Article 73Un enfant de moins de douze ans n'est pas punissable
Statutory text (Thai original)
เด็กอายุยังไม่เกินสิบสองปี กระทำการอันกฎหมายบัญญัติเป็นความผิดเด็กนั้นไม่ต้องรับโทษ ให้พนักงานสอบสวนส่งตัวเด็กตามวรรคหนึ่งให้พนักงานเจ้าหน้าที่ตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองเด็ก เพื่อดำเนินการคุ้มครองสวัสดิภาพตามกฎหมายว่าด้วยการนั้น
English translation
A child not over twelve years of age who commits an act that the law provides to be an offence shall not be punished.
The inquiry official shall deliver the child under paragraph one to the competent official under the law on child protection, in order to carry out the protection of the child's welfare under that law.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
This provision sits in Book 1 (General Provisions), in the Title on Criminal Liability, and fixes the minimum age of criminal responsibility. It creates an absolute bar to punishment based solely on the offender's age, regardless of intent or the seriousness of the act, so no penalty of any kind can attach. The age controlling is the age at the moment of the act, not at trial. The threshold in this section has been raised by successive amendments over the years, so older Supreme Court decisions may apply the section to a lower age. It opens a graduated scheme continued in section 74 (over 12 to 15, no punishment but court measures), section 75 (over 15 to under 18, discretionary half reduction) and section 76 (18 to under 20, discretionary reduction).
Why this matters in practice
If the accused was twelve or younger at the time of the act, this is a complete answer to punishment: no fine, no imprisonment, no criminal record penalty can be imposed, and the matter is diverted to child-welfare protection rather than a criminal sanction. Because age at the time of the act governs, establishing the child's date of birth is often the decisive point. For families navigating how criminal exposure works for minors, early advice matters; see our overview of criminal law in Thailand.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 7066/2554 (2011)
A child below the statutory age of criminal responsibility is not liable to punishment under section 73; the child's age at the time of the act is decisive.
The defendant caused death by negligence (section 291) while just over seven years old. The court held that, because of the child's age at the time of the act, the child was not liable to punishment under section 73.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 10 décisions de la Cour suprême (1976 à 2012)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 6728/2555 (2012)
- Décision 7066/2554 (2011)
- Décision 5646/2536 (1993)
- Décision 2564/2545 (2002)
- Décision 3298/2535 (1992)
- Décision 2249/2538 (1995)
- Décision 577/2532 (1989)
- Décision 786/2519 (1976)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 91 6
- Article 83 6
- Article 78 6
- Article 56 3
- Article 32 3
- Article 33 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Un enfant de moins de 12 ans peut-il être emprisonné en Thaïlande ?
Non. En vertu de l'article 73, un enfant âgé de douze ans ou moins au moment des faits n'est pas puni du tout, donc l'emprisonnement et les amendes ne sont pas possibles ; l'enfant est plutôt placé sous la protection de l'enfance.
Quel âge compte, celui au moment des faits ou l'âge lors du procès ?
L’âge au moment des faits est déterminant. Si l’enfant n’avait pas plus de douze ans au moment de l’infraction, l’article 73 s’applique même s’il est plus âgé au moment du procès.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 73 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 73. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-73/ (accessed 19 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 73 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-73/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-73/"><p>Un enfant de douze ans au plus qui commet un acte qualifié d'infraction par la loi ne doit pas être puni. L'agent enquêteur remet l'enfant visé à l'alinéa premier au fonctionnaire compétent en vertu de la loi sur la protection de l'enfance, dans...</p><footer>Code pénal, art. 73 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-73/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.