Article 97: Prescription for preventive detention
Texte légal (original thaï)
ในการฟ้องขอให้กักกัน ถ้าจะฟ้องภายหลังการฟ้องคดีอันเป็นมูลให้เกิดอำนาจฟ้องขอให้กักกัน ต้องฟ้องภายในกำหนดหกเดือนนับแต่วันที่ฟ้องคดีนั้น มิฉะนั้น เป็นอันขาดอายุความ
traduction anglaise
Une poursuite visant à obtenir une ordonnance de détention préventive est prescrite après six mois à compter de la date du dépôt de la plainte dans laquelle la détention préventive est demandée.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 97 fixe le délai de prescription pour une demande de détention préventive (kakkan), mesure de sécurité et non sanction ordinaire. Contrairement aux différents paliers prévus à l'article 95, ce délai est unique et fixe de six mois, courant non pas à compter de l'infraction, mais à compter de la date de dépôt de la requête. Il complète l'article 100, qui interdit séparément l'exécution d'une ordonnance de détention préventive non exécutée dans un délai de trois ans. Ensemble, ces dispositions encadrent la demande et l'exécution de la détention préventive dans des délais précis, soulignant que ces mesures visent à prévenir un risque futur et perdent leur justification si elles ne sont pas mises en œuvre rapidement.
Pourquoi cela est important en pratique
La détention préventive est une mesure supplémentaire qui s'ajoute à la peine. Son délai de six mois constitue donc une limite pratique qu'il convient de vérifier systématiquement lorsque le ministère public la requiert : si la demande n'est pas formulée dans les six mois suivant le dépôt de la plainte initiale, elle devient caduque. Pour un prévenu déjà confronté à des circonstances aggravantes ou à des accusations de récidive, il est essentiel de s'assurer que toute demande de détention est déposée dans les délais. La détention préventive ayant une incidence sur la récidive et la stratégie de détermination de la peine, il est préférable de l'évaluer avec un avocat qui pourra examiner le calendrier des événements. réserver une consultation.
Cited in 13 Supreme Court decisions (1991 to 2024)
Selected citing decisions
- Decision 6930/2561 (2018)
- Decision 1069/2547 (2004)
- Decision 1449/2544 (2001)
- Decision 2566/2534 (1991)
- Decision 5387/2547 (2004)
- Decision 5925/2537 (1994)
- Decision 3686/2566 (2023)
- Decision 3374/2566 (2023)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 78 11
- Section 3 7
- Article 83 6
- Article 17 6
- Thai CrPC s. 159 6
- Article 92 6
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Quel est le délai de prescription pour demander une détention préventive ?
En vertu de l'article 97, ce délai est de six mois, à compter de la date de dépôt de la requête en détention préventive.
La détention préventive est-elle équivalente à une peine de prison ?
Non. La détention préventive est une mesure de sécurité visant à prévenir un risque futur, et non une sanction ordinaire. L'article 97 fixe le délai pour en faire la demande, tandis que l'article 100 limite l'exécution d'une mesure déjà prononcée.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 97 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 97. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-97/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 97 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-97/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-97/"><p>Une poursuite visant à obtenir une ordonnance de détention préventive est prescrite après six mois à compter de la date du dépôt de la plainte dans laquelle la détention préventive est demandée.</p><footer>Penal Code, s. 97 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-97/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.