Article 339/2: Robbery of religious property
Statutory text (Thai original)
ถ้าการชิงทรัพย์ได้กระทำต่อทรัพย์ตามมาตรา ๓๓๕ ทวิ วรรคแรก ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สิบปีถึงสิบห้าปี และปรับตั้งแต่สองแสนบาทถึงสามแสนบาท ถ้าการชิงทรัพย์นั้นเป็นการกระทำในสถานที่ดังที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๓๓๕ ทวิ วรรคสองด้วย ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สิบปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่สองแสนบาทถึงสี่แสนบาท ถ้าการชิงทรัพย์ตามวรรคแรกหรือวรรคสองเป็นเหตุให้ผู้อื่นรับอันตรายแก่กายหรือจิตใจ ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สิบห้าปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่สามแสนบาทถึงสี่แสนบาท ถ้าการชิงทรัพย์ตามวรรคแรกหรือวรรคสองเป็นเหตุให้ผู้อื่นรับอันตรายสาหัส ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกตั้งแต่สิบห้าปีถึงยี่สิบปี ถ้าการชิงทรัพย์ตามวรรคแรกหรือวรรคสองเป็นเหตุให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย ผู้กระทำต้องระวางโทษประหารชีวิต หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๑๐ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Where a robbery is committed against property described in Section 335 bis paragraph one, the offender shall be liable to imprisonment from ten to fifteen years and a fine from two hundred thousand to three hundred thousand baht.
Where that robbery is also committed in a place described in Section 335 bis paragraph two, the offender shall be liable to imprisonment from ten to twenty years and a fine from two hundred thousand to four hundred thousand baht.
Where a robbery under paragraph one or paragraph two causes harm to the body or mind of another person, the offender shall be liable to imprisonment from fifteen to twenty years and a fine from three hundred thousand to four hundred thousand baht.
Where a robbery under paragraph one or paragraph two causes grievous bodily harm, the offender shall be liable to imprisonment for life, or to imprisonment from fifteen to twenty years.
Where a robbery under paragraph one or paragraph two causes the death of another person, the offender shall be liable to death.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 339 bis sits in Book II, Title XII, Chapter II (Extortion, Blackmail, Robbery and Gang-Robbery). It is the robbery counterpart to the theft provision in Section 335 bis: it takes the same category of protected property, a publicly venerated Buddha image or religious object or national heritage, and applies far heavier penalties because the taking is accomplished by force or threat of immediate danger. The section is tiered. Paragraph one covers robbery of such property; paragraph two adds weight where it occurs in one of the protected locations listed in Section 335 bis paragraph two; and paragraphs three to five graduate the penalty by the harm caused, from bodily or mental harm, to grievous bodily harm, to death. It parallels Sections 340 bis and 340 ter, which apply the same protected-property concept to gang-robbery.
Pourquoi cela est important en pratique
Il s'agit de l'une des infractions contre la propriété les plus graves prévues par le Code. Même l'infraction de base est passible d'une peine minimale de dix ans, et si la victime décède, la peine est la peine de mort. Le vol qualifié est une infraction pénale non susceptible de transaction, poursuivie par l'État ; un règlement à l'amiable n'éteint pas la responsabilité pénale, bien que la restitution et un plaidoyer de culpabilité puissent atténuer la peine. Étant donné que le niveau de peine dépend du caractère protégé du bien, du lieu et du préjudice qui en résulte, la preuve factuelle de chaque élément est déterminante. Une personne accusée en vertu de cet article doit obtenir des conseils juridiques sans plus tarder.
Cited in 9 Supreme Court decisions (1975 to 2009)
Selected citing decisions
- Decision 4337/2552 (2009)
- Decision 2192/2539 (1996)
- Decision 3053/2531 (1988)
- Decision 2382/2519 (1976)
- Decision 9761/2539 (1996)
- Decision 1150/2518 (1975)
- Decision 1215/2534 (1991)
- Decision 817/2548 (2005)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 339 8
- Article 340/3 6
- Article 83 6
- Article 340 5
- Article 340/2 5
- Article 78 4
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
En quoi l'article 339/2 diffère-t-il d'un vol ordinaire ?
Le vol ordinaire est puni en vertu de l'article 339. L'article 339 bis applique la même conduite à une catégorie spécifique de biens, une image de Bouddha ou un objet religieux vénéré publiquement ou un patrimoine national en vertu de l'article 335 bis, et prévoit des peines beaucoup plus lourdes, commençant à dix ans d'emprisonnement et augmentant en fonction du lieu et du préjudice causé.
Quelle est la peine maximale prévue par l'article 339/2 ?
Si le vol entraîne la mort de la victime, la peine est la peine de mort. S'il entraîne des lésions corporelles graves, la peine est la réclusion à perpétuité ou une peine de quinze à vingt ans d'emprisonnement. La peine de base est de dix à quinze ans d'emprisonnement assortie d'une amende.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 339/2 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 339/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-339-2/ (accessed 17 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 339/2 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-339-2/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-339-2/"><p>Where a robbery is committed against property described in Section 335 bis paragraph one, the offender shall be liable to imprisonment from ten to fifteen years and a fine from two hundred thousand to three hundred thousand baht. Where that robbery is also committed in…</p><footer>Penal Code, s. 339/2 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-339-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.