Article 134/2: Child accused questioning safeguards
Texte légal (original thaï)
ให้นำบทบัญญัติในมาตรา ๑๓๓ ทวิ
Conseils d'administration Comptes rendus
traduction anglaise
Les dispositions de l'article 133/2 s'appliquent mutatis mutandis à l'enquête concernant un accusé qui est un enfant de moins de dix-huit ans.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette brève disposition transitoire du chapitre 1 (Enquête ordinaire) étend, mutatis mutandis, le régime d'interrogatoire protecteur de l'enfant prévu à l'article 133/2 aux enfants accusés âgés de dix-huit ans ou moins. Concrètement, cela signifie qu'un enfant accusé a droit à un environnement adapté à son âge et, le cas échéant, à la présence d'un psychologue ou d'un travailleur social, d'une personne désignée et d'un procureur, sous réserve des réserves établies par la jurisprudence. Les tribunaux ont interprété conjointement les deux articles pour déterminer dans quels cas la présence de ces intervenants est requise et dans quelles circonstances le fait pour un enfant de ne pas les demander, ou la nature de l'infraction, influe sur l'analyse.
Pourquoi cela est important en pratique
Si l'accusé est un mineur de dix-huit ans ou moins, la famille doit savoir que les protections accordées aux enfants victimes s'appliquent également à son propre interrogatoire. Toutefois, les tribunaux ont statué que, pour certains types d'infractions, la présence d'un psychologue, d'un travailleur social et d'un procureur n'est pas obligatoire, notamment lorsque l'enfant ne l'a pas demandée. Étant donné que l'issue de la procédure dépend de l'infraction et des souhaits de l'enfant, il est judicieux de… consulter un avocat thaïlandais en ligne avant qu'un enfant accusé ne soit interrogé.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 7827/2560 (2017)
Pour certaines infractions, l'article 134/2 lu avec l'article 133/2 n'oblige pas la présence d'un psychologue ou d'un travailleur social et d'un procureur public lors de l'interrogatoire d'un enfant accusé, surtout lorsque l'enfant ne les a pas demandés ; la déclaration est alors légale et admissible.
Dans une affaire de production non autorisée d'un stupéfiant de catégorie 5 (kratom), la Cour a jugé que la loi n'exigeait pas qu'un psychologue ou un travailleur social et un procureur joignent l'interrogatoire de l'enfant accusé en vertu de l'article 134/2 à l'article 133/2, et que l'enfant ne les avait pas demandés, donc l'aveu était légal et admissible en vertu de l'article 226.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3432/2557 (2014)
Lorsque l'infraction est une infraction pour laquelle la loi n'exige pas qu'un psychologue ou un travailleur social et un procureur public se joignent à l'interrogatoire d'un enfant accusé en vertu de l'article 134/2 avec l'article 133/2, et que l'enfant ne les voulait pas, l'interrogatoire est légal.
Dans une affaire de course de rue sans permis, la Cour a statué qu'il s'agissait d'une infraction pour laquelle la loi n'exigeait pas la présence d'un psychologue ou d'un travailleur social et d'un procureur lors de l'interrogatoire de l'enfant accusé en vertu de l'article 134/2 avec l'article 133/2, et que l'enfant a refusé la présence d'un avocat, d'un travailleur social, d'un procureur et de proches, l'interrogatoire était donc légal.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 11 Supreme Court decisions (2004 to 2017)
Selected citing decisions
- Decision 7827/2560 (2017)
- Decision 7113/2559 (2016)
- Decision 3432/2557 (2014)
- Decision 3591/2553 (2010)
- Decision 1700/2548 (2005)
- Decision 6250/2547 (2004)
- Decision 7066/2554 (2011)
- Decision 2132/2548 (2005)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Thai Penal Code s. 83 8
- Thai Penal Code s. 75 7
- Article 133/2 6
- Thai Penal Code s. 33 6
- Thai Penal Code s. 78 6
- Thai Penal Code s. 32 4
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Les règles d'interrogatoire relatives à la protection de l'enfance s'appliquent-elles à un enfant suspect ?
Oui. L'article 134/2 applique les garanties de l'article 133/2 mutatis mutandis à l'enquête concernant un accusé qui est un enfant de moins de dix-huit ans.
Un psychologue et un procureur doivent-ils toujours assister à l'interrogatoire d'un enfant suspect ?
Pas toujours. La Cour suprême a statué que, pour certaines infractions, la loi n'exige pas la présence d'un psychologue ou d'un travailleur social et d'un procureur, notamment lorsque l'enfant ne les a pas demandés, et la déclaration reste admissible.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 134/2 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 134/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-134-2/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 134/2 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-134-2/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-134-2/"><p>Les dispositions de l'article 133/2 s'appliquent mutatis mutandis à l'enquête concernant un accusé qui est un enfant de moins de dix-huit ans.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 134/2 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-134-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.