Code pénal

Article 254Fabrication ou altération d'un timbre gouvernemental

Texte légal original en thaï

ผู้ใดทำปลอมขึ้นซึ่งแสตมป์รัฐบาล ซึ่งใช้สำหรับการไปรษณีย์ การภาษีอากรหรือการเก็บค่าธรรมเนียม หรือแปลงแสตมป์รัฐบาลซึ่งใช้ในการเช่นว่านั้นให้ผิดไปจากเดิม เพื่อให้ผู้อื่นเชื่อว่ามีมูลค่าสูงกว่าจริง ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงเจ็ดปี และปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงหนึ่งแสนสี่หมื่นบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]

Traduction anglaise

Whoever forges a government stamp used for postal, taxation, or fee-collection purposes, or alters a government stamp used for such purposes so that it differs from the original in order to make another person believe that it has a higher value than it really has, shall be liable to imprisonment from one to seven years and a fine from twenty thousand to one hundred and forty thousand baht.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 254 opens the group of stamp offences. The article protected is a government stamp used for postal, taxation or fee-collection purposes, so a stamp with no postal or revenue function falls outside it. Two limbs are covered and their mental elements differ. Forging such a stamp is punishable on the making alone. Altering one requires more: the alteration must make the stamp differ from the original and must be done in order to make another person believe that it has a higher value than it really has, so an alteration made for any other reason is not within the section. The penalty is one to seven years and a fine from 20,000 to 140,000 baht, the fine being mandatory. The rest of the group builds on this section: Section 256 punishes restoring a cancelled stamp so that it may be used again, Section 257 punishes using, selling or exchanging a stamp produced under either section, Section 261 punishes making or possessing the tools, and Section 262 halves the punishment where the stamp is a foreign government stamp. The current rates were set by Section 4 of the Penal Code Amendment Act (No. 26) B.E. 2560.

Application pratique

โทษของมาตรานี้มีขั้นต่ำหนึ่งปีและต้องลงโทษปรับควบคู่ด้วยเสมอ จึงไม่อาจลงโทษปรับสถานเดียว ประเด็นแรกที่ต้องพิสูจน์คือวัตถุนั้นเป็นแสตมป์รัฐบาลที่ใช้สำหรับการไปรษณีย์ การภาษีอากร หรือการเก็บค่าธรรมเนียมหรือไม่ ซึ่งครอบคลุมอากรแสตมป์ตามประมวลรัษฎากรด้วย ประเด็นที่สองคือการกระทำเป็นการทำปลอมขึ้นใหม่ หรือเป็นการแปลงแสตมป์แท้เพื่อให้เชื่อว่ามีมูลค่าสูงกว่าจริง ความผิดสำเร็จเมื่อทำปลอมหรือแปลงขึ้น โดยไม่ต้องมีการใช้ ส่วนการใช้ ขาย หรือแลกเปลี่ยนแสตมป์เช่นว่านั้นเป็นความผิดตามมาตรา 257 การนำเข้ามาในราชอาณาจักรเป็นความผิดตามมาตรา 255 และการทำเครื่องมือสำหรับการปลอมเป็นความผิดตามมาตรา 261 หากแสตมป์นั้นเป็นของรัฐบาลต่างประเทศ มาตรา 262 ให้ลงโทษเพียงกึ่งหนึ่ง

Cité dans 5 décisions de la Cour suprême (de 1990 à 2008)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 6387/2545 (2002)
  • Décision 2354/2538 (1995)
  • Décision 4632/2533 (1990)
  • Décision 2414/2551 (2008)
  • Décision 2667/2536 (1993)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cet article

  • Référence simple Code pénal, art. 254 (Thaïlande)
  • Référence académique Penal Code (Thailand), s. 254. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-254/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.อ. มาตรา 254
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-254/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-254/"><p>Quiconque fabrique un timbre gouvernemental destiné à des fins postales, fiscales ou de recouvrement de taxes, ou modifie un timbre gouvernemental destiné à de telles fins de manière à le distinguer de l’original afin de faire croire à une autre personne qu’il a une valeur supérieure à celle qu’il possède réellement…</p><footer>Code pénal, art. 254 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-254/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous