Article 120: No prosecution without investigation

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 3462/2567 (2024)

   L'article 120 s'applique même aux procédures inquisitoriales de corruption en vertu de la loi sur la procédure en matière de corruption BE 2559 ; si le procureur dépose sans enquête, ou si l'enquête était illégale et ne compte donc pas, les poursuites sont illégales.

   Par un arrêt en séance plénière, la Cour suprême a jugé que, bien que les affaires de corruption relèvent d'un système inquisitoire permettant au tribunal de rechercher lui-même les faits, elles demeurent soumises au Code de procédure pénale. En vertu de l'article 120, appliqué par l'intermédiaire de l'article 6 de la loi relative à la procédure en matière de corruption, le dépôt d'une plainte sans enquête préalable, ou à la suite d'une enquête irrégulière équivalant à une absence d'enquête, rend les poursuites illégales.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 3277/2566 (2023)

   Le défaut de l'enquêteur de signaler et d'enquêter sur une accusation particulière empêche seulement le procureur de déposer cette accusation en vertu de l'article 120 ; il ne limite pas le pouvoir du tribunal au stade du procès de condamner pour cette infraction lorsque la loi le permet par ailleurs.

   La Cour suprême a expliqué que le défaut de notification et d'enquête d'une infraction par un enquêteur relève du pouvoir du procureur de déposer une plainte en vertu de l'article 120, ce qui constitue une étape de la procédure, et non du pouvoir de jugement du tribunal. La Cour d'appel des affaires spécialisées a donc conservé le pouvoir de prononcer une condamnation pour cette infraction.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.