Article 120Pas de poursuite sans enquête
Texte légal original en thaï
ห้ามมิให้พนักงานอัยการยื่นฟ้องคดีใดต่อศาล โดยมิได้มีการสอบสวนในความผิดนั้นก่อน
Traduction anglaise
The public prosecutor is prohibited from filing any case with the court unless there has first been an inquiry into that offence.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
This is a foundational rule of General Principles governing prosecution: a prior lawful investigation is a precondition to the public prosecutor's power to file a criminal case. The courts read it strictly, so an absent or fundamentally defective investigation is treated as no investigation at all, which deprives the prosecutor of authority to sue. It interacts closely with the investigation provisions that follow (Sections 121 onward) and with the definition of a valid complaint, and it has been applied even in specialised proceedings such as corruption cases through their governing statutes.
Application pratique
For an accused person, Section 120 is a powerful defence: if the police never investigated the specific offence charged, or the investigation was so flawed it counts as none, the prosecutor has no power to file and the case can be dismissed. This is a point of public order the courts can raise on their own, even late in the case. If you suspect a charge was filed without a proper investigation, raise it early. A consultation with a Thai lawyer can help you test whether the investigation requirement was met.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3462/2567 (2024)
Section 120 applies even to inquisitorial corruption proceedings through the Act on Procedure for Corruption Cases B.E. 2559; if the prosecutor files without an investigation, or the investigation was unlawful and so counts as none, the prosecution is unlawful.
By plenary decision, the Supreme Court held that although corruption cases use an inquisitorial system in which the court may seek facts itself, they remain subject to the Criminal Procedure Code. Under Section 120, applied via Section 6 of the corruption procedure statute, filing without a prior investigation, or after an unlawful investigation that counts as none, renders the prosecution unlawful.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3277/2566 (2023)
The failure of the investigator to notify and investigate a particular charge bars only the prosecutor from filing that charge under Section 120; it does not limit the court's power at the trial stage to convict on that offence where the law otherwise permits.
The Supreme Court explained that an investigator's failure to notify and investigate a specific offence goes to the prosecutor's power to file under Section 120, which is a stage of filing, not to the court's power to adjudicate. The Court of Appeal for Specialised Cases therefore retained power to convict on the offence.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Cité dans 144 décisions de la Cour suprême (1950 à 2025)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 3462/2567 (2024)
- Décision 3277/2566 (2023)
- Décision 3473/2563 (2020)
- Décision 2411/2562 (2019)
- Décision 5747/2561 (2018)
- Décision 5119/2561 (2018)
- Décision 4313/2560 (2017)
- Décision 498/2560 (2017)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 78 du Code pénal thaïlandais 55
- Article 91 du Code pénal thaïlandais 53
- Article 83 du Code pénal thaïlandais 45
- Article 121 36
- Article 90 du Code pénal thaïlandais 23
- Article 2 22
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
Un procureur peut-il inculper quelqu'un sans enquête policière ?
Non. En vertu de l'article 120, un procureur ne peut engager de poursuites pénales que si l'infraction a d'abord fait l'objet d'une enquête.
Que se passe-t-il si l'enquête était défectueuse ?
Les tribunaux considèrent une enquête fondamentalement illégale comme une absence totale d'enquête, de sorte que le procureur n'a aucun pouvoir de porter plainte et l'affaire peut être classée sans suite.
L’obligation d’enquête s’applique-t-elle aux tribunaux spéciaux ?
Oui. L'article 120 a même été appliqué dans des procédures spécialisées, telles que les affaires de corruption, par le biais des lois qui régissent ces tribunaux.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure pénale, art. 120 (Thaïlande) -
Référence académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 120. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-120/ (accessed 21 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.อ. มาตรา 120 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-120/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-120/"><p>Le procureur est interdit de porter plainte devant le tribunal à moins que cette infraction n’ait préalablement fait l’objet d’une enquête.</p><footer>Code de procédure pénale, art. 120 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-120/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.