Article 97: Prescription for preventive detention
Statutory text (Thai original)
ในการฟ้องขอให้กักกัน ถ้าจะฟ้องภายหลังการฟ้องคดีอันเป็นมูลให้เกิดอำนาจฟ้องขอให้กักกัน ต้องฟ้องภายในกำหนดหกเดือนนับแต่วันที่ฟ้องคดีนั้น มิฉะนั้น เป็นอันขาดอายุความ
English translation
A prosecution seeking an order of preventive detention is barred by prescription after six months counted from the date of filing the case in which preventive detention is sought.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 97 fixes the prescription period for a request for preventive detention (kakkan), a measure for safety rather than an ordinary punishment. Unlike the tiers in Section 95, this period is a single flat six months, and it runs not from the offence but from the date the underlying case in which detention is sought is filed. It complements Section 100, which separately bars enforcement of a preventive detention order not carried out within three years. Read together, these provisions confine both the seeking and the enforcing of preventive detention to defined time windows, reflecting that such measures are directed at future risk and lose their justification if not pursued promptly.
Why this matters in practice
Preventive detention is an added measure on top of a sentence, so its short six-month prescription is a practical limit worth checking whenever the prosecution seeks it: if the request is not made within six months of filing the underlying case, it falls away. For a defendant already facing enhancement or habitual-offender allegations, confirming that any detention request is timely is a concrete point to raise. Because preventive detention interacts with recidivism and sentencing strategy, it is best assessed with counsel who can review the timeline; you can book a consultation.
Cited in 13 Supreme Court decisions (1991 to 2024)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 6930/2561 (2018)
- Decision 1069/2547 (2004)
- Décision 1449/2544 (2001)
- Decision 2566/2534 (1991)
- Decision 5387/2547 (2004)
- Decision 5925/2537 (1994)
- Decision 3686/2566 (2023)
- Decision 3374/2566 (2023)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 78 11
- Section 3 7
- Article 83 6
- Article 17 6
- Thai CrPC s. 159 6
- Article 92 6
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quel est le délai de prescription pour demander une détention préventive ?
En vertu de l'article 97, ce délai est de six mois, à compter de la date de dépôt de la requête en détention préventive.
La détention préventive est-elle équivalente à une peine de prison ?
Non. La détention préventive est une mesure de sécurité visant à prévenir un risque futur, et non une sanction ordinaire. L'article 97 fixe le délai pour en faire la demande, tandis que l'article 100 limite l'exécution d'une mesure déjà prononcée.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 97 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 97. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-97/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 97 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-97/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-97/"><p>Une poursuite visant à obtenir une ordonnance de détention préventive est prescrite après six mois à compter de la date du dépôt de la plainte dans laquelle la détention préventive est demandée.</p><footer>Penal Code, s. 97 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-97/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.