Article 299: Affray causing grievous harm
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดเข้าร่วมในการชุลมุนต่อสู้ระหว่างบุคคลแต่สามคนขึ้นไป และบุคคลหนึ่งบุคคลใดไม่ว่าจะเป็นผู้ที่เข้าร่วมในการนั้นหรือไม่รับอันตรายสาหัส โดยการกระทำในการชุลมุนต่อสู้นั้น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ถ้าผู้ที่เข้าร่วมในการชุลมุนต่อสู้นั้นแสดงได้ว่า ได้กระทำไปเพื่อห้ามการชุลมุนต่อสู้นั้น หรือเพื่อป้องกันโดยชอบด้วยกฎหมาย ผู้นั้นไม่ต้องรับโทษ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever takes part in an affray between three or more persons, and any person, whether or not taking part in it, suffers grievous bodily harm as a result of an act done in that affray, shall be liable to imprisonment not exceeding one year, or a fine not exceeding twenty thousand baht, or both.
A person taking part in the affray who shows that he acted in order to stop the affray, or in lawful defence, is not punished.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
The elements mirror Section 294, taking part in an affray among three or more persons, but the qualifying result is grievous bodily harm rather than death, and the penalty is correspondingly lighter, a one-year maximum. Like Section 294, it applies where it cannot be shown who caused the harm in a confused melee, so liability rests on participation. The two sections are routinely charged together where an affray produces both a death and a grievous injury. Where the fight is instead a consensual clash between identifiable sides, the affray offence does not apply.
Why this matters in practice
Exposure is modest, up to one year, and the state need not identify who inflicted the grievous harm; participation in the affray plus a resulting serious injury suffices. The strongest defence is that there was no confused melee at all but a two-sided fight between identifiable groups, which the courts have held falls outside the section. As with Section 294, this charge commonly travels with firearms and public-order offences from the same incident.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3610/2562 (2019)
The affray offence requires three or more persons fighting in a confused melee where it is unknown who inflicted the harm; where two identified sides willingly fight each other, the offence under this section does not apply.
Because the defendant 1 group on one side and the defendant 2 group on the other willingly fought each other, whether or not a melee resulted, the court held that defendant 2's act was not the affray offence.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 921/2562 (2019)
A person who joins an affray among three or more people is guilty where a participant or bystander is grievously injured or killed in the melee, even where the accused denies involvement but admits presence at the scene.
Defendants who denied the charge but admitted being at the scene were held guilty of joining an affray of three or more persons that caused a death and grievous injury, and the conviction was sustained under Criminal Procedure Code Section 192 paragraph 3.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 32 Supreme Court decisions (1959 to 2019)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 14232/2558 (2015)
- Decision 5129/2554 (2011)
- Decision 7235/2553 (2010)
- Decision 1481/2548 (2005)
- Decision 6022/2539 (1996)
- Decision 7945/2538 (1995)
- Decision 4936/2537 (1994)
- Decision 1229/2532 (1989)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 83 22
- Article 297 15
- Article 288 14
- Article 80 13
- Article 91 10
- Article 90 10
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
En quoi l'article 299 diffère-t-il de l'article 294 ?
Les deux punissent la participation à une rixe de trois personnes ou plus, mais l'article 294 s'applique lorsqu'une personne meurt et l'article 299 lorsqu'une personne subit des lésions corporelles graves, avec une peine maximale plus légère d'un an.
L’article 299 s’applique-t-il à une rixe entre deux groupes identifiables ?
Non. Lorsque deux parties identifiées s'affrontent volontairement, les tribunaux ont statué que l'infraction d'émeute ne s'applique pas, car cet article vise une mêlée confuse dans laquelle la personne qui a causé le préjudice est inconnue.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 299 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 299. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-299/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 299 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-299/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-299/"><p>Whoever takes part in an affray between three or more persons, and any person, whether or not taking part in it, suffers grievous bodily harm as a result of an act done in that affray, shall be liable to imprisonment not exceeding one year, or…</p><footer>Penal Code, s. 299 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-299/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.