Article 175Qui peut annuler un acte annulable
Statutory text (Thai original)
โมฆียะกรรมนั้น บุคคลต่อไปนี้จะบอกล้างเสียก็ได้ (๑) ผู้แทนโดยชอบธรรมหรือผู้เยาว์ซึ่งบรรลุนิติภาวะแล้ว แต่ผู้เยาว์จะบอกล้างก่อนที่ตนบรรลุนิติภาวะก็ได้ถ้าได้รับความยินยอมของผู้แทนโดยชอบธรรม (๒) บุคคลซึ่งศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถหรือคนเสมือนไร้ความสามารถ เมื่อบุคคลนั้นพ้นจากการเป็นคนไร้ความสามารถหรือคนเสมือนไร้ความสามารถแล้ว หรือผู้อนุบาลหรือผู้พิทักษ์ แล้วแต่กรณี แต่คนเสมือนไร้ความสามารถจะบอกล้างก่อนที่ตนจะพ้นจากการเป็นคนเสมือนไร้ความสามารถก็ได้ถ้าได้รับความยินยอมของผู้พิทักษ์ (๓) บุคคลผู้แสดงเจตนาเพราะสำคัญผิด หรือถูกกลฉ้อฉล หรือถูกข่มขู่ (๔) บุคคลวิกลจริตผู้กระทำนิติกรรมอันเป็นโมฆียะตามมาตรา ๓๐ ในขณะที่จริตของบุคคลนั้นไม่วิกลแล้ว ถ้าบุคคลผู้ทำนิติกรรมอันเป็นโมฆียะถึงแก่ความตายก่อนมีการบอกล้างโมฆียะกรรม ทายาทของบุคคลดังกล่าวอาจบอกล้างโมฆียะกรรมนั้นได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A voidable act may be avoided by: (1) The legal representative or the minor after becoming sui juris, but the avoidance can be made by the minor minor before his becoming sui juris if a consent thereti has been given by his legal representative, or (2) The person adjudged incompetent or quasi- incompetent after he has recovered his capacity, or by the guardian or curator, as the case may be, but the avoidance can be made by the quasi- incompetent before recovery of his capacity if a consent thereto has been given by his curator, or (3) The person who has made the declaration of intention owning to mistake, fraud or duress, or (4) The person of unsound mind who did the voidable juristic act under Section 30 after he has recovered his capacity. If the person who did the voidable juristic act dies before making the avoidance, it may be avoided by his heir.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 175 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cité dans 24 décisions de la Cour suprême (1954 à 2024)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 2558/2567 (2024)
- Décision 3339/2565 (2022)
- Décision 5520/2564 (2021)
- Décision 2522/2560 (2017)
- Décision 16115/2557 (2014)
- Décision 7394/2550 (2007)
- Décision 1063/2549 (2006)
- Décision 5975/2540 (1997)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 176 6
- Article 173 6
- Article 181 4
- Article 159 4
- Article 224 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 175 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 175. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-175/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 175 du Code civil -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-175/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-175/"><p>Un acte annulable peut être annulé par : (1) Le représentant légal ou le mineur après sa majorité, mais l'annulation peut être faite par le mineur avant sa majorité si son représentant légal y a consenti, ou...</p><footer>Code civil et commercial, art. 175 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-175/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.