Art. 159 du Code de procédure pénale : Plaidoyer pour une aggravation de peine en cas de récidive

Statutory text (Thai original)

ถ้าจำเลยเคยต้องคำพิพากษาให้ลงโทษเพราะได้กระทำความผิดมาแล้ว เมื่อโจทก์ต้องการให้เพิ่มโทษจำเลยฐานไม่เข็ดหลาบ ให้กล่าวมาในฟ้องถ้ามิได้ขอเพิ่มโทษมาในฟ้อง ก่อนมีคำพิพากษาศาลชั้นต้น โจทก์จะยื่นคำร้องขอเพิ่มเติมฟ้อง เมื่อศาลเห็นสมควรจะอนุญาตก็ได้

English translation

If the defendant has previously been sentenced by a judgment for having committed an offence, and the plaintiff wishes to have the defendant's punishment increased on the ground of failure to reform, this shall be stated in the charge. If the increase of punishment was not requested in the charge, the plaintiff may, before the judgment of the court of first instance, file a motion to amend the charge, and the court may grant it when it thinks fit.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation du cabinet

This provision governs how a request to enhance punishment for recidivism must be raised. The enhancement is not automatic: the plaintiff must plead it in the charge, or, if omitted, seek to add it by amendment before the first-instance judgment, subject to the court's discretion. It links substantive recidivism enhancement under the Penal Code, such as Sections 92 and 93, with the procedural duty to give the defendant notice of the aggravating claim. Courts have read the pleading requirement flexibly where the plaintiff has already requested enhancement under a related law, treating that as sufficient to raise the recidivism ground.

Why this matters in practice

For a defendant with a prior record, this section is a notice safeguard: the prosecution cannot spring a heavier sentence on you at the end of trial without having raised recidivism in the charge or by timely amendment. For the prosecution, the deadline is firm, the request must come before the trial court's judgment. If you have a prior conviction and are facing new charges, check early whether an enhancement has been pleaded, because it directly affects your sentencing exposure.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

Arrêt de la Cour suprême n° 33/2568 (2025)

A request to increase punishment on the ground of failure to reform must comply with Section 159: it must be stated in the charge, or, if not, added by a motion to amend before the first-instance judgment, which the court may allow when it thinks fit.

In a methamphetamine case the plaintiff had not pleaded a recidivism enhancement in the charge. The Court set out the Section 159 rule that the enhancement must be pleaded, or added by amendment before the trial court's judgment, in examining whether the appellate court's increase of the sentence was lawful.
Arrêt de la Cour suprême n° 1856/2567 (2024)

Where the plaintiff has already requested an increase of punishment under a special statute, this is deemed an intention to seek the recidivism enhancement pleaded under Section 159 paragraph one, and the court may then increase the punishment by one third under the general Penal Code provision.

The plaintiff had requested enhancement under the former narcotics law provision. The Court held this amounted to pleading the recidivism ground under Section 159 paragraph one, so the court could increase the punishment by one third under the general Penal Code enhancement, and raised the issue on its own as a matter of public order.

Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.

Cité dans 12 décisions de la Cour suprême (de 1965 à 2025)

1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020

Sélection de décisions qui citent cet article

Décision 33/2568 (2025)
Décision 6522/2560 (2017)
Décision 6406/2549 (2006)
Décision 12670/2556 (2013)
Décision 3686/2566 (2023)
Décision 3374/2566 (2023)
Décision 2610/2566 (2023)
Décision 764/2508 (1965)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Foire aux questions

Un tribunal thaïlandais peut-il automatiquement alourdir la peine d'un récidiviste ?

Non. En vertu de l'article 159, le ministère public doit indiquer dans l'acte d'accusation la demande d'aggravation de la peine pour défaut de réforme, ou l'ajouter par voie d'amendement avant le jugement du tribunal de première instance.

Quel est le délai pour ajouter une circonstance aggravante de récidive à une accusation ?

Le demandeur doit déposer la requête en modification de l'accusation avant que le tribunal de première instance ne rende son jugement, et le tribunal peut l'autoriser lorsqu'il le juge opportun.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

Citation simple Code de procédure pénale, art. 159 (Thaïlande)
Citation académique Code de procédure pénale (Thaïlande), art. 159. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-159/ (consulté le 12 octobre 2026).
Citation thaïlandaise ป.วิ.อ. มาตรา 159
Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-159/
Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-159/"><p>Si le défendeur a déjà été condamné par une décision pour avoir commis une infraction, et que le demandeur souhaite que sa peine soit augmentée en raison de son incapacité à se réformer, cela doit être indiqué dans l'acte d'accusation. Si l'augmentation de la peine était…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 159 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-159/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Article 159Demande d’augmentation de la peine pour récidivisme