Article 79: Case ended by paying maximum fine
Statutory text (Thai original)
ในคดีที่มีโทษปรับสถานเดียว ถ้าผู้ที่ต้องหาว่ากระทำความผิด นำค่าปรับในอัตราอย่างสูงสำหรับความผิดนั้นมาชำระก่อนที่ศาลเริ่มต้นสืบพยาน ให้คดีนั้นเป็นอันระงับไป
English translation
In the case of an offence for which the law prescribes only a fine, if the offender pays the fine at the maximum rate for that offence before the court begins to take evidence, the case shall be terminated.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
This provision in Book 1, Title on Criminal Liability, applies narrowly and only to offences for which the sole prescribed punishment is a fine, with no possibility of imprisonment. Two conditions must both be met: the offender pays at the maximum rate of fine set for the offence, and the payment is made before the court begins to take evidence. When both are satisfied the case is terminated by operation of law, without a finding of guilt after trial. It is a mechanism of early disposal rather than mitigation, so it does not overlap with the reductions in sections 75, 76 or 78, which presuppose a punishment being imposed after conviction. Note that in practice some Supreme Court decisions cite the number 79 where the reference is in fact to the mitigation provision in section 78; the two should not be confused.
Why this matters in practice
For minor, fine-only charges this section can end the matter quickly and cleanly: pay the top fine before evidence is taken and the case is over, avoiding a full hearing. The trade-off is paying at the maximum rate rather than a negotiated lower figure, so it suits cases where the fine is modest and speed and closure are worth more than arguing the amount down. It is unavailable the moment any imprisonment is possible for the offence, or once the court has started taking evidence, so timing is critical.
Cited in 7 Supreme Court decisions (1990 to 2012)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 577/2552 (2009)
- Decision 8286/2551 (2008)
- Decision 4924/2547 (2004)
- Decision 22722/2555 (2012)
- Decision 13876/2555 (2012)
- Decision 5247/2545 (2002)
- Decision 1166/2533 (1990)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 91 6
- Article 78 6
- Article 29 4
- Article 30 4
- Article 32 3
- Article 33 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Comment une affaire passible d'une simple amende peut-elle se terminer sans procès en Thaïlande ?
En vertu de l'article 79, si le contrevenant paie l'amende au taux maximal prévu pour l'infraction avant que le tribunal n'entame l'instruction, l'affaire est close. Cette disposition s'applique uniquement lorsque la seule sanction est une amende.
L’article 79 s’applique-t-il si l’infraction est également passible d’une peine d’emprisonnement ?
Non. L'article 79 ne s'applique qu'aux infractions pour lesquelles la loi prévoit une amende comme seule peine. Si l'emprisonnement est possible, l'affaire ne peut être close de cette manière.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 79 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 79. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-79/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 79 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-79/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-79/"><p>Dans le cas d'une infraction pour laquelle la loi ne prévoit qu'une amende, si le contrevenant paie l'amende au taux maximal prévu pour cette infraction avant que le tribunal ne commence à recueillir des preuves, l'affaire est close.</p><footer>Penal Code, s. 79 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-79/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.