Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
Le carte d'identité rose (บัตรประจำตัวคนซึ่งไม่มีสัญชาติไทย, the carte d'identification pour les personnes sans nationalité thaïlandaise, également carte rose ou carte d'identité d'étranger) est une carte d'identité délivrée par le bureau de district en vertu de la loi sur l'état civil de 1991 (B.E. 2534) à un étranger dont le nom figure sur un registre de domicile thaïlandais et qui détient par conséquent un numéro d'identification à 13 chiffres. Elle ressemble à la carte d'identité thaïlandaise mais est de couleur rose, et permet d'identifier son titulaire dans la vie quotidienne : banques, hôpitaux, hôtels, vols intérieurs. Il s'agit d'un document d'état civil et non d'immigration, et cela ne modifie en rien le visa.
Table des matières
Le fondement juridique et les critères d'éligibilité
Article 38/1 de la loi sur l'état civil, ajoutés par la loi modificative de B.E. 2562 (2019) et le règlement ministériel de la même année, ordonnent au registraire de délivrer la carte à un étranger inscrit sur le registre. La carte n'est donc pas facultative : une fois que le nom figure dans le livre jaune de la maison (Tor Ror 13) et que le numéro à 13 chiffres a été attribué, le bureau de district la délivre sur demande.
Le préalable est le livre jaune, qui requiert un séjour légal : un visa non-immigrant avec des extensions, une résidence permanente ou un statut de travailleur migrant enregistré, et, selon la réglementation de 2019, un séjour continu d'au moins six mois. Les touristes et les visiteurs dispensés de visa ne peuvent pas en obtenir un. Les résidents permanents, inscrits dans le livre bleu, reçoivent la même carte. La carte est valable dix ans, renouvelable dans les 60 jours précédant ou suivant son expiration, et une carte qui est encore valide le jour du 70e anniversaire de son titulaire reste valable à vie.
Candidature auprès du bureau de district
La demande est faite à l'amphoe ou, dans les municipalités, au bureau du tesaban où le livre jaune est enregistré ; à Bangkok, il s'agit du bureau du khet. L'immigration n'est pas impliquée. Apportez le passeport avec le visa ou la prolongation en cours, le livre jaune, deux photographies, le certificat de mariage ou permis de travail le cas échéant et, dans de nombreux bureaux, un ou deux témoins thaïlandais munis de leur carte d'identité. Les documents rédigés en langue étrangère doivent être traduits en thaï. Les frais s'élèvent à 60 bahts, pour une première carte ou un renouvellement.
La carte est délivrée sur place dans la plupart des arrondissements. L'erreur fréquente est de demander la carte avant le tabien baan c'est fait : le livre jaune est l'étape lente, qui nécessite la présence du propriétaire et la vérification de l'adresse, et la carte suit en quelques minutes une fois que le livre existe. Les bureaux ruraux qui voient rarement un étranger peuvent ne pas être sûrs de la procédure ; la réglementation ministérielle de 2019 est la référence à citer.
Ce que la carte fait et ne fait pas
| Utiliser | Carte d'identité rose | Passeport |
|---|---|---|
| Identification dans les banques, les hôpitaux, les hôtels, les compagnies aériennes | Accepté | Accepté |
| Vols intérieurs et enregistrement des cartes SIM | Accepté | Accepté |
| Tarif thaïlandais pour l'entrée aux parcs et attractions | Souvent accepté, varie selon le site | Non accepté |
| Questions d'immigration, rapport des 90 jours, extensions | Non pertinent | Requis |
| Justificatif du droit de travail | Aucun | Permis de travail requis |
La carte élimine le besoin de se promener avec un passeport en Thaïlande et fournit un numéro d'identification permanent pour les impôts, les services bancaires et l'enregistrement des biens immobiliers. Elle ne confère aucun statut d'immigration : le rapport de 90 jours, le TM30 et la prolongation annuelle se poursuit comme avant, et le titulaire est radié du registre si l'autorisation de séjour expire. Ce n'est pas un permis de séjour, ni un permis de travail, ni une étape vers citoyenneté, bien que le numéro à 13 chiffres suive le titulaire si l'un ou l'autre est accordé par la suite.
Foire aux questions
Comment obtenir une carte d'identité rose en Thaïlande ?
Obtenez d'abord le livret d'enregistrement de la maison jaune (Tor Ror 13) au bureau de district correspondant à votre adresse, ce qui vous donne un numéro d'identification à 13 chiffres. Demandez ensuite la carte au même bureau d'amphoe, de tesaban ou de khet en vous munissant de votre passeport, du livret jaune, de deux photographies et, si cela vous est demandé, de témoins thaïlandais. Les frais s'élèvent à 60 bahts et la carte est généralement délivrée le jour même.
La carte d'identité rose est-elle la même chose que la résidence permanente ?
Non. La carte rose est un document d'état civil prouvant l'identité et l'adresse ; elle est délivrée aux étrangers bénéficiant de prolongations de séjour ordinaires ainsi qu'aux résidents permanents. La résidence permanente est un statut d'immigration accordé par le ministère de l'Intérieur avec son propre certificat et ses propres livrets. Un titulaire de carte rose a toujours besoin d'un visa, de prolongations et de rapports de 90 jours.
Puis-je utiliser la carte d'identité rose au lieu de mon passeport ?
En Thaïlande, à presque toutes les fins : les banques, les hôpitaux, les hôtels, les vols intérieurs, les cartes SIM et les administrations l'acceptent, et certaines attractions appliquent le tarif thaïlandais sur présentation. Il ne peut pas être utilisé pour les voyages internationaux ou à l'immigration, où le passeport muni du tampon en cours reste le document de référence.
Voir aussi : tabien baan, Résidence permanente, bureau de district, numéro d'identification fiscale, et les guides vers les carte d'identité rose et le livre de la maison jaune.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.