Article 372: Quarrelling noisily or disturbing the peace in public
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดทะเลาะกันอย่างอื้ออึงในทางสาธารณะหรือสาธารณสถาน หรือกระทำโดยประการอื่นใดให้เสียความสงบเรียบร้อยในทางสาธารณะหรือสาธารณสถาน ต้องระวางโทษปรับไม่เกินห้าพันบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘]
English translation
Whoever quarrels noisily in a public way or a public place, or by any other means disturbs the peace and good order of a public way or a public place, shall be liable to a fine not exceeding five thousand baht.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 372 has two limbs: quarrelling noisily in a public way or a public place, and, by any other means, disturbing the peace and good order of a public way or a public place. The second limb is the broad one and is what is usually charged, since it needs neither a quarrel nor more than one participant. The place is an element in both limbs, so however loud the conduct, it is outside the section unless it occurs in, or disturbs, a public way or a public place. The penalty is a fine of up to 5,000 baht, with no imprisonment available. The chapter draws fine distinctions around this section. Section 370 punishes making a noise, causing a noise or creating a disturbance without reasonable cause so as to alarm or annoy the public, and carries only 1,000 baht. Section 378 covers the person who is drunk and behaving disorderly, or unable to control himself, on a public road or in a public place. Section 379 covers the natural escalation, drawing or brandishing a weapon in the course of a quarrel or a fight, and is the only one of the group carrying imprisonment. As a petty offence under Section 102, Section 104 removes any requirement of intention, Sections 105 and 106 exclude attempts and supporters from punishment, and prescription runs out after one year under Section 95(5). The current rate was set by Section 6 of the Penal Code Amendment Act (No. 22) B.E. 2558.
Why this matters in practice
โทษคือปรับไม่เกินห้าพันบาท ไม่มีโทษจำคุก จึงเป็นข้อหาเล็กน้อย แต่มักถูกฟ้องรวมกับความผิดอื่นที่เกิดในคราวเดียวกัน เช่น การใช้กำลังทำร้ายผู้อื่นโดยไม่ถึงกับเกิดอันตรายตามมาตรา 391 หรือการชักหรือแสดงอาวุธในการวิวาทต่อสู้ตามมาตรา 379 ประเด็นที่ชี้ขาดคือสถานที่ เพราะเป็นองค์ประกอบของความผิด ข้อต่อสู้ที่ตรงประเด็นที่สุดจึงเป็นว่าเหตุเกิดในเคหสถานหรือในที่ซึ่งมิใช่ทางสาธารณะหรือสาธารณสถาน และมิได้ทำให้ความสงบเรียบร้อยของที่สาธารณะเสียไป พยานหลักฐานที่มีน้ำหนักคือบันทึกของเจ้าพนักงาน ภาพจากกล้องวงจรปิด และคำของผู้ที่อยู่ในที่เกิดเหตุว่าได้ยินหรือเห็นสิ่งใดและที่ใด เนื่องจากมาตรา 104 ไม่ต้องการเจตนา การอ้างว่ามิได้ตั้งใจก่อความวุ่นวายจึงมีน้ำหนักน้อย และอายุความหนึ่งปีตามมาตรา 95 (5) สั้น จึงควรร้องทุกข์โดยเร็ว
Cited in 8 Supreme Court decisions (1960 to 2019)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 894/2515 (1972)
- Decision 1063-1065/2514 (1971)
- Décision 1811/2505 (1962)
- Decision 1217/2503 (1960)
- Decision 198/2511 (1968)
- Decision 1362/2508 (1965)
- Decision 9045/2544 (2001)
- Décision 3610/2562 (2019)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 83 6
- Article 295 5
- Article 29 4
- Article 30 4
- Article 80 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 372 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 372. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-372/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 372 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-372/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-372/"><p>Whoever quarrels noisily in a public way or a public place, or by any other means disturbs the peace and good order of a public way or a public place, shall be liable to a fine not exceeding five thousand baht.</p><footer>Penal Code, s. 372 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-372/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.