Article 270: False weights and measures

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 739/2545 (2002)

   La possession et l'utilisation d'une balance inexacte pour tricher constituent un acte unique qui viole à la fois la loi sur les poids et mesures et l'article 270 du Code pénal, et le tribunal punit en vertu de la disposition applicable la plus sévère.

   Les accusés ont été appréhendés en possession d'une balance, de poids et d'une poutre d'équilibre inexacts et inculpés en vertu de la loi sur les poids et mesures BE 2466 et de l'article 270 du Code pénal. Le tribunal a estimé que la possession et l'utilisation de la balance incorrecte constituaient un acte unique violant plusieurs lois.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 4165/2543 (2000)

   L'utilisation d'une balance inexacte dans le commerce est une infraction grave qui justifie une sanction disciplinaire, et le tribunal peut refuser de suspendre la peine compte tenu du préjudice causé au commerce équitable.

   L'accusé a plaidé coupable des infractions à la loi sur les poids et mesures BE 2466 et à l'article 270 du Code pénal, qualifiant l'acte d'infraction unique de violation de plusieurs lois et puni par l'article 270, la peine la plus sévère étant prévue par cette même disposition. Le tribunal a prononcé une peine de six mois d'emprisonnement ferme, sans sursis, décision confirmée.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.