Article 85: Public advertisement to commit an offence
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดโฆษณาหรือประกาศแก่บุคคลทั่วไปให้กระทำความผิด และความผิดนั้นมีกำหนดโทษไม่ต่ำกว่าหกเดือน ผู้นั้นต้องระวางโทษกึ่งหนึ่งของโทษที่กำหนดไว้สำหรับความผิดนั้น ถ้าได้มีการกระทำความผิดเพราะเหตุที่ได้มีการโฆษณาหรือประกาศตามความในวรรคแรก ผู้โฆษณาหรือประกาศต้องรับโทษเสมือนเป็นตัวการ
traduction anglaise
Quiconque fait de la publicité ou annonce au grand public qu'il doit commettre une infraction, lorsque cette infraction est passible d'une peine d'emprisonnement d'au moins six mois, est passible de la moitié de la peine prévue pour cette infraction.
Si l'infraction est commise du fait de la publicité ou de l'annonce, la personne qui fait la publicité ou l'annonce sera punie comme l'auteur principal.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 85, figurant dans le Livre 1 du Titre relatif aux auteurs et aux complices, constitue l'équivalent, en matière d'incitation publique, de l'instigation privée visée à l'article 84. Alors que l'article 84 vise une personne en particulier, l'article 85 vise un appel lancé au public pour inciter à commettre une infraction. Deux conditions définissent cette incitation : l'infraction annoncée doit être passible d'une peine d'emprisonnement d'au moins six mois ; si personne ne passe à l'acte suite à l'annonce, l'annonceur n'est passible que de la moitié de la peine. Si une personne commet l'infraction suite à l'annonce, l'annonceur est puni comme auteur principal, la peine étant alors aggravée. L'article 85 ne peut être appliqué isolément : il se rattache toujours à une infraction sous-jacente spécifique et est invoqué conjointement avec les dispositions relatives à cette infraction, de sorte que la peine est proportionnelle à l'infraction annoncée. Il est lu conjointement avec l'article 87 lorsque l'infraction commise dépasse le cadre de l'annonce.
Pourquoi cela est important en pratique
Cette section vise l'incitation à la haine par diffusion, c'est-à-dire un appel public à commettre une infraction grave, et son champ d'application concerne notamment les publications et messages destinés à un large public. Deux seuils déterminent la qualification de l'infraction : l'infraction annoncée doit être passible d'au moins six mois d'emprisonnement, et la peine est réduite de moitié sauf si l'appel est effectivement commis, auquel cas l'auteur de l'annonce encourt la peine maximale. L'accusation étant toujours liée à une infraction sous-jacente précise, la défense doit contester à la fois le seuil des six mois et le lien de causalité entre l'annonce et l'infraction effectivement commise.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1234/2523 (1980)
L'article 85 ne s'applique pas isolément ; une accusation de publicité incitant le public à commettre une infraction doit être lue conjointement avec la disposition relative à l'infraction sous-jacente.
Le demandeur a allégué que le défendeur avait fait de la publicité ou annoncé à des tiers son intention de s'en prendre à sa vie, conformément à l'article 85, l'article 288 étant cité dans sa demande. Le tribunal a estimé que l'article 85 devait être appliqué conjointement avec l'infraction sous-jacente prévue à l'article 288, de sorte que les poursuites portaient essentiellement sur cette dernière infraction.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 10 Supreme Court decisions (1959 to 2016)
Selected citing decisions
- Decision 3611/2528 (1985)
- Decision 1234/2523 (1980)
- Decision 963/2511 (1968)
- Decision 394/2502 (1959)
- Decision 971/2508 (1965)
- Decision 8823/2559 (2016)
- Decision 2038-2041/2527 (1984)
- Decision 595/2511 (1968)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 83 7
- Article 84 5
- Article 91 3
- Article 90 3
- Article 78 3
- Article 86 3
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Inciter publiquement à commettre un crime est-il un délit en Thaïlande ?
Oui. En vertu de l'article 85, le fait de faire de la publicité ou d'annoncer au grand public qu'une infraction est passible d'une peine d'emprisonnement d'au moins six mois expose l'annonceur à la moitié de la peine prévue pour cette infraction.
Et si quelqu'un commettait réellement le crime après la diffusion de l'annonce ?
En vertu de l'article 85, si l'infraction est commise en raison de la publicité ou de l'annonce, la personne qui a fait la publicité ou l'annonce est punie comme auteur principal, et non pas seulement à moitié.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 85 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 85. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-85/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 85 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-85/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-85/"><p>Whoever advertises or announces to the general public to commit an offence, where that offence carries a punishment of imprisonment of not less than six months, shall be liable to one half of the punishment prescribed for that offence. If the offence is committed by…</p><footer>Penal Code, s. 85 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-85/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.