Article 224Incendie, explosion ou inondation entraînant la mort ou des lésions graves
Statutory text (Thai original)
ถ้าการกระทำความผิดดังกล่าวในมาตรา ๒๑๗ มาตรา ๒๑๘ มาตรา ๒๒๑ หรือมาตรา ๒๒๒ เป็นเหตุให้บุคคลอื่นถึงแก่ความตาย ผู้กระทำต้องระวางโทษประหารชีวิต หรือจำคุกตลอดชีวิต ถ้าเป็นเหตุให้บุคคลอื่นรับอันตรายสาหัส ผู้กระทำต้องระวางโทษประหารชีวิต จำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกตั้งแต่สิบปีถึงยี่สิบปี
English translation
If the commission of an offence as provided in Section 217, Section 218, Section 221, or Section 222 causes the death of another person, the offender shall be liable to the death penalty or to imprisonment for life.
If it causes grievous bodily harm to another person, the offender shall be liable to the death penalty, to imprisonment for life, or to imprisonment from ten years to twenty years.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 224 is the death-result aggravator for the public-danger offences of fire, explosion, and flood in this Chapter. It applies where such an act causes the death of another person and channels the offender into the most severe penalties in the group: the death penalty or life imprisonment. It is a result-qualified offence, so the fatal outcome must be attributable to the fire, explosion, or flood the offender caused; it operates on top of the base offences (such as Sections 217, 220, and 222) rather than as an independent starting point.
Why this matters in practice
This is among the most serious offences in the Penal Code: a death caused by fire, explosion, or flood exposes the accused to capital punishment or life imprisonment, and it is not compoundable or settleable with the victim's family. The central contested issues are causation, whether the death genuinely resulted from the defendant's act, and the mental state behind the original fire, explosion, or flood, since the outcome may aggravate an intentional public-danger offence rather than a merely negligent one. Given the stakes, immediate criminal defence advice is essential.
Cité dans 8 décisions de la Cour suprême (de 1961 à 2024)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 1121/2521 (1978)
- Décision 1412/2504 (1961)
- Décision 1239/2527 (1984)
- Décision 3741/2540 (1997)
- Décision 685/2567 (2024)
- Décision 7997/2561 (2018)
- Décision 3422/2558 (2015)
- Décision 34/2508 (1965)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 221 6
- Article 80 5
- Article 83 5
- Article 78 5
- Article 33 4
- Article 91 4
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quelle peine est applicable si un incendie ou une explosion tue une personne en vertu de l'article 224 ?
La peine de mort ou l'emprisonnement à vie, les peines les plus lourdes pour les infractions constituant un danger pour la sécurité publique.
L'article 224 exige-t-il l'intention de tuer ?
Il s'agit d'une circonstance aggravante liée au résultat, rattachée à l'infraction d'incendie, d'explosion ou d'inondation. La question essentielle est de savoir si le décès a été causé par cet acte, et c'est l'état mental sous-jacent à l'infraction de danger public qui est évalué.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Citation simple
Code pénal, art. 224 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 224. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-224/ (accessed 10 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 224 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-224/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-224/"><p>Si la commission d’une infraction prévue aux articles 217, 218, 221 ou 222 entraîne la mort d’une autre personne, l’auteur de cette infraction est passible de la peine de mort ou d’une peine d’emprisonnement à perpétuité. Si elle entraîne des lésions corporelles graves à…</p><footer>Code pénal, art. 224 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-224/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.