Article 262Pénalité de moitié lorsqu'un timbre d'un gouvernement étranger est impliqué
Statutory text (Thai original)
ถ้าการกระทำดังกล่าวในมาตรา ๒๕๔ มาตรา ๒๕๖ มาตรา ๒๕๗ หรือมาตรา ๒๖๑ เป็นการกระทำเกี่ยวกับแสตมป์รัฐบาลต่างประเทศ ผู้กระทำต้องระวางโทษกึ่งหนึ่งของโทษที่บัญญัติไว้ในมาตรานั้น ๆ
English translation
If an act referred to in Section 254, Section 256, Section 257, or Section 261 is done in relation to a foreign government stamp, the offender shall be liable to one half of the punishment prescribed in that Section.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 262 is a scaling provision rather than a separate offence. The stamp offences in this chapter are written for a Thai government stamp: Section 254 punishes forging or altering one, Section 256 punishes erasing or removing the mark showing that a stamp can no longer be used so that it may be used again, Section 257 punishes using, selling, offering for sale or exchanging a stamp produced by those acts, and Section 261 punishes making or possessing a tool for counterfeiting or altering. Section 262 extends those four provisions to a foreign government stamp and halves the punishment. So forging a Thai government stamp under Section 254 carries one to seven years and a fine of 20,000 to 140,000 baht, while the same act on a foreign government stamp carries one half of that. The section names Sections 254, 256, 257 and 261 only. The reduction is written into the liability itself, so it is not a discretionary mitigation and the halved figure is the starting point for sentencing.
Why this matters in practice
Two questions decide the sentence. The first is whether the stamp is a foreign government stamp, because that is what brings the halving rule into play; if it is a Thai government stamp this section does not apply at all and the full penalty of Section 254, 256, 257 or 261 stands. The second is which of those four sections the conduct falls under, since the punishment is one half of that section's own range. Because the reduction is part of the liability, it is applied first, and any further reduction the court allows for mitigating circumstances is calculated on the halved figure. The offence is not compoundable; see criminal law in Thailand.
Cité dans 6 décisions de la Cour suprême (1964 à 2000)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 1892/2543 (2000)
- Décision 1029/2541 (1998)
- Décision 4632/2533 (1990)
- Décision 237/2536 (1993)
- Décision 2667/2536 (1993)
- Décision 168/2507 (1964)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 265 6
- Article 264 5
- Article 83 4
- Article 254 4
- Article 263 4
- Article 250 4
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
L'article 262 crée-t-il une infraction ?
Non. Il s'applique à un comportement déjà punissable en vertu des articles 254, 256, 257 et 261, et lorsque ce comportement concerne un timbre d'un gouvernement étranger, il réduit la peine à la moitié de la peine prescrite par l'article concerné.
Comment la pénalité est-elle calculée ?
Prenez la fourchette de peines de la section dont relève l'infraction et divisez-la par deux. La contrefaçon d'un timbre gouvernemental en vertu de l'article 254 est passible d'une à sept années d'emprisonnement et d'une amende de 20 000 à 140 000 bahts, de sorte que pour un timbre de gouvernement étranger, la peine est la moitié de cette fourchette.
Quelles sections l'article 262 couvre-t-il ?
Articles 254, 256, 257 et 261.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 262 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 262. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-262/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 262 du Code pénal -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-262/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-262/"><p>Si un acte visé à l'article 254, à l'article 256, à l'article 257 ou à l'article 261 est commis à l'égard d'un timbre d'un gouvernement étranger, le contrevenant est passible de la moitié de la peine prévue par cet article.</p><footer>Penal Code, s. 262 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-262/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.