Code pénal

Article 28: Payment of fine to court

Texte légal (original thaï)

ผู้ใดต้องโทษปรับ ผู้นั้นจะต้องชำระเงินตามจำนวนที่กำหนดไว้ในคำพิพากษาต่อศาล

traduction anglaise

Quiconque est condamné à une amende doit payer au tribunal le montant d'argent spécifié dans le jugement.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

L'article 28 énonce la règle élémentaire selon laquelle une amende, l'une des cinq sanctions prévues à l'article 18, constitue une dette payable au tribunal pour le montant fixé par le jugement. Ce principe sous-tend les mécanismes d'exécution suivants : l'article 29 (saisie de biens ou détention provisoire en cas de non-paiement) et l'article 30 (taux et plafonds de la détention provisoire). L'amende étant due au tribunal à titre de sanction pénale, son recouvrement peut soulever des questions lorsque le débiteur est soumis à d'autres régimes juridiques, tels que la faillite, qui régissent la saisie de ses biens.

Pourquoi cela est important en pratique

En pratique, l'amende doit être versée au tribunal pour le montant exact ordonné. Un paiement rapide permet d'éviter les mesures d'exécution plus sévères prévues aux articles 29 et 30, notamment la saisie de biens ou la détention provisoire. Si la personne condamnée est une société ou est insolvable, le recouvrement de l'amende peut être soumis aux règles de la faillite et nécessiter une procédure de recouvrement des actifs appropriée plutôt qu'un recouvrement direct. Pour les amendes infligées à une entreprise, veuillez consulter notre aperçu. responsabilité pénale des entreprises en Thaïlande.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 5252/2559 (2016)

    Une amende imposée par jugement est payable au tribunal et exécutée en vertu des articles 28 et 29 ; mais lorsque le défendeur est sous une ordonnance de mise sous séquestre absolue en cas de faillite, ses actifs sont gérés par le séquestre officiel, de sorte que l'exécution de l'amende doit se faire par le biais du processus de faillite.

    Le requérant a demandé la saisie du compte bancaire du premier défendeur et le versement de l'argent au tribunal pour payer l'amende prévue aux articles 28 et 29. Le syndic a objecté que, puisque la société défenderesse était sous administration judiciaire absolue, le pouvoir de gérer ses actifs avait été transféré au syndic en vertu de la loi sur la faillite, de sorte que tout recouvrement devait être réclamé auprès de la masse plutôt que d'être perçu directement.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 11 Supreme Court decisions (1962 to 2020)

Selected citing decisions

  • Decision 1475/2563 (2020)
  • Decision 4804/2531 (1988)
  • Decision 5252/2559 (2016)
  • Decision 2313/2552 (2009)
  • Decision 1744/2544 (2001)
  • Decision 1528/2536 (1993)
  • Decision 3287/2534 (1991)
  • Decision 880/2505 (1962)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

À qui l'amende est-elle versée ?

En vertu de l'article 28, une personne condamnée à une amende paie au tribunal le montant spécifié dans le jugement.

Que se passe-t-il si l'amende n'est pas payée ?

L'article 28 prévoit uniquement l'obligation de paiement. En cas de non-paiement, les articles 29 et 30 autorisent la saisie des biens ou la détention de la personne en lieu et place de l'amende.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Penal Code, s. 28 (Thailand)
  • Academic citation Penal Code (Thailand), s. 28. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-28/ (accessed 8 août 2026).
  • Thai citation ป.อ. มาตรา 28
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-28/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-28/"><p>Quiconque est condamné à une amende doit payer au tribunal le montant d&#039;argent spécifié dans le jugement.</p><footer>Penal Code, s. 28 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-28/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous