Article 175: Voidable acts, ratification
Texte légal (original thaï)
โมฆียะกรรมนั้น บุคคลต่อไปนี้จะบอกล้างเสียก็ได้ (๑) ผู้แทนโดยชอบธรรมหรือผู้เยาว์ซึ่งบรรลุนิติภาวะแล้ว แต่ผู้เยาว์จะบอกล้างก่อนที่ตนบรรลุนิติภาวะก็ได้ถ้าได้รับความยินยอมของผู้แทนโดยชอบธรรม (๒) บุคคลซึ่งศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถหรือคนเสมือนไร้ความสามารถ เมื่อบุคคลนั้นพ้นจากการเป็นคนไร้ความสามารถหรือคนเสมือนไร้ความสามารถแล้ว หรือผู้อนุบาลหรือผู้พิทักษ์ แล้วแต่กรณี แต่คนเสมือนไร้ความสามารถจะบอกล้างก่อนที่ตนจะพ้นจากการเป็นคนเสมือนไร้ความสามารถก็ได้ถ้าได้รับความยินยอมของผู้พิทักษ์ (๓) บุคคลผู้แสดงเจตนาเพราะสำคัญผิด หรือถูกกลฉ้อฉล หรือถูกข่มขู่ (๔) บุคคลวิกลจริตผู้กระทำนิติกรรมอันเป็นโมฆียะตามมาตรา ๓๐ ในขณะที่จริตของบุคคลนั้นไม่วิกลแล้ว ถ้าบุคคลผู้ทำนิติกรรมอันเป็นโมฆียะถึงแก่ความตายก่อนมีการบอกล้างโมฆียะกรรม ทายาทของบุคคลดังกล่าวอาจบอกล้างโมฆียะกรรมนั้นได้
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
A voidable act may be avoided by: (1) The legal representative or the minor after becoming sui juris, but the avoidance can be made by the minor minor before his becoming sui juris if a consent thereti has been given by his legal representative, or (2) The person adjudged incompetent or quasi- incompetent after he has recovered his capacity, or by the guardian or curator, as the case may be, but the avoidance can be made by the quasi- incompetent before recovery of his capacity if a consent thereto has been given by his curator, or (3) The person who has made the declaration of intention owning to mistake, fraud or duress, or (4) The person of unsound mind who did the voidable juristic act under Section 30 after he has recovered his capacity. If the person who did the voidable juristic act dies before making the avoidance, it may be avoided by his heir.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 175 fait partie du Livre 1 (Principes généraux) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.
Cited in 24 Supreme Court decisions (1954 to 2024)
Selected citing decisions
- Decision 2558/2567 (2024)
- Decision 3339/2565 (2022)
- Decision 5520/2564 (2021)
- Decision 2522/2560 (2017)
- Decision 16115/2557 (2014)
- Decision 7394/2550 (2007)
- Decision 1063/2549 (2006)
- Decision 5975/2540 (1997)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 176 6
- Article 173 6
- Article 181 4
- Article 159 4
- Article 224 3
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 175 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 175. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-175/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 175 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-175/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-175/"><p>A voidable act may be avoided by: (1) The legal representative or the minor after becoming sui juris, but the avoidance can be made by the minor minor before his becoming sui juris if a consent thereti has been given by his legal representative, or…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 175 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-175/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.