ou la propriété d'autrui, d'une peine pouvant aller jusqu'à sept ans d'emprisonnement et d'une amende pouvant aller jusqu'à 140 000 bahts. L'article 222 s'applique lorsque l'explosion cause effectivement un danger aux biens du type décrit à l'article 217 ou à l'article 218, et reprend la peine de cet article.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 222 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 222. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-222/ (accessed 19 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 222 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-222/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-222/"><p>Quiconque cause une explosion de manière à porter atteinte à des biens, tel que prévu à l'article 217 ou à l'article 218, est passible de la peine prescrite dans cet article.</p><footer>Code pénal, art. 222 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-222/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.