Article 227: Professional failure in building work endangering persons
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดเป็นผู้มีวิชาชีพในการออกแบบ ควบคุม หรือทำการก่อสร้าง ซ่อมแซมหรือรื้อถอน อาคารหรือสิ่งปลูกสร้างใด ๆ ไม่ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ หรือวิธีการอันพึงกระทำการนั้น ๆ โดยประการที่น่าจะเป็นเหตุให้เกิดอันตรายแก่บุคคลอื่น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever, being a professional in the design, the supervision, or the carrying out of the construction, repair, or demolition of any building or structure, fails to comply with the rules or the methods proper to that work, in a manner likely to cause danger to another person, shall be liable to imprisonment not exceeding five years, or a fine not exceeding one hundred thousand baht, or both.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
This is a professional-standards offence and it applies only to a person with professional capacity in design, supervision, or the carrying out of construction, repair or demolition. The conduct is failing to comply with the rules or methods proper to that work, and the qualifier is that the failure must be likely to cause danger to another person. No collapse and no injury need occur, which makes it available where a defect is discovered before anything happens. The penalty is up to five years, or a fine of up to 100,000 baht, or both.
Why this matters in practice
บทนี้ครอบคลุมภัยในชีวิตประจำวัน เช่น การทิ้งเศษวัสดุ ทำของหล่นบนถนน หรือวางสิ่งกีดขวางไว้บนทาง และมีผลเมื่อการกระทำน่าจะเป็นอันตรายแก่การจราจร แม้ยังไม่เกิดการชน ความผิดนี้เป็นความผิดต่อประชาชน รัฐฟ้องเอง ยอมความไม่ได้ การตกลงกับผู้ได้รับผลกระทบไม่ทำให้คดีระงับ โทษมีช่วงกว้างเพราะอาจปรับอย่างเดียวได้ แต่หากเป็นเหตุให้บาดเจ็บหรือถึงแก่ความตาย โทษจะสูงขึ้นมากตามบทเพิ่มโทษตามผล ประเด็นต่อสู้มักอยู่ที่ทางนั้นเป็นทางสาธารณะจริงหรือไม่ สิ่งของหรือสภาพนั้นน่าจะเป็นอันตรายจริงหรือไม่ และเจตนา
Cited in 18 Supreme Court decisions (1965 to 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 1327/2568 (2025)
- Decision 4196/2566 (2023)
- Decision 1455/2557 (2014)
- Decision 15335-15336/2555 (2012)
- Decision 6155/2554 (2011)
- Decision 10823/2551 (2008)
- Decision 9003/2542 (1999)
- Decision 1017/2538 (1995)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 91 9
- Article 277 9
- Article 78 8
- Article 83 7
- Article 56 6
- Article 29 6
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 227 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 227. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-227/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 227 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-227/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-227/"><p>Whoever, being a professional in the design, the supervision, or the carrying out of the construction, repair, or demolition of any building or structure, fails to comply with the rules or the methods proper to that work, in a manner likely to cause danger to…</p><footer>Penal Code, s. 227 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-227/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.