Article 366Les infractions de violation de propriété sont conciliables, à l'exception de l'article 365.
Statutory text (Thai original)
ความผิดในหมวดนี้ นอกจากความผิดตามมาตรา ๓๖๕ เป็นความผิดอันยอมความได้
English translation
The offences in this Chapter, other than the offence under Section 365, are compoundable offences.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
This is a general-part rule for the Chapter rather than an offence of its own: it classifies the trespass offences in Sections 362, 363 and 364 as compoundable, while expressly carving out the aggravated offence under Section 365. The practical effect flows through the Criminal Procedure Code and the limitation rules of the Penal Code: for a compoundable offence the injured person must lodge a complaint within three months of learning of the offence and the offender, and a withdrawal of the complaint extinguishes the right to prosecute. Because Section 365 is excluded, a trespass committed with violence or the threat of violence, with a weapon, by two or more persons together, or at night, cannot be settled and the prosecution continues whatever the occupier wishes. Where a single incident produces both trespass and non-compoundable charges, a settlement extinguishes only the compoundable trespass counts.
Why this matters in practice
For a complainant this section is a double-edged tool: it opens the door to a negotiated settlement, but it also imposes a strict three-month window to complain, counted from when you knew both the offence and who did it, after which the trespass claim is time-barred under Section 96. For an accused, prompting the occupier to withdraw the complaint is often the fastest route to ending a trespass prosecution. Keep clear records of the date you learned of the trespass, because the three-month clock is frequently decisive. Sound criminal law guidance on the compounding and limitation interplay is worthwhile before either filing or settling.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 9026/2553 (2010)
Trespass under Section 362 is a compoundable offence by virtue of Section 366, so where the injured party filed no complaint the prosecution had to be brought within three months of learning of the offence and the offender, failing which the case is time-barred under Section 96.
The lower courts convicted the defendant of trespass under Section 362. The Supreme Court held that as a compoundable offence with no complaint lodged, and prosecution begun more than three months after the plaintiff learned of the offence and offender, the trespass charge was time-barred.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 9337/2552 (2009)
Conduct amounting to trespass under Section 364 is a compoundable offence under Section 366, so once the injured person withdraws the complaint the right to prosecute is extinguished under Criminal Procedure Code Section 39(2).
The Supreme Court found the defendant's conduct amounted to trespass under Section 364, a compoundable offence per Section 366. After the injured person withdrew the complaint, the right to bring the criminal case lapsed and the case was struck from the docket.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 6 décisions de la Cour suprême (1964 à 2010)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 2269/2538 (1995)
- Décision 2253/2531 (1988)
- Décision 9026/2553 (2010)
- Décision 9337/2552 (2009)
- Décision 905/2507 (1964)
- Décision 405/2507 (1964)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 362 6
- Article 365 6
- Article 364 4
- Article 96 3
- Art. 39 du Code de procédure pénale thaïlandais 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quelles infractions d'intrusion peuvent être réglées en vertu de l'article 366 ?
Tous sauf un. L'article 366 rend les infractions d'intrusion des articles 362, 363 et 364 conciliables, mais il exclut expressément l'infraction aggravée de l'article 365, qui ne peut pas faire l'objet d'un règlement.
Combien de temps ai-je pour déposer une plainte pour intrusion ?
Pour les infractions d'intrusion conciliables visées aux articles 362 à 364, vous devez porter plainte dans les trois mois suivant la connaissance de l'infraction et de l'auteur, faute de quoi l'affaire est prescrite en vertu de l'article 96. L'intrusion aggravée prévue à l'article 365 n'est pas conciliable et n'est pas assujettie à cette règle des trois mois.
Que se passe-t-il si la personne lésée retire sa plainte ?
Pour une infraction conciliable en vertu des articles 362 à 364, le droit de poursuivre est éteint et l'affaire pénale est rayée du rôle. Une accusation en vertu de l'article 365 n'est pas affectée, car elle n'est pas conciliable.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 366 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 366. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-366/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 366 du Code pénal -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-366/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-366/"><p>Les infractions du présent chapitre, à l'exception de l'infraction visée à l'article 365, sont des infractions conciliables.</p><footer>Code pénal, art. 366 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-366/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.