Code pénal

Article 392: Provoquant la peur par la menace

Texte légal original en thaï

ผู้ใดทำให้ผู้อื่นเกิดความกลัว หรือความตกใจ โดยการขู่เข็ญ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘]

Traduction anglaise

Whoever causes another person to be frightened or alarmed by threatening shall be liable to imprisonment not exceeding one month, or a fine not exceeding ten thousand baht, or both.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

The elements are an act of threatening or intimidation and a resulting state of fear or alarm in the victim. As a petty offence it is distinguished from coercion under Section 309 and extortion under Section 337, both of which require that the threat compel the victim to do, refrain from, or submit to something, or to hand over a benefit; Section 392 requires no demand or result beyond the inducement of fear itself. Where a weapon is pointed only to frighten the victim, without intent to kill or injure, the conduct can amount to this offence rather than attempted murder. The offence is not compoundable: every Penal Code provision that makes an offence compoundable stops at Section 366, so no petty offence in this chapter can be settled so as to extinguish the right to prosecute.

Application pratique

Penalty exposure is minor, but the offence is not compoundable, so a settlement does not extinguish the right to prosecute. A key procedural lesson from the case below is that a court cannot convict under Section 392 unless the prosecution has both pleaded the intimidating conduct in the complaint and requested punishment for it, even where the evidence clearly shows the victim was frightened. This section is commonly relevant in disputes where a weapon is brandished or a person is menaced. For an overview, see our guide to Thai criminal law.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 4404/2564 (2021)

    Pointing a firearm at a person merely to intimidate and frighten them, without intent to kill, is not attempted murder but may constitute causing fear by threat under Section 392; however, a court cannot convict under Section 392 where the prosecution neither described that conduct in the complaint nor requested it in the prayer.

    The Supreme Court found that the defendant aimed a gun at the victim only to threaten and frighten, so the attempted-murder conviction could not stand. Although the act would amount to an offence under Section 392, the prosecution had not pleaded it in the complaint or sought it in the prayer, so no punishment under Section 392 could be imposed.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Cité dans 49 décisions de la Cour suprême (1960 à 2025)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 4404/2564 (2021)
  • Décision 3116/2558 (2015)
  • Décision 7685/2553 (2010)
  • Décision 4722/2550 (2007)
  • Décision 5385/2544 (2001)
  • Décision 1203/2542 (1999)
  • Décision 924/2542 (1999)
  • Décision 6496/2541 (1998)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Le fait de pointer une arme à feu sur quelqu'un pour l'effrayer constitue-t-il un crime en vertu de l'article 392 ?

Oui. Le fait de pointer une arme à feu sur une personne uniquement pour l'intimider et l'effrayer, sans intention de tuer, peut constituer une menace en vertu de l'article 392 plutôt qu'une tentative de meurtre.

En quoi l'article 392 diffère-t-il de l'extorsion ?

L'article 392 exige seulement que la menace cause la peur, tandis que l'extorsion en vertu de l'article 337 exige que la menace oblige la victime à remettre un bien ou un avantage, et entraîne une peine beaucoup plus lourde.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code pénal, art. 392 (Thaïlande)
  • Référence académique Penal Code (Thailand), s. 392. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-392/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.อ. มาตรา 392
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-392/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-392/"><p>Quiconque, par des menaces, effraie ou alarme une autre personne est passible d&#039;une peine d&#039;emprisonnement n&#039;excédant pas un mois, ou d&#039;une amende n&#039;excédant pas dix mille bahts, ou des deux.</p><footer>Code pénal, art. 392 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-392/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous