Code pénal

Article 244Détenir de la fausse monnaie afin de l'utiliser

Texte légal original en thaï

ผู้ใดมีไว้เพื่อนำออกใช้ซึ่งสิ่งใด ๆ อันตนได้มาโดยรู้ว่าเป็นของปลอมตามมาตรา ๒๔๐ หรือของแปลงตามมาตรา ๒๔๑ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบห้าปี และปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงสามแสนบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]

Traduction anglaise

Whoever has in possession, in order to put into use, anything that person obtained knowing it to be counterfeit under Section 240 or altered under Section 241, shall be liable to imprisonment from one year to fifteen years and a fine from twenty thousand baht to three hundred thousand baht.

Verified against the Thai source text

Commentaire du cabinet

The elements are possession, the purpose of putting the thing into use, and knowledge at the time of acquisition that it was counterfeit under Section 240 or altered under Section 241. Knowledge at acquisition is what separates this from Section 245, where the person took the currency innocently and only learned the truth afterwards. The penalty here, one to fifteen years and a fine from 20,000 to 300,000 baht, is much heavier for that reason.

Application pratique

องค์ประกอบที่ต้องพิสูจน์มีสองข้อ คือ ความรู้ในขณะที่ได้มาว่าสิ่งนั้นเป็นของปลอมหรือของแปลง และการมีไว้เพื่อนำออกใช้ ผู้ที่ได้เงินปลอมมาโดยสุจริตจึงไม่เข้ามาตรานี้ และหากภายหลังรู้แล้วยังขืนนำออกใช้ จะเป็นความผิดตามมาตรา 245 ซึ่งมีโทษจำคุกไม่เกินสิบปี หรือปรับไม่เกินสองแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ในทางปฏิบัติ จำนวนธนบัตร ลักษณะการเก็บรักษา และพฤติการณ์การครอบครองมักถูกใช้เป็นข้อพิสูจน์ทั้งความรู้และความมุ่งหมายที่จะนำออกใช้ โทษของมาตรานี้มีขั้นต่ำหนึ่งปีและต้องลงโทษปรับด้วยเสมอ ความผิดนี้ยอมความไม่ได้

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 2384/2566 (2023)

    Whether the holder already knew the banknotes were counterfeit at the moment of receiving them is a material fact in a currency-passing case, and knowing possession supports conviction under Section 244.

    The case concerned whether the defendant already knew the seized banknotes were counterfeit when he received them. The Court treated that knowledge as a material fact going to the heart of the charge, and the defendants were convicted under Section 244 in combination with Section 247 for foreign currency.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Cité dans 35 arrêts de la Cour suprême (1958 à 2023)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 901/2565 (2022)
  • Décision 4930/2557 (2014)
  • Décision 20005-20007/2556 (2013)
  • Décision 7790/2552 (2009)
  • Décision 9047/2551 (2008)
  • Décision 2177/2542 (1999)
  • Décision 4103/2541 (1998)
  • Décision 6126/2540 (1997)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code pénal, art. 244 (Thaïlande)
  • Référence académique Penal Code (Thailand), s. 244. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-244/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.อ. มาตรา 244
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-244/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-244/"><p>Quiconque a en sa possession, afin de les mettre en circulation, des objets qu'il a obtenus en sachant qu'ils sont contrefaits en vertu de l'article 240 ou altérés en vertu de l'article 241, sera passible d'une peine d'emprisonnement d'un an à quinze ans et d'une amende de vingt mille bahts...</p><footer>Code pénal, art. 244 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-244/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous