Article 256: Restoring a cancelled government stamp for reuse
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดลบ ถอนหรือกระทำด้วยประการใด ๆ แก่แสตมป์รัฐบาลซึ่งระบุไว้ในมาตรา ๒๕๔ และมีเครื่องหมายหรือการกระทำอย่างใดแสดงว่าใช้ไม่ได้แล้ว เพื่อให้ใช้ได้อีก ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
traduction anglaise
Whoever erases or removes from, or does anything by any means to, a government stamp specified in Section 254 which bears a mark, or which has been dealt with in some way, showing that it can no longer be used, in order that it may be used again, shall be liable to imprisonment not exceeding three years, or a fine not exceeding sixty thousand baht, or both.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
Il s'agit du pendant de l'article 255 concernant l'usage, complétant ainsi le modèle de fabrication et d'utilisation présenté dans tout le chapitre. Les éléments constitutifs sont : (1) l'utilisation ; (2) la connaissance de la contrefaçon d'un timbre fiscal thaïlandais ou étranger. En reprenant la peine prévue à l'article 255, la loi considère l'usage d'un timbre contrefait comme aussi grave que sa production. Elle vise, par exemple, l'apposition d'un timbre fiscal ou douanier contrefait sur des marchandises ou des documents afin de se soustraire au paiement de la taxe que représenterait le timbre authentique, et elle recoupe souvent certaines infractions fiscales et douanières.
Pourquoi cela est important en pratique
La peine encourue est équivalente à celle prévue par l'article 255, soit de un à sept ans d'emprisonnement, et il n'y a pas lieu de transaction, la partie lésée étant l'État. La connaissance de la falsification du timbre est un élément essentiel de la culpabilité. Ces affaires relevant généralement du domaine fiscal, l'infraction prévue par le Code pénal peut coexister avec une législation fiscale spécifique, et les tribunaux appliquent la disposition la plus sévère lorsque les textes se recoupent. Les moyens de défense visent généralement à établir la connaissance de la falsification et la validité de la contrefaçon du timbre.
Cited in 4 Supreme Court decisions (1957 to 1993)
Selected citing decisions
- Decision 1292/2500 (1957)
- Decision 4772/2536 (1993)
- Decision 4632/2533 (1990)
- Decision 2667/2536 (1993)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 251 6
- Article 265 5
- Article 254 5
- Article 252 4
- Article 268 4
- Article 263 4
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Quelle est la sanction applicable en cas d'utilisation d'un timbre gouvernemental falsifié ?
L'article 256 applique la même peine que l'article 255 : une peine d'emprisonnement d'un à sept ans et une amende de 20 000 à 140 000 bahts.
Est-il nécessaire de savoir que le timbre était faux ?
Oui. L'infraction consiste à utiliser le timbre en sachant qu'il est contrefait ; l'utiliser en croyant sincèrement qu'il est authentique ne constitue pas l'intention requise.
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 256 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 256. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-256/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 256 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-256/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-256/"><p>Whoever erases or removes from, or does anything by any means to, a government stamp specified in Section 254 which bears a mark, or which has been dealt with in some way, showing that it can no longer be used, in order that it may…</p><footer>Penal Code, s. 256 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-256/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.