Article 1314
Texte légal (original thaï)
ท่านให้ใช้บทบัญญัติมาตรา ๑๓๑๐ ๑๓๑๑ และ ๑๓๑๓ บังคับตลอดถึงการก่อสร้างใด ๆ ซึ่งติดที่ดินและการเพาะปลูกต้นไม้หรือธัญชาติด้วยโดยอนุโลม แต่ข้าวหรือธัญชาติอย่างอื่นอันจะเก็บเกี่ยวรวงผลได้คราวหนึ่งหรือหลายคราวต่อปี เจ้าของที่ดินต้องยอมให้บุคคลผู้กระทำการโดยสุจริต หรือผู้เป็นเจ้าของที่ดินโดยมีเงื่อนไขซึ่งได้เพาะปลูกลงไว้นั้น คงครองที่ดินจนกว่าจะเสร็จการเก็บเกี่ยวโดยใช้เงินคำนวณตามเกณฑ์ค่าเช่าที่ดินนั้น หรือเจ้าของที่ดินจะเข้าครอบครองในทันทีโดยใช้ค่าทดแทนให้แก่อีกฝ่ายหนึ่งก็ได้
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Les dispositions des articles 1310, 1311 et 1313 s'appliquent, mutatis mutandis, à tout type de travaux fixés à un terrain, ainsi qu'à la plantation d'arbres ou de cultures. Toutefois, dans le cas de rizières ou d'autres cultures récoltées une ou plusieurs fois par an, le propriétaire du terrain doit soit permettre à la personne de bonne foi ou au propriétaire conditionnel ayant effectué la plantation de rester en possession du terrain jusqu'après la récolte, moyennant le paiement d'une somme d'argent calculée sur la valeur locative du terrain, soit reprendre immédiatement possession du terrain après versement d'une indemnité à l'autre partie.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 1314 fait partie du Livre 4 (Biens) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant de la base de données FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.
Cited in 12 Supreme Court decisions (1947 to 2011)
Selected citing decisions
- Decision 1376/2554 (2011)
- Decision 3685-3686/2546 (2003)
- Decision 1796/2542 (1999)
- Decision 2743/2541 (1998)
- Decision 2468/2538 (1995)
- Decision 2468/2535 (1992)
- Decision 1500/2526 (1983)
- Decision 1450/2520 (1977)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 1310 10
- Article 1312 6
- Section 4 5
- Article 1311 3
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1314 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1314. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1314/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1314 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1314/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1314/"><p>The provisions of Sections 1310, 1311 and 1313 apply mutatis mutandis to any kind of work which is fixed to land, and to the planting of trees or crops. However, in case of paddy or other crops harvested one or more times a year, the…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1314 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1314/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.