Article 250: Forging the State Seal or the Royal Signature
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดทำปลอมขึ้นซึ่งดวงตราแผ่นดิน รอยตราแผ่นดิน หรือพระปรมาภิไธย ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่หนึ่งแสนบาทถึงสี่แสนบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever forges the State Seal, an impression of the State Seal, or the Royal Signature shall be liable to imprisonment of five to twenty years and a fine of one hundred thousand to four hundred thousand baht.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
This is the most serious offence in the chapter on offences relating to seals, stamps and tickets, reflecting the special status of the State Seal and the Royal Signature as emblems of sovereign authority. The elements are simply (1) forging (2) the State Seal, an impression of the State Seal, or the Royal Signature; no use of the forged article is required for the offence to be complete. Its penalty of five to twenty years and a fine of 100,000 to 400,000 baht sets the ceiling for the graded scheme that follows. Forging the lesser seals of government departments, public organisations and officials is Section 251, at one to seven years. Using a forged seal, seal impression or Royal Signature of either kind is Section 252, which takes the penalty of whichever section the article falls under. Obtaining a genuine seal and using it unlawfully in a manner likely to cause damage is Section 253, at two thirds of that penalty. Bringing a counterfeit or altered article into the Kingdom is Section 255. Where the forger also commits a further offence in this chapter in relation to the article produced, Section 263 punishes the course of conduct once only, under this section.
Why this matters in practice
Penalty exposure is high, from five to twenty years, and this is a non-compoundable offence against the State that no private party can settle or withdraw. In practice the forging charge is often paired with using the forged seal and with document forgery, Note that Section 263 is not an aggravating provision: it is a merger rule that directs a single punishment where the forger also commits another offence in this Chapter in relation to the thing forged. Defences typically dispute whether the object is genuinely the State Seal, its impression, or the Royal Signature and whether the accused made it. Early legal advice is essential given the severity of the punishment.
Cited in 3 Supreme Court decisions (1990 to 1993)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 4632/2533 (1990)
- Décision 2667/2536 (1993)
- Decision 996/2535 (1992)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 249 5
- Article 254 4
- Article 265 4
- Article 263 4
- Article 251 4
- Article 256 4
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
How serious is forging the State Seal or the Royal Signature in Thailand?
Très grave. L'article 250 prévoit une peine d'emprisonnement de cinq à vingt ans et une lourde amende, la plus élevée prévue par le chapitre relatif aux sceaux ; l'utilisation d'un sceau falsifié n'est même pas nécessaire pour que l'infraction soit constituée.
Cette accusation peut-elle être abandonnée si les parties sont d'accord ?
Non. Il s'agit d'une infraction publique contre l'État, elle ne peut donc faire l'objet d'un accord à l'amiable ou d'un règlement privé ; seuls le procureur et le tribunal décident de l'issue.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 250 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 250. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-250/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 250 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-250/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-250/"><p>Whoever forges the State Seal, an impression of the State Seal, or the Royal Signature shall be liable to imprisonment of five to twenty years and a fine of one hundred thousand to four hundred thousand baht.</p><footer>Penal Code, s. 250 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-250/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.