Article 297: Grievous bodily harm
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดกระทำความผิดฐานทำร้ายร่างกาย จนเป็นเหตุให้ผู้ถูกกระทำร้ายรับอันตรายสาหัส ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หกเดือนถึงสิบปี และปรับตั้งแต่หนึ่งหมื่นบาทถึงสองแสนบาท อันตรายสาหัสนั้น คือ (๑) ตาบอด หูหนวก ลิ้นขาด หรือเสียฆานประสาท (๒) เสียอวัยวะสืบพันธุ์ หรือความสามารถสืบพันธุ์ (๓) เสียแขน ขา มือ เท้า นิ้วหรืออวัยวะอื่นใด (๔) หน้าเสียโฉมอย่างติดตัว (๕) แท้งลูก (๖) จิตพิการอย่างติดตัว (๗) ทุพพลภาพ หรือป่วยเจ็บเรื้อรังซึ่งอาจถึงตลอดชีวิต (๘) ทุพพลภาพ หรือป่วยเจ็บด้วยอาการทุกขเวทนาเกินกว่ายี่สิบวัน หรือจนประกอบกรณียกิจตามปกติไม่ได้เกินกว่ายี่สิบวัน หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever commits the offence of bodily harm so that the injured person suffers grievous bodily harm shall be liable to imprisonment from six months to ten years and a fine from ten thousand to two hundred thousand baht.
Grievous bodily harm means:
(1) blindness, deafness, loss of the tongue, or loss of the sense of smell;
(2) loss of the sexual organs, or of reproductive capacity;
(3) loss of an arm, a leg, a hand, a foot, a finger or any other organ;
(4) permanent disfigurement of the face;
(5) miscarriage;
(6) permanent mental impairment;
(7) infirmity or chronic illness which may last for life;
(8) infirmity or illness causing suffering for more than twenty days, or preventing the person from carrying on his ordinary occupation for more than twenty days.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
The elements are those of Section 295 bodily harm plus a result that meets one of the eight statutory categories of grievous bodily harm in subsections (1) to (8). The definition is exhaustive, so an injury that does not fall within the list, however painful, is charged as ordinary bodily harm under Section 295 rather than as grievous harm. The penalty is markedly heavier than Section 295, carrying a mandatory fine alongside imprisonment. Where the grievous harm is committed with a Section 289 aggravating circumstance, liability moves up to Section 298.
Why this matters in practice
Whether an injury is grievous is the decisive practical question, and it often turns on medical evidence, for example whether the incapacity truly exceeded twenty days or whether disfigurement is permanent. Exposure jumps to a ten-year maximum with a mandatory fine, so downgrading the injury to ordinary harm under Section 295 is a central defence strategy. Where the same act breaches several provisions, the court punishes under the most severe one. Because the classification of the injury drives the sentence, a careful review of the medical record is essential.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 189/2567 (2024)
The owner of premises may lawfully turn out a group who are behaving in a way that risks a brawl. Where the person refused to leave, kept a knife behind his back and then walked towards the owner, a single shot at the arm holding the knife is an act done to defend his own rights lawfully, so there is no offence of causing grievous bodily harm under Section 297 (8).
The two defendants owned the shop where the incident occurred. The first defendant used a BB gun to frighten the injured person into leaving, and when he instead walked towards him holding a knife, fired a single shotgun round at the arm holding it. The Supreme Court held this lawful self-defence, not a fight entered into by choice, so no offence under Section 297 (8) was committed. It reversed the Court of Appeal Region 6, which had convicted the second defendant of joint grievous bodily harm and of firing a gun without cause in a town, and restored the judgment of the court of first instance.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 446 Supreme Court decisions (1959 to 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 5335/2560 (2017)
- Decision 420/2560 (2017)
- Decision 218/2560 (2017)
- Decision 15667/2558 (2015)
- Decision 14499/2558 (2015)
- Decision 13648/2558 (2015)
- Decision 10816/2558 (2015)
- Decision 1600/2558 (2015)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 288 211
- Article 80 209
- Article 83 194
- Article 78 188
- Article 295 166
- Article 91 132
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Qu’est-ce qui est considéré comme une lésion corporelle grave en vertu de l’article 297 ?
Section 297 lists eight categories, including blindness, deafness, loss of an organ, permanent facial disfigurement, abortion, permanent insanity, and illness or incapacity lasting more than twenty days.
Quelle est la peine encourue pour coups et blessures graves en Thaïlande ?
En vertu de l'article 297, la peine est une peine d'emprisonnement de six mois à dix ans ainsi qu'une amende de 10 000 à 200 000 bahts.
Si la blessure ne figure pas sur la liste, s'agit-il tout de même d'un préjudice grave ?
No. The list in Section 297 is exhaustive, so an injury outside categories (1) to (8) is charged as ordinary bodily harm under Section 295, not as grievous harm.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 297 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 297. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-297/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 297 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-297/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-297/"><p>Whoever commits the offence of bodily harm so that the injured person suffers grievous bodily harm shall be liable to imprisonment from six months to ten years and a fine from ten thousand to two hundred thousand baht. Grievous bodily harm means: (1) blindness, deafness,…</p><footer>Penal Code, s. 297 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-297/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.